From 2e7247edccc871bae596d210bd63bf3b7d6a677b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TEMFACK DERICK <dericktemfack@gmail.com>
Date: Tue, 18 Oct 2022 04:47:41 +0100
Subject: [PATCH 01/30] Traduction de library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index e154fe301b..1fa6eb420b 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 04:38+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: library/ftplib.rst:2
 msgid ":mod:`ftplib` --- FTP protocol client"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:60
 msgid "The :class:`FTP` class supports the :keyword:`with` statement, e.g.:"
-msgstr ""
+msgstr "La classe :class:`FTP` supporte l'instruction :keyword:`with`, p. ex.:"
 
 #: library/ftplib.rst:74
 msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."

From 40aed544546a84f31b15982d9ff012511a0e1089 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TEMFACK DERICK <dericktemfack@gmail.com>
Date: Tue, 18 Oct 2022 05:17:15 +0100
Subject: [PATCH 02/30] Traduction de library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 1fa6eb420b..39e6486a2b 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 04:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 05:15+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -32,14 +32,21 @@ msgid ""
 "mod:`urllib.request` to handle URLs that use FTP.  For more information on "
 "FTP (File Transfer Protocol), see internet :rfc:`959`."
 msgstr ""
+"Ce module définit la classe :class:`FTP` et quelques éléments associés. La "
+"classe :class:`FTP` implémente le côté client du protocole FTP. Vous pouvez "
+"l'utiliser pour écrire des programmes Python qui effectuent une variété de "
+"tâches automatisées telles que la synchronisation d'autres serveurs FTP. Il "
+"est aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URLs "
+"qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP(File Transfer Protocol), "
+"voir internet :rfc:`959`."
 
 #: library/ftplib.rst:22
 msgid "The default encoding is UTF-8, following :rfc:`2640`."
-msgstr ""
+msgstr "L'encodage par default est UTF-8, voir :rfc:`2640`."
 
 #: library/ftplib.rst:24
 msgid "Here's a sample session using the :mod:`ftplib` module::"
-msgstr ""
+msgstr "Voici un exemple de session utilisant le module :mod:`ftplib`::"
 
 #: library/ftplib.rst:46
 msgid "The module defines the following items:"

From ad5b9b0cebec2d84bac46418857af3a364df9528 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 04:40:53 +0100
Subject: [PATCH 03/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 39e6486a2b..b2332b7bed 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "l'utiliser pour écrire des programmes Python qui effectuent une variété de "
 "tâches automatisées telles que la synchronisation d'autres serveurs FTP. Il "
 "est aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URLs "
-"qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP(File Transfer Protocol), "
+"qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP (File Transfer Protocol), "
 "voir internet :rfc:`959`."
 
 #: library/ftplib.rst:22

From ac4634341d457772353a4ac63425d5709570f3bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 04:49:31 +0100
Subject: [PATCH 04/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index b2332b7bed..0977f7d432 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "tâches automatisées telles que la synchronisation d'autres serveurs FTP. Il "
 "est aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URLs "
 "qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP (File Transfer Protocol), "
-"voir internet :rfc:`959`."
+"voir la :rfc:`959`."
 
 #: library/ftplib.rst:22
 msgid "The default encoding is UTF-8, following :rfc:`2640`."

From df987c9336c4c5942b2399f5b2904a28c09489ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 04:51:13 +0100
Subject: [PATCH 05/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 0977f7d432..670b24a264 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:22
 msgid "The default encoding is UTF-8, following :rfc:`2640`."
-msgstr "L'encodage par default est UTF-8, voir :rfc:`2640`."
+msgstr "L'encodage par default est UTF-8, voir la :rfc:`2640`."
 
 #: library/ftplib.rst:24
 msgid "Here's a sample session using the :mod:`ftplib` module::"

From ffa25dec5aebaec41b7659e353b5d78fd300258a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 04:52:03 +0100
Subject: [PATCH 06/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 670b24a264..607f344c3c 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "L'encodage par default est UTF-8, voir la :rfc:`2640`."
 
 #: library/ftplib.rst:24
 msgid "Here's a sample session using the :mod:`ftplib` module::"
-msgstr "Voici un exemple de session utilisant le module :mod:`ftplib`::"
+msgstr "Voici un exemple de session utilisant le module :mod:`ftplib` ::"
 
 #: library/ftplib.rst:46
 msgid "The module defines the following items:"

From 8860c624096bc3aacc0da89a501e9fba34c1596a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TEMFACK DERICK <dericktemfack@gmail.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 04:56:10 +0100
Subject: [PATCH 07/30] Traduction de library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 39e6486a2b..5cbbf00713 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 05:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-19 04:53+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -37,16 +37,16 @@ msgstr ""
 "l'utiliser pour écrire des programmes Python qui effectuent une variété de "
 "tâches automatisées telles que la synchronisation d'autres serveurs FTP. Il "
 "est aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URLs "
-"qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP(File Transfer Protocol), "
-"voir internet :rfc:`959`."
+"qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP (File Transfer "
+"Protocol), voir  la :rfc:`959`."
 
