FIX: Hunspell rigourousness.

JulienPalard · JulienPalard · commit bba81da1c728 · 2018-09-28T14:32:48.000+02:00
diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "Pour aider à mesurer l'efficacité du cache et ajuster le paramètre "
 "*maxsize*, la fonction englobée est surveillée avec une fonction :func:"
 "`cache_info` qui renvoie un :term:`named tuple` affichant les *hits*, "
-"*misses*, *maxsize* et *currsize*.  Dans un environnement multi-thread, les "
+"*misses*, *maxsize* et *currsize*.  Dans un environnement *multithread*, les "
 "succès et échecs d'appel du cache sont approximatifs."
 
 #: ../Doc/library/functools.rst:74
diff --git a/library/index.po b/library/index.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -78,4 +78,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Au delà de la bibliothèque standard, il existe une collection grandissante "
 "de plusieurs milliers de composants (des programmes, des modules, ou des "
-"frameworks), disponibles dans le `Python Package Index <https://pypi.org>`_."
+"*frameworks*), disponibles dans le `Python Package Index <https://pypi."
+"org>`_."
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Raphaël Gomès <alphare33@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "elem [,n]"
 
 #: ../Doc/library/itertools.rst:42
 msgid "elem, elem, elem, ... endlessly or up to n times"
-msgstr "*elem*, *elem*, *elem*, ...à l'infini ou jusqu'à n fois"
+msgstr "*elem*, *elem*, *elem*, ... à l'infini ou jusqu'à n fois"
 
 #: ../Doc/library/itertools.rst:42
 msgid "``repeat(10, 3) --> 10 10 10``"
