Proofreading, typography mostly.

JulienPalard · JulienPalard · commit f63f6ac76d76 · 2018-09-27T11:28:31.000+02:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-23 15:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Lowic Mangin <louis.gabriel@orange.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ":mod:`unittest` --- *Framework* de tests unitaires"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:12
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/unittest/__init__.py`"
-msgstr "**Code source :** :source:`Lib/unittest/__init__.py`"
+msgstr "**Code source :** :source:`Lib/unittest/__init__.py`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:16
 msgid ""
@@ -39,10 +39,10 @@ msgid ""
 "for tests, aggregation of tests into collections, and independence of the "
 "tests from the reporting framework."
 msgstr ""
-"Le cadre applicatif :mod:`unittest` de tests unitaires était au départ "
+"Le cadre applicatif de tests unitaires :mod:`unittest` était au départ "
 "inspiré par *JUnit* et ressemble aux principaux *frameworks* de tests "
 "unitaires des autres langages. Il gère l'automatisation des tests,  le "
-"partage de code pour la mise en place et la fermeture des tests, "
+"partage de code pour la mise en place et la finalisation des tests, "
 "l'agrégation de tests en collections, et l'indépendance des tests par "
 "rapport au *framework* utilisé."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "object-oriented way:"
 msgstr ""
 "Pour y parvenir, :mod:`unittest` gère quelques concepts importants avec une "
-"approche orientée objet :"
+"approche orientée objet :"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:32
 msgid "test fixture"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:88
 msgid "Here is a short script to test three string methods::"
-msgstr "Voici un court script pour tester trois méthodes de *string* ::"
+msgstr "Voici un court script pour tester trois méthodes de *string* ::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:112
 msgid ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "Le bloc final montre une manière simple de lancer les tests. :func:`unittest."
 "main` fournit une interface en ligne de commande pour le script de test. "
 "Lorsqu'il est lancé en ligne de commande, le script ci-dessus produit une "
-"sortie qui ressemble à ceci ::"
+"sortie qui ressemble à ceci ::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:138
 msgid ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Passer l'option ``-v`` à votre script de test informera :func:`unittest."
 "main` qu'il doit fournir un niveau plus important de verbosité, et produit "
-"la sortie suivante ::"
+"la sortie suivante ::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:150
 msgid ""
