tutorial/stdlib (#225)

eviau · Yannick Gingras · commit ad8e6dbbd470 · 2023-11-19T23:04:30.000Z
Closes #224 Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/225 Reviewed-by: Yannick Gingras <ygingras@noreply.localhost> Co-authored-by: eviau <info@eviau.net> Co-committed-by: eviau <info@eviau.net>
diff --git a/tutorial/stdlib.po b/tutorial/stdlib.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-24 18:32+0200\n"
-"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-19 12:26-0500\n"
+"Last-Translator: Édith Viau <info@eviau.net>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,18 +74,17 @@ msgid "Command Line Arguments"
 msgstr "Paramètres passés en ligne de commande"
 
 #: tutorial/stdlib.rst:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Common utility scripts often need to process command line arguments. These "
 "arguments are stored in the :mod:`sys` module's *argv* attribute as a list.  "
 "For instance the following output results from running ``python demo.py one "
 "two three`` at the command line::"
 msgstr ""
-"Typiquement, les outils en ligne de commande ont besoin de lire les "
+"Habituellement, les outils en ligne de commande ont besoin de traiter des "
 "paramètres qui leur sont donnés. Ces paramètres sont stockés dans la "
-"variable ``argv`` du module :mod:`sys` sous la forme d'une liste. Par "
-"exemple, l'affichage suivant vient de l'exécution de ``python demo.py one "
-"two three`` depuis la ligne de commande ::"
+"variable *argv* du module :mod:`sys` sous la forme d'une liste. Par exemple, "
+"l'affichage suivant vient de l'exécution de ``python demo.py one two three`` "
+"depuis la ligne de commande ::"
 
 #: tutorial/stdlib.rst:75
 msgid ""
@@ -390,8 +389,8 @@ msgstr ""
 
 #: tutorial/stdlib.rst:27
 msgid "built-in function"
-msgstr ""
+msgstr "fonction native"
 
 #: tutorial/stdlib.rst:27
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "aide"