 #: library/ftplib.rst:22
 msgid "The default encoding is UTF-8, following :rfc:`2640`."
-msgstr "L'encodage par default est UTF-8, voir :rfc:`2640`."
+msgstr "L'encodage par default est UTF-8, voir la :rfc:`2640`."
 
 #: library/ftplib.rst:24
 msgid "Here's a sample session using the :mod:`ftplib` module::"
-msgstr "Voici un exemple de session utilisant le module :mod:`ftplib`::"
+msgstr "Voici un exemple de session utilisant le module :mod:`ftplib` ::"
 
 #: library/ftplib.rst:46
 msgid "The module defines the following items:"
@@ -67,7 +67,9 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:60
 msgid "The :class:`FTP` class supports the :keyword:`with` statement, e.g.:"
-msgstr "La classe :class:`FTP` supporte l'instruction :keyword:`with`, p. ex.:"
+msgstr ""
+"La classe :class:`FTP` peut s'utiliser avec l'instruction :keyword:`with`, "
+"p. ex.:"
 
 #: library/ftplib.rst:74
 msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."

From 2631a123e7bba5c9472aeaa4f8553e2b9f06d932 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TEMFACK DERICK <dericktemfack@gmail.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 05:04:58 +0100
Subject: [PATCH 08/30] Traduction de library/ftplib.po

---
 CONTRIBUTING.rst | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst
index eadf8d2375..51c2dc8b45 100644
--- a/CONTRIBUTING.rst
+++ b/CONTRIBUTING.rst
@@ -1,4 +1,4 @@
-poGuide de contribution à la documentation via GitHub
+Guide de contribution à la documentation via GitHub
 ###################################################
 
 Prérequis

From 4dd8b5debcb526a769d02c6e8f29f6ba419bf59a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TEMFACK DERICK <dericktemfack@gmail.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 05:34:34 +0100
Subject: [PATCH 09/30] Traduction de library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 5cbbf00713..1490423ca7 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-19 04:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-19 05:31+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:124
 msgid "Here's a sample session using the :class:`FTP_TLS` class::"
-msgstr ""
+msgstr "Voici un exemple de session utilisant la classe :class:`FTP_TLS` ::"
 
 #: library/ftplib.rst:137
 msgid "Exception raised when an unexpected reply is received from the server."
@@ -178,9 +178,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:184
-#, fuzzy
 msgid ":class:`FTP` instances have the following methods:"
-msgstr "Les instances :class:`Mailbox` contiennent les méthodes suivantes :"
+msgstr ""
+"Les instances de la classe :class:`Mailbox` contiennent les méthodes "
+"suivantes :"
 
 #: library/ftplib.rst:189
 msgid ""
@@ -375,6 +376,7 @@ msgstr ""
 #: library/ftplib.rst:376
 msgid "Rename file *fromname* on the server to *toname*."
 msgstr ""
+"Renomme le fichier portant le nom *fromname* en *toname* sur le serveur."
 
 #: library/ftplib.rst:381
 msgid ""
@@ -389,15 +391,15 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:393
 msgid "Create a new directory on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Crée un nouveau dossier sur le serveur."
 
 #: library/ftplib.rst:398
 msgid "Return the pathname of the current directory on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie le chemin d'accès au répertoire courant sur le serveur."
 
 #: library/ftplib.rst:403
 msgid "Remove the directory named *dirname* on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Supprime le dossier portant le nom *dirname* sur le server."
 
 #: library/ftplib.rst:408
 msgid ""

From 01c7fd2572b6944d44515092c80a1172c7219d0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 13:59:11 +0100
Subject: [PATCH 10/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 1490423ca7..59f04c1fa1 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "tâches automatisées telles que la synchronisation d'autres serveurs FTP. Il "
 "est aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URLs "
 "qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP (File Transfer "
-"Protocol), voir  la :rfc:`959`."
+"Protocol), voir la :rfc:`959`."
 
 #: library/ftplib.rst:22
 msgid "The default encoding is UTF-8, following :rfc:`2640`."

