Right translation for 'Benevolent' is 'Bienveillant'.

JulienPalard · JulienPalard · commit 8a8aed1ed10e · 2016-03-12T22:43:43.000+01:00
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -181,8 +181,8 @@ msgid ""
 "Benevolent Dictator For Life, a.k.a. `Guido van Rossum <https://www.python."
 "org/~guido/>`_, Python's creator."
 msgstr ""
-"Dictateur bénévole à vie (de *Benevolent Dictator For Life*), alias `Guido "
-"van Rossum <https://www.python.org/~guido/>`_, le créateur de Python."
+"Bienveillant dictateur à vie (de *Benevolent Dictator For Life*), alias "
+"`Guido van Rossum <https://www.python.org/~guido/>`_, le créateur de Python."
 
 #: glossary.rst:79
 msgid "bytes-like object"
