Apply suggestions from code review

VivienLambert · web-flow · commit 970b3613adab · 2019-01-22T10:29:23.000+01:00
Corrections d'erreurs d'inattention
diff --git a/library/email.po b/library/email.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "prend la version sérialisée d'un e-mail (un flux d'octets) et le convertit "
 "en une arborescence d'objets :class:`~email.message.EmailMessage`. Le "
 "générateur prend un objet :class:`~email.message.EmailMessage` et le "
-"retransforme en un flux d'octets sérialisée. (L'analyseur et le générateur "
+"retransforme en un flux d'octets sérialisé. (L'analyseur et le générateur "
 "gère aussi des suites de caractères textuels, mais cette utilisation est "
 "déconseillée car il est très facile de finir avec des messages invalides "
 "d'une manière ou d'une autre.)"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "utilisant un :mod:`~email.parser`. Mais la politique peut être changée quand "
 "le message est sérialisé en utilisant un :mod:`~email.generator`. Cela "
 "permet, par exemple, d'analyser un message e-mail générique du disque, mais "
-"de le sérialiser en utilisant les réglages SMTP standards SMTP quand envoyés "
+"de le sérialiser en utilisant les réglages SMTP standards quand envoyés "
 "vers un serveur d'e-mail."
 
 #: ../Doc/library/email.rst:58
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "to many programmers."
 msgstr ""
 "Le paquet *email* fait son maximum pour cacher les détails des différentes RFCs "
-"gouvernants de l'application. Conceptuellement, l'application devrait être "
+"gouvernantes de l'application. Conceptuellement, l'application devrait être "
 "capable de traiter l'e-mail comme une arborescence structurée de texte "
 "Unicode et de pièces jointes binaires, sans avoir à se préoccuper de leur "
 "représentation sérialisée. Dans la pratique, cependant, il est souvent "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La section suivante décrit les fonctionnalités du paquet :mod:`email`. Nous "
 "commençons avec le modèle d'objet :mod:`~email.message`, qui est la "
-"principale interface qu'une application utilisera, et continueront avec les "
+"principale interface qu'une application utilisera, et continuerons avec les "
 "composants :mod:`~email.parser` et :mod:`~email.generator`. Ensuite, nous "
 "couvrirons les contrôles :mod:`~email.policy`, qui complètent le traitement "
 "des principaux composants de la librairie."