From a3dd3bd766535ee020a89f0fbd10ebdc96bb9eca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 13:59:44 +0100
Subject: [PATCH 11/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 59f04c1fa1..0a0c38aa8f 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #: library/ftplib.rst:184
 msgid ":class:`FTP` instances have the following methods:"
 msgstr ""
-"Les instances de la classe :class:`Mailbox` contiennent les méthodes "
+"Les instances de la classe :class:`FTP` contiennent les méthodes "
 "suivantes :"
 
 #: library/ftplib.rst:189

From 1092b2ed1b24ed50b9775a019d78c1fab5e59fa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 14:01:06 +0100
Subject: [PATCH 12/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 0a0c38aa8f..4a2795bc61 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ce module définit la classe :class:`FTP` et quelques éléments associés. La "
 "classe :class:`FTP` implémente le côté client du protocole FTP. Vous pouvez "
-"l'utiliser pour écrire des programmes Python qui effectuent une variété de "
+"l'utiliser pour écrire des programmes Python qui effectuent diverses "
 "tâches automatisées telles que la synchronisation d'autres serveurs FTP. Il "
 "est aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URLs "
 "qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP (File Transfer "

From d81fc573c2f1668d8e4f3fee64bd64cf50317b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 14:09:54 +0100
Subject: [PATCH 13/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 4a2795bc61..efa91c8650 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "classe :class:`FTP` implémente le côté client du protocole FTP. Vous pouvez "
 "l'utiliser pour écrire des programmes Python qui effectuent diverses "
 "tâches automatisées telles que la synchronisation d'autres serveurs FTP. Il "
-"est aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URLs "
+"est aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URL "
 "qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP (File Transfer "
 "Protocol), voir la :rfc:`959`."
 

From 80147f5cfdc419ebc62b6a8e17e8be5e1bc1614a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TEMFACK DERICK <dericktemfack@gmail.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 14:48:39 +0100
Subject: [PATCH 14/30] Traduction de library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 26 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index efa91c8650..f05e4495c6 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-19 05:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-19 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:2
 msgid ":mod:`ftplib` --- FTP protocol client"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`ftplib` --- Le protocole client FTP"
 
 #: library/ftplib.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/ftplib.py`"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ce module définit la classe :class:`FTP` et quelques éléments associés. La "
 "classe :class:`FTP` implémente le côté client du protocole FTP. Vous pouvez "
-"l'utiliser pour écrire des programmes Python qui effectuent diverses "
-"tâches automatisées telles que la synchronisation d'autres serveurs FTP. Il "
-"est aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URL "
-"qui utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP (File Transfer "
-"Protocol), voir la :rfc:`959`."
+"l'utiliser pour écrire des programmes Python qui effectuent diverses tâches "
+"automatisées telles que la synchronisation d'autres serveurs FTP. Il est "
+"aussi utilisé par le module :mod:`urllib.request`  pour gérer les URL qui "
+"utilisent FTP. Pour plus d'informations sur FTP (File Transfer Protocol), "
+"voir la :rfc:`959`."
 
 #: library/ftplib.rst:22
 msgid "The default encoding is UTF-8, following :rfc:`2640`."
@@ -125,19 +125,23 @@ msgstr "Voici un exemple de session utilisant la classe :class:`FTP_TLS` ::"
 
 #: library/ftplib.rst:137
 msgid "Exception raised when an unexpected reply is received from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Exception levée lorsqu'une réponse inattendue est reçue du serveur."
 
 #: library/ftplib.rst:142
 msgid ""
 "Exception raised when an error code signifying a temporary error (response "
 "codes in the range 400--499) is received."
 msgstr ""
+"Exception levée lorsqu'un code d'erreur  signifiant une erreur temporaire "
+"(code de réponse dans l'intervalle 400-499) est reçu."
 
 #: library/ftplib.rst:148
 msgid ""
 "Exception raised when an error code signifying a permanent error (response "
 "codes in the range 500--599) is received."
 msgstr ""
+"Exception levée lorsqu'un code d'erreur  signifiant une erreur permanente "
+"(code de réponse dans l'intervalle 500-599) est reçu."
 
 #: library/ftplib.rst:154
 msgid ""
@@ -145,6 +149,9 @@ msgid ""
 "the response specifications of the File Transfer Protocol, i.e. begin with a "
 "digit in the range 1--5."
 msgstr ""
+"Exception levée lorsqu'une réponse reçut du serveur ne correspond pas aux "
+"réponses de la spécification de File Transfer Protocol, p. ex. commence par "
+"un chiffre dans l'intervalle 1-5."
 
