Add traducions to c-api/arg.po (#305)

HanaPoulpe · Christophe Nanteuil · commit c3d0150b011f · 2024-11-01T13:40:49.000Z
Adding translation to `c-api/arg.po` Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/305 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-authored-by: HanaPoulpe <hana@hanapoulpe.org> Co-committed-by: HanaPoulpe <hana@hanapoulpe.org>
diff --git a/c-api/arg.po b/c-api/arg.po
@@ -79,6 +79,10 @@ msgid ""
 "formats (``s#``, ``y#``, etc.) explained below. This is not necessary on "
 "Python 3.13 and later."
 msgstr ""
+"Dans Python 3.12 et précédents, la macro :c:macro:`!PY_SSIZE_T_CLEAN` doit "
+"être définie avant d'inclure :file:`Python.h` pour utiliser toutes les "
+"variantes ``#`` de format (``s#``, ``y#``, etc.) détaillées ci-dessous. Ce "
+"n'est plus nécessaire pour Python 3.13 et les versions ultérieures."
 
 #: c-api/arg.rst:42
 msgid ""
@@ -96,6 +100,8 @@ msgstr "Sauf indication contraire, les tampons ne se terminent pas par NUL."
 #: c-api/arg.rst:48
 msgid "There are three ways strings and buffers can be converted to C:"
 msgstr ""
+"Les chaînes de caractères et tampons peuvent être convertis de trois manières "
+"vers C:"
 
 #: c-api/arg.rst:50
 #, fuzzy
@@ -121,6 +127,9 @@ msgid ""
 "**You have to call** :c:func:`PyMem_Free` after you have finished processing "
 "the data (or in any early abort case)."
 msgstr ""
+"Les formats ``es``, ``es#``, ``et`` et ``et#`` allouent le tampon de "
+"résultats. **Vous devez appeler** :c:func:`PyMem_Free` après avoir fini de "
+"traiter les données (ou en cas d'abandon prématuré)."
 
 #: c-api/arg.rst:63
 #, fuzzy
