library/json.po: fuzzies (#1878)

Mathieu Dupuy · web-flow · commit 7b5494304c56 · 2022-05-21T13:08:37.000+02:00
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 18:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-21 10:32+0200\n"
 "Last-Translator: Caliendo Julien <caliendo@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: library/json.rst:2
 msgid ":mod:`json` --- JSON encoder and decoder"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/json/__init__.py`"
 msgstr "**Code source :** :source:`Lib/json/__init__.py`"
 
 #: library/json.rst:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`JSON (JavaScript Object Notation) <https://json.org>`_, specified by :rfc:"
 "`7159` (which obsoletes :rfc:`4627`) and by `ECMA-404 <https://www.ecma-"
@@ -33,12 +32,13 @@ msgid ""
 "wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_ object literal syntax (although it is not a "
 "strict subset of JavaScript [#rfc-errata]_ )."
 msgstr ""
-"`JSON (JavaScript Object Notation) <http://json.org>`_, décrit par la :rfc:"
+"`JSON (JavaScript Object Notation) <https://json.org>`_, décrit par la :rfc:"
 "`7159` (qui rend la :rfc:`4627` obsolète) et par le standard `ECMA-404 "
-"<http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-404.htm>`_, "
-"est un format très simple d'échange de données inspiré par la syntaxe des "
-"objets littéraux de `JavaScript <https://fr.wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_ "
-"(bien que ce ne soit pas un sous-ensemble de Javascript [#rfc-errata]_ )."
+"<https://www.ecma-international.org/publications-and-standards/standards/"
+"ecma-404/>`_, est un format très simple d'échange de données inspiré par la "
+"syntaxe des objets littéraux de `JavaScript <https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"JavaScript>`_ (bien que ce ne soit pas un sous-ensemble de Javascript [#rfc-"
+"errata]_ )."
 
 #: library/json.rst:21
 msgid ""
@@ -162,15 +162,14 @@ msgstr ""
 "sont écrits tels quels."
 
 #: library/json.rst:160
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *check_circular* is false (default: ``True``), then the circular "
 "reference check for container types will be skipped and a circular reference "
 "will result in an :exc:`RecursionError` (or worse)."
 msgstr ""
 "Si *check_circular* vaut ``False`` (``True`` par défaut), la vérification "
 "des références circulaires pour les conteneurs est ignorée, et une référence "
-"circulaire cause une  :exc:`OverflowError` (ou pire)."
+"circulaire cause une  :exc:`RecursionError` (ou pire)."
 
 #: library/json.rst:164
 msgid ""
@@ -197,12 +196,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si *indent* est un nombre entier positif ou une chaîne de caractères, les "
 "éléments de tableaux et les membres d'objets JSON sont affichés élégamment "
-"avec ce niveau d'indentation. Un niveau d'indentation de 0, négatif, ou "
-"``\"\"`` n'insère que des retours à la ligne. ``None`` (la valeur par "
-"défaut) choisit la représentation la plus compacte. Utiliser un entier "
-"positif pour *indent* indente d'autant d'espaces par niveau. Si *indent* est "
-"une chaîne (telle que ``\"\\t\"``), cette chaîne est utilisée pour indenter "
-"à chaque niveau."
+"avec ce niveau d'indentation. Un niveau d'indentation de 0, négatif, ou ``"
+"\"\"`` n'insère que des retours à la ligne. ``None`` (la valeur par défaut) "
+"choisit la représentation la plus compacte. Utiliser un entier positif pour "
+"*indent* indente d'autant d'espaces par niveau. Si *indent* est une chaîne "
+"(telle que ``\"\\t\"``), cette chaîne est utilisée pour indenter à chaque "
+"niveau."
 
 #: library/json.rst:455
 msgid "Allow strings for *indent* in addition to integers."
@@ -661,7 +660,6 @@ msgstr ""
 "simplement ignorés."
 
 #: library/json.rst:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *check_circular* is true (the default), then lists, dicts, and custom "
 "encoded objects will be checked for circular references during encoding to "
@@ -671,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "Si *check_circular* vaut ``True`` (valeur par défaut), une vérification a "
 "lieu sur les listes, dictionnaires et objets personnalisés, afin de détecter "
 "les références circulaires et éviter les récursions infinies (qui "
-"causeraient une :exc:`OverflowError`). Autrement, la vérification n'a pas "
+"causeraient une :exc:`RecursionError`). Autrement, la vérification n'a pas "
 "lieu."
 
 #: library/json.rst:438
@@ -765,7 +763,6 @@ msgid "Standard Compliance and Interoperability"
 msgstr "Conformité au standard et Interopérabilité"
 
 #: library/json.rst:546
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The JSON format is specified by :rfc:`7159` and by `ECMA-404 <https://www."
 "ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-404/>`_. "
@@ -774,11 +771,11 @@ msgid ""
 "parameters other than those explicitly mentioned, are not considered."
 msgstr ""
 "Le format JSON est décrit par la :rfc:`7159` et le standard `ECMA-404 "
-"<http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-404.htm>`_. "
-"Cette section détaille la conformité à la RFC au niveau du module. Pour "
-"faire simple, les sous-classes de :class:`JSONEncoder` et :class:"
-"`JSONDecoder`, et les paramètres autres que ceux explicitement mentionnés ne "
-"sont pas considérés."
+"<https://www.ecma-international.org/publications-and-standards/standards/"
+"ecma-404/>`_. Cette section détaille la conformité à la RFC au niveau du "
+"module. Pour faire simple, les sous-classes de :class:`JSONEncoder` et :"
+"class:`JSONDecoder`, et les paramètres autres que ceux explicitement "
+"mentionnés ne sont pas considérés."
 
 #: library/json.rst:552
 msgid ""
