Skip to content

Commit c6f0c32

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Working on some short strings (cause: phone screen is little ^^).
1 parent 37c1f2c commit c6f0c32

File tree

1 file changed

+36
-34
lines changed

1 file changed

+36
-34
lines changed

‎library.po

Lines changed: 36 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
165165

166166
#: library/2to3.rst:111
167167
msgid "The :option:`-W` flag was added."
168-
msgstr ""
168+
msgstr "L'option :option:`-W` est ajoutée."
169169

170170
#: library/2to3.rst:114
171171
msgid ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
184184

185185
#: library/2to3.rst:122
186186
msgid "The :option:`--add-suffix` option was added."
187-
msgstr ""
187+
msgstr "L'option :option:`--add-suffix` est ajoutée."
188188

189189
#: library/2to3.rst:125
190190
msgid "To translate an entire project from one directory tree to another use::"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "``assertNotAlmostEquals(a, b)``"
300300

301301
#: library/2to3.rst:180
302302
msgid "Converts :class:`basestring` to :class:`str`."
303-
msgstr ""
303+
msgstr "Convertis une :class:`basestring` en :class:`str`."
304304

305305
#: library/2to3.rst:184
306306
msgid ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
330330

331331
#: library/2to3.rst:207
332332
msgid "Converts ``except X, T`` to ``except X as T``."
333-
msgstr ""
333+
msgstr "Convertit ``except X, T`` en ``except X as T``."
334334

335335
#: library/2to3.rst:211
336336
msgid "Converts the :keyword:`exec` statement to the :func:`exec` function."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
366366

367367
#: library/2to3.rst:238
368368
msgid "Renames :func:`os.getcwdu` to :func:`os.getcwd`."
369-
msgstr ""
369+
msgstr "Renomme :func:`os.getcwdu` en :func:`os.getcwd`."
370370

371371
#: library/2to3.rst:242
372372
msgid "Changes ``dict.has_key(key)`` to ``key in dict``."
@@ -383,15 +383,15 @@ msgstr ""
383383

384384
#: library/2to3.rst:255
385385
msgid "is changed to ::"
386-
msgstr ""
386+
msgstr "est transformé en ::"
387387

388388
#: library/2to3.rst:261
389389
msgid "Detects sibling imports and converts them to relative imports."
390390
msgstr ""
391391

392392
#: library/2to3.rst:265
393393
msgid "Handles module renames in the standard library."
394-
msgstr ""
394+
msgstr "Gère les renommages de modules dans la bibliothèque standard."
395395

396396
#: library/2to3.rst:269
397397
msgid ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
434434

435435
#: library/2to3.rst:300
436436
msgid "Renames :class:`long` to :class:`int`."
437-
msgstr ""
437+
msgstr "Renomme :class:`long` en :class:`int`."
438438

439439
#: library/2to3.rst:304
440440
msgid ""
@@ -475,6 +475,8 @@ msgstr "Renomme :meth:`__nonzero__` en :meth:`~object.__bool__`."
475475
#: library/2to3.rst:334
476476
msgid "Converts octal literals into the new syntax."
477477
msgstr ""
478+
"Convertit les nombre écrits littéralement en octal dans leur nouvelle "
479+
"syntaxe."
478480

479481
#: library/2to3.rst:338
480482
msgid ""
@@ -505,7 +507,7 @@ msgstr ""
505507

506508
#: library/2to3.rst:361
507509
msgid "Changes :data:`sys.maxint` to :data:`sys.maxsize`."
508-
msgstr ""
510+
msgstr "Change :data:`sys.maxint` en :data:`sys.maxsize`."
509511

510512
#: library/2to3.rst:365
511513
msgid "Replaces backtick repr with the :func:`repr` function."
@@ -521,7 +523,7 @@ msgstr ""
521523

522524
#: library/2to3.rst:374
523525
msgid "Renames :exc:`StandardError` to :exc:`Exception`."
524-
msgstr ""
526+
msgstr "Renomme :exc:`StandardError` en :exc:`Exception`."
525527

526528
#: library/2to3.rst:378
527529
msgid ""
@@ -583,7 +585,7 @@ msgstr ""
583585

584586
#: library/2to3.rst:425
585587
msgid ":mod:`lib2to3` - 2to3's library"
586-
msgstr ""
588+
msgstr ":mod:`lib2to3` - la bibliothèque de 2to3"
587589

588590
#: library/2to3.rst:436
589591
msgid ""
@@ -623,7 +625,7 @@ msgstr ""
623625

624626
#: library/__future__.rst:2
625627
msgid ":mod:`__future__` --- Future statement definitions"
626-
msgstr ""
628+
msgstr ":mod:`__future__ --- Définitions des futurs"
627629

628630
#: library/__future__.rst:7
629631
msgid "**Source code:** :source:`Lib/__future__.py`"
@@ -721,11 +723,11 @@ msgstr "fonctionnalité"
721723

722724
#: library/__future__.rst:67
723725
msgid "optional in"
724-
msgstr ""
726+
msgstr "optionnel dans"
725727

726728
#: library/__future__.rst:67
727729
msgid "mandatory in"
728-
msgstr ""
730+
msgstr "obligatoire dans"
729731

730732
#: library/__future__.rst:67
731733
msgid "effect"
@@ -761,7 +763,7 @@ msgstr "2.3"
761763

762764
#: library/__future__.rst:72
763765
msgid ":pep:`255`: *Simple Generators*"
764-
msgstr ""
766+
msgstr ":pep:`255` : *Générateurs simples*"
765767

766768
#: library/__future__.rst:75
767769
msgid "division"
@@ -778,11 +780,11 @@ msgstr "3.0"
778780

