Retire en-tÊte généré par GTranslator + coquilles

alkimya · alkimya · commit c6e2beb398fd · 2021-02-03T17:40:29.000+01:00
diff --git a/library/zoneinfo.po b/library/zoneinfo.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
 # For licence information, see README file.
-# Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Le module :mod:`zoneinfo` fournit une implémentation concrète des fuseaux "
 "horaires qui s'appuie sur la base de données de fuseaux horaires IANA "
 "spécifiée initialement dans la :pep:`615`. Par défaut, :mod:`zoneinfo` "
-"utiliises les données des fuseaux horaires du système si elles sont "
+"utilise les données des fuseaux horaires du système si elles sont "
 "disponibles, sinon la bibliothèque utilisera le paquet de premier plan "
 "`tzdata`_ disponible sur PyPI."
 
@@ -73,7 +72,7 @@ msgid ""
 "astimezone>`::"
 msgstr ""
 ":class: `ZoneInfo` est une implémentation concrète de la classe de base "
-"abstraite :class:`datetime.tzinfo`, et est destinée à être rattacher à "
+"abstraite :class:`datetime.tzinfo`, et est destinée à être rattachée à "
 "``tzinfo``, soit par le constructeur, par :meth:`datetime.replace <datetime."
 "datetime.replace>` ou par :meth:`datetime.astimezone <datetime.datetime."
 "astimezone>` ::"
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "fold` introduit dans la :pep:`495`. Pendant les transitions des décalages "
 "horaires qui induisent des temps ambigus (comme une transition de l'heure "
 "d'été à l'heure normale), le décalage *avant* la transition est utilisé "
-"quand ``fold=0``, et le décalage *après* la transition est utilisée quand "
+"quand ``fold=0``, et le décalage *après* la transition est utilisé quand "
 "``fold=1``, par exemple ::"
 
 #: library/zoneinfo.rst:73