 #: library/ftplib.rst:161
 msgid ""
@@ -180,8 +187,7 @@ msgstr ""
 #: library/ftplib.rst:184
 msgid ":class:`FTP` instances have the following methods:"
 msgstr ""
-"Les instances de la classe :class:`FTP` contiennent les méthodes "
-"suivantes :"
+"Les instances de la classe :class:`FTP` contiennent les méthodes suivantes :"
 
 #: library/ftplib.rst:189
 msgid ""

From 6a022c9b4f2641b2d1990b5a1fc9d82edc73168b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 18:23:48 +0100
Subject: [PATCH 15/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index f05e4495c6..2bc2106e8c 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid ""
 "the response specifications of the File Transfer Protocol, i.e. begin with a "
 "digit in the range 1--5."
 msgstr ""
-"Exception levée lorsqu'une réponse reçut du serveur ne correspond pas aux "
-"réponses de la spécification de File Transfer Protocol, p. ex. commence par "
+"Exception levée lorsqu'une réponse reçue du serveur ne correspond pas aux "
+"à la spécification de File Transfer Protocol, c.-à-d. qu'elle doit commencer par "
 "un chiffre dans l'intervalle 1-5."
 
 #: library/ftplib.rst:161

From de8f3ae1f558096e9dd81df2e40cc457c7462d8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 18:24:23 +0100
Subject: [PATCH 16/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 2bc2106e8c..42e0dc98e1 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: library/ftplib.rst:184
 msgid ":class:`FTP` instances have the following methods:"
 msgstr ""
-"Les instances de la classe :class:`FTP` contiennent les méthodes suivantes :"
+"Les instances de la classe :class:`FTP` possèdent les méthodes suivantes :"
 
 #: library/ftplib.rst:189
 msgid ""

From 42be016f312c324c8cc0c46d9e6c1c52f63170ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 18:24:57 +0100
Subject: [PATCH 17/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 42e0dc98e1..8632ce5391 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "Exception raised when an error code signifying a temporary error (response "
 "codes in the range 400--499) is received."
 msgstr ""
-"Exception levée lorsqu'un code d'erreur  signifiant une erreur temporaire "
+"Exception levée lorsqu'un code d'erreur signifiant une erreur temporaire "
 "(code de réponse dans l'intervalle 400-499) est reçu."
 
 #: library/ftplib.rst:148

From d355c0061ff278c7b2e84962ec2dd93bd51ce5d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 18:25:58 +0100
Subject: [PATCH 18/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 8632ce5391..4c1801645b 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "Exception raised when an error code signifying a permanent error (response "
 "codes in the range 500--599) is received."
 msgstr ""
-"Exception levée lorsqu'un code d'erreur  signifiant une erreur permanente "
+"Exception levée lorsqu'un code d'erreur signifiant une erreur permanente "
 "(code de réponse dans l'intervalle 500-599) est reçu."
 
 #: library/ftplib.rst:154

From 2a7b4ebde1afd6db6726b2907061ae9952581212 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TEMFACK DERICK <dericktemfack@gmail.com>
Date: Thu, 20 Oct 2022 16:08:13 +0100
Subject: [PATCH 19/30] Traduction de library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index f05e4495c6..f9991d94e6 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-19 14:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-20 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -364,10 +364,17 @@ msgid ""
 "directory).  Multiple arguments can be used to pass non-standard options to "
 "the ``NLST`` command."
 msgstr ""
+"Renvoie une liste de noms de fichiers comme celle retourné par la commande "
+"``NLST``. Le paramètre optionnel *argument* est une liste de dossiers (La "
+"valeur par défaut est le répertoire courant du serveur). Plusieurs "
+"paramètres peuvent être utilisés pour passer des paramètres non standard à "
+"la commande ``NLST``."
 
 #: library/ftplib.rst:371
 msgid "If your server supports the command, :meth:`mlsd` offers a better API."
 msgstr ""
+"La commande :meth:`mlsd` offre une meilleure API si votre serveur la "
+"supporte."
 
 #: library/ftplib.rst:364
 msgid ""
@@ -468,8 +475,8 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:461
 msgid "Set up secure data connection."
-msgstr ""
+msgstr "Établie une connexion de données sécurisée."
 
 #: library/ftplib.rst:465
 msgid "Set up clear text data connection."
-msgstr ""
+msgstr "Établie une connexion de données non sécurisées."

From b5f52b562c58830e0a11ab382fdc7c4970188bb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Oct 2022 10:54:12 +0100
Subject: [PATCH 20/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index a379c30a59..3fb3ff49e1 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:461
 msgid "Set up secure data connection."
-msgstr "Établie une connexion de données sécurisée."
+msgstr "Établit une connexion de données sécurisée."
 