779781
#: library/__future__.rst:75
780782
msgid ":pep:`238`: *Changing the Division Operator*"
781-
msgstr ""
783+
msgstr ":pep:`328` : *Changer l'opérateur de division*"
782784

783785
#: library/__future__.rst:78
784786
msgid "absolute_import"
785-
msgstr ""
787+
msgstr "absolute_import"
786788

787789
#: library/__future__.rst:78 library/__future__.rst:81
788790
msgid "2.5.0a1"
@@ -794,19 +796,19 @@ msgstr ""
794796

795797
#: library/__future__.rst:81
796798
msgid "with_statement"
797-
msgstr ""
799+
msgstr "with_statement"
798800

799801
#: library/__future__.rst:81
800802
msgid "2.6"
801803
msgstr "2.6"
802804

803805
#: library/__future__.rst:81
804806
msgid ":pep:`343`: *The \"with\" Statement*"
805-
msgstr ""
807+
msgstr ":pep:`343` : *L'instruction \"with\"*"
806808

807809
#: library/__future__.rst:84
808810
msgid "print_function"
809-
msgstr ""
811+
msgstr "print_function"
810812

811813
#: library/__future__.rst:84 library/__future__.rst:87
812814
msgid "2.6.0a2"
@@ -822,7 +824,7 @@ msgstr "unicode_literals"
822824

823825
#: library/__future__.rst:87
824826
msgid ":pep:`3112`: *Bytes literals in Python 3000*"
825-
msgstr ""
827+
msgstr ":pep:`3112` : *Obtets littéraux en Python 3000*"
826828

827829
#: library/__future__.rst:93
828830
#, fuzzy
@@ -831,11 +833,11 @@ msgstr "fonctionnalité"
831833

832834
#: library/__future__.rst:94
833835
msgid "How the compiler treats future imports."
834-
msgstr ""
836+
msgstr "Comment le compilateur gère les imports du futur."
835837

836838
#: library/__main__.rst:3
837839
msgid ":mod:`__main__` --- Top-level script environment"
838-
msgstr ""
840+
msgstr ":mod:`__main__` --- Environnement premier du script"
839841

840842
#: library/__main__.rst:9
841843
msgid ""
@@ -1684,11 +1686,11 @@ msgstr ""
16841686

16851687
#: library/abc.rst:2
16861688
msgid ":mod:`abc` --- Abstract Base Classes"
1687-
msgstr ""
1689+
msgstr ":mod:`abc` --- Classes de Base Abstraites"
16881690

16891691
#: library/abc.rst:12
16901692
msgid "**Source code:** :source:`Lib/abc.py`"
1691-
msgstr ""
1693+
msgstr "**Code source:* :source:`Lib/abc.py`"
16921694

16931695
#: library/abc.rst:16
16941696
msgid ""
@@ -1744,7 +1746,7 @@ msgstr ""
17441746

17451747
#: library/abc.rst:64
17461748
msgid "(Must be defined as a class method.)"
1747-
msgstr ""
1749+
msgstr "(Doit être définie en temps que méthode de classe.)"
17481750

17491751
#: library/abc.rst:66
17501752
msgid ""
@@ -1801,7 +1803,7 @@ msgstr ""
18011803

18021804
#: library/abc.rst:134
18031805
msgid "A decorator indicating abstract methods."
1804-
msgstr ""
1806+
msgstr "Un décorateur marquant les méthodes abstraites."
18051807

18061808
#: library/abc.rst:136
18071809
msgid ""
@@ -2296,11 +2298,11 @@ msgstr ""
22962298

22972299
#: library/aifc.rst:2
22982300
msgid ":mod:`aifc` --- Read and write AIFF and AIFC files"
2299-
msgstr ""
2301+
msgstr ":mod:`aifc` --- Lis et écrit dans les fichiers AIFF et AIFC"
23002302

23012303
#: library/aifc.rst:13
23022304
msgid "**Source code:** :source:`Lib/aifc.py`"
2303-
msgstr ""
2305+
msgstr "**Code source:** :source:`Lib/aifc.py`"
23042306

23052307
#: library/aifc.rst:17
23062308
msgid ""
@@ -2338,7 +2340,7 @@ msgstr ""
23382340

23392341
#: library/aifc.rst:41
23402342
msgid "Module :mod:`aifc` defines the following function:"
2341-
msgstr ""
2343+
msgstr "Le module :mod:`aifc` définit les fonctions suivantes :"
23422344

23432345
#: library/aifc.rst:46
23442346
msgid ""
@@ -2364,7 +2366,7 @@ msgstr ""
23642366

23652367
#: library/aifc.rst:66
23662368
msgid "Return the size in bytes of individual samples."
2367-
msgstr ""
2369+
msgstr "Donne la taille en octets des échantillons, individuellement."
23682370

23692371
#: library/aifc.rst:71
23702372
msgid "Return the sampling rate (number of audio frames per second)."
@@ -102515,11 +102517,11 @@ msgstr ""
102515102517

102516102518
#: library/thread.rst:42
102517102519
msgid "Raised on thread-specific errors."
102518-
msgstr ""
102520+
msgstr "Levée lors d'erreur spécifique aux *threads*."
102519102521

102520102522
#: library/thread.rst:47
102521102523
msgid "This is the type of lock objects."
102522-
msgstr ""
102524+
msgstr "C'est le type des verrous."
102523102525

102524102526
#: library/thread.rst:52
102525102527
msgid ""
@@ -102581,7 +102583,7 @@ msgstr ""
102581102583

102582102584
#: library/thread.rst:117
102583102585
msgid "Lock objects have the following methods:"
102584-
msgstr ""
102586+
msgstr "Les verrous (`lock objects`) ont les méthodes suivantes :"
102585102587

102586102588
#: library/thread.rst:122
102587102589
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)