Skip to content

Commit d11a6b4

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Replicating known translations using pomerge from 3.7 to 3.7 (locally).
1 parent 171eac0 commit d11a6b4

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

84 files changed

+197
-199
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
773773

774774
#: ../Doc/c-api/arg.rst:382
775775
msgid "``|``"
776-
msgstr ""
776+
msgstr "``|``"
777777

778778
#: ../Doc/c-api/arg.rst:378
779779
msgid ""

‎c-api/contextvars.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
149149

150150
#: ../Doc/c-api/contextvars.rst:111
151151
msgid "``NULL``"
152-
msgstr ""
152+
msgstr "``NULL``"
153153

154154
#: ../Doc/c-api/contextvars.rst:113
155155
msgid "If the value was found, the function will create a new reference to it."

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
12731273

12741274
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:949 ../Doc/c-api/exceptions.rst:1013
12751275
msgid "Notes:"
1276-
msgstr "Notes :"
1276+
msgstr "Notes :"
12771277

12781278
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:952
12791279
msgid "This is a base class for other standard exceptions."

‎c-api/init.po

Lines changed: 12 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -244,6 +244,8 @@ msgid ""
244244
"Ignore all :envvar:`PYTHON*` environment variables, e.g. :envvar:"
245245
"`PYTHONPATH` and :envvar:`PYTHONHOME`, that might be set."
246246
msgstr ""
247+
"Ignore toutes les variables d'environnement :envvar:`PYTHON*` qui pourraient "
248+
"être définies. Par exemple, :envvar:`PYTHONPATH` et :envvar:`PYTHONHOME`."
247249

248250
#: ../Doc/c-api/init.rst:125
249251
msgid "Set by the :option:`-E` and :option:`-I` options."
@@ -290,11 +292,11 @@ msgstr ""
290292

291293
#: ../Doc/c-api/init.rst:157
292294
msgid "See :pep:`529` for more details."
293-
msgstr ""
295+
msgstr "Voir la :pep:`529` pour plus d'informations."
294296

295297
#: ../Doc/c-api/init.rst:159 ../Doc/c-api/init.rst:171
296298
msgid "Availability: Windows."
297-
msgstr ""
299+
msgstr "Disponibilité : Windows."
298300

299301
#: ../Doc/c-api/init.rst:163
300302
msgid ""
@@ -319,6 +321,10 @@ msgid ""
319321
"manipulations if :mod:`site` is explicitly imported later (call :func:`site."
320322
"main` if you want them to be triggered)."
321323
msgstr ""
324+
"Désactive l’importation du module :mod:`site` et les modifications locales "
325+
"de :data:`sys.path` qu’il implique. Désactive aussi ces manipulations si :"
326+
"mod:`site` est importé explicitement plus tard (appelez :func:`site.main` si "
327+
"vous voulez les déclencher)."
322328

323329
#: ../Doc/c-api/init.rst:180
324330
msgid "Set by the :option:`-S` option."
@@ -329,6 +335,8 @@ msgid ""
329335
"Don't add the :data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>` to :data:"
330336
"`sys.path`."
331337
msgstr ""
338+
"N'ajoute pas le répertoire utilisateur :data:`site-packages <site."
339+
"USER_SITE>` à :data:`sys.path`."
332340

333341
#: ../Doc/c-api/init.rst:187
334342
msgid ""
@@ -345,7 +353,7 @@ msgstr ""
345353
#: ../Doc/c-api/init.rst:197
346354
msgid ""
347355
"Don't display the copyright and version messages even in interactive mode."
348-
msgstr ""
356+
msgstr "N'affiche pas le copyright et la version, même en mode interactif."
349357

350358
#: ../Doc/c-api/init.rst:199
351359
msgid "Set by the :option:`-q` option."
@@ -1728,7 +1736,7 @@ msgstr ""
17281736

17291737
#: ../Doc/c-api/init.rst:1488
17301738
msgid "Methods"
1731-
msgstr ""
1739+
msgstr "Méthodes"
17321740

17331741
#: ../Doc/c-api/init.rst:1490
17341742
msgid ""

‎c-api/intro.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
433433

434434
#: ../Doc/c-api/intro.rst:445
435435
msgid "Exceptions"
436-
msgstr "Les exceptions"
436+
msgstr "Exceptions"
437437

438438
#: ../Doc/c-api/intro.rst:447
439439
msgid ""

‎c-api/memory.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
394394

395395
#: ../Doc/c-api/memory.rst:340
396396
msgid "Name"
397-
msgstr ""
397+
msgstr "Nom"
398398

399399
#: ../Doc/c-api/memory.rst:340
400400
msgid "PyMem_RawMalloc"

‎c-api/method.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
5959

6060
#: ../Doc/c-api/method.rst:47
6161
msgid "Method Objects"
62-
msgstr "Les objets méthode"
62+
msgstr "Objets méthode"
6363

6464
#: ../Doc/c-api/method.rst:51
6565
msgid ""

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919

2020
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:6
2121
msgid "Type Objects"
22-
msgstr "Objets Type"
22+
msgstr "Objets type"
2323

2424
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:8
2525
msgid ""

‎distutils/builtdist.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:34+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:46+0200\n"
1212
"Last-Translator: \n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Ajout du support des fichiers ``xztar``."
294294

295295
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:107
296296
msgid "Notes:"
297-
msgstr "Notes :"
297+
msgstr "Notes :"
298298

299299
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:110
300300
msgid "default on Unix"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
313313
"requires either external :program:`zip` utility or :mod:`zipfile` module "
314314
"(part of the standard Python library since Python 1.6)"
315315
msgstr ""
316-
"Nécessite soit un utilitaire :program:`zip` extérieur ou le module :mod:"
316+
"nécessite soit un utilitaire :program:`zip` extérieur ou le module :mod:"
317317
"`zipfile` (inclut dans la bibliothèque standard depuis Python 1.6)"
318318

319319
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:123

‎distutils/commandref.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 00:48+0100\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 10:47+0200\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Les commandes du modèle manifeste sont :"
6363

6464
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:61
6565
msgid "Command"
66-
msgstr "Command"
66+
msgstr "Commande"
6767

6868
#: ../Doc/distutils/commandref.rst:61
6969
msgid "Description"

0 commit comments

Comments
 (0)