Translating some new strings.

JulienPalard · JulienPalard · commit 6a014cc6d898 · 2017-12-21T11:31:52.000+01:00
diff --git a/howto/sorting.po b/howto/sorting.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-08 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Guide pour le tri"
 
 #: ../Doc/howto/sorting.rst:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: ../Doc/howto/sorting.rst:6
 msgid "Andrew Dalke and Raymond Hettinger"
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-27 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-08 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:187
 msgid "Transform a method into a class method."
-msgstr ""
+msgstr "Transforme une méthode en méthode de classe."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:189
 msgid ""
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 08:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-08 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -1287,13 +1287,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Since default *flags* is ``re.IGNORECASE``, pattern ``[a-z]`` can match with "
 "some non-ASCII characters. That's why we use local ``-i`` flag here."
-msgstr ""
+msgstr "Puisque par défaut *flags* vaut ``re.IGNORECASE``, des caractères non-ASCII peuvent correspondre au motif ``[a-z]``. C'est pourquoi on utilise une option locale ``-i`` ici."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:757
 msgid ""
 "While *flags* is kept to ``re.IGNORECASE`` for backward compatibility, you "
 "can override it to ``0`` or ``re.IGNORECASE | re.ASCII`` when subclassing."
-msgstr ""
+msgstr "Bien que *flags* reste par défaut à ``re.IGNORECASE`` pour des raisons de compatibilité descendente, vous pouvez le mettre à ``0`` ou ``re.IGNORECASE | re.ASCII`` si vous en héritez."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:762
 msgid ""