 #: library/ftplib.rst:465
 msgid "Set up clear text data connection."

From d8a923acf61579734fc6f8f2bcf9b3a9bbc781b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Oct 2022 10:55:11 +0100
Subject: [PATCH 21/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 3fb3ff49e1..274e193805 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -479,4 +479,4 @@ msgstr "Établit une connexion de données sécurisée."
 
 #: library/ftplib.rst:465
 msgid "Set up clear text data connection."
-msgstr "Établie une connexion de données non sécurisées."
+msgstr "Établit une connexion de données non sécurisées."

From b4e7b2c88890cd226c5eee5808c29222ce2d9619 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Oct 2022 10:55:39 +0100
Subject: [PATCH 22/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 274e193805..6c4a128183 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -373,8 +373,8 @@ msgstr ""
 #: library/ftplib.rst:371
 msgid "If your server supports the command, :meth:`mlsd` offers a better API."
 msgstr ""
-"La commande :meth:`mlsd` offre une meilleure API si votre serveur la "
-"supporte."
+"La commande :meth:`mlsd` offre une meilleure API si votre serveur sait "
+"la gérer."
 
 #: library/ftplib.rst:364
 msgid ""

From 4ffe249413503855eec279c936f315a8f2a4d598 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Oct 2022 10:55:53 +0100
Subject: [PATCH 23/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 6c4a128183..4ee550a859 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
 "directory).  Multiple arguments can be used to pass non-standard options to "
 "the ``NLST`` command."
 msgstr ""
-"Renvoie une liste de noms de fichiers comme celle retourné par la commande "
+"Renvoie une liste de noms de fichiers comme celle que renvoie la commande "
 "``NLST``. Le paramètre optionnel *argument* est une liste de dossiers (La "
 "valeur par défaut est le répertoire courant du serveur). Plusieurs "
 "paramètres peuvent être utilisés pour passer des paramètres non standard à "

From f3ec4e66b98803304bb5a89da05e01edbd4037bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Oct 2022 10:56:13 +0100
Subject: [PATCH 24/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 4ee550a859..1d77783813 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 "the ``NLST`` command."
 msgstr ""
 "Renvoie une liste de noms de fichiers comme celle que renvoie la commande "
-"``NLST``. Le paramètre optionnel *argument* est une liste de dossiers (La "
+"``NLST``. Le paramètre optionnel *argument* est une liste de dossiers (la "
 "valeur par défaut est le répertoire courant du serveur). Plusieurs "
 "paramètres peuvent être utilisés pour passer des paramètres non standard à "
 "la commande ``NLST``."

From 22257ec7d1583d67f68420ad51ec20ac5c469e02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DERICK TEMFACK <81715817+tderick@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Oct 2022 10:56:27 +0100
Subject: [PATCH 25/30] Update library/ftplib.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 1d77783813..68c88ff8bb 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "Renvoie une liste de noms de fichiers comme celle que renvoie la commande "
 "``NLST``. Le paramètre optionnel *argument* est une liste de dossiers (la "
 "valeur par défaut est le répertoire courant du serveur). Plusieurs "
-"paramètres peuvent être utilisés pour passer des paramètres non standard à "
+"paramètres peuvent être utilisés pour passer des paramètres non standards à "
 "la commande ``NLST``."
 
 #: library/ftplib.rst:371

From 7878130bd16d3334421b6f2587f1eafdca771056 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Thu, 27 Oct 2022 13:08:46 +0200
Subject: [PATCH 26/30] Update library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index 68c88ff8bb..e0da4d5044 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:2
 msgid ":mod:`ftplib` --- FTP protocol client"
-msgstr ":mod:`ftplib` --- Le protocole client FTP"
+msgstr ":mod:`ftplib` — Le protocole client FTP"
 
 #: library/ftplib.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/ftplib.py`"

From 771f533f6c658dbbd99957579dd2f4d9584b2024 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Thu, 27 Oct 2022 13:11:23 +0200
Subject: [PATCH 27/30] powrap

---
 library/ftplib.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index e0da4d5044..e9aa225798 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -149,9 +149,9 @@ msgid ""
 "the response specifications of the File Transfer Protocol, i.e. begin with a "
 "digit in the range 1--5."
 msgstr ""
-"Exception levée lorsqu'une réponse reçue du serveur ne correspond pas aux "
-"à la spécification de File Transfer Protocol, c.-à-d. qu'elle doit commencer par "
-"un chiffre dans l'intervalle 1-5."
+"Exception levée lorsqu'une réponse reçue du serveur ne correspond pas aux à "
+"la spécification de File Transfer Protocol, c.-à-d. qu'elle doit commencer "
+"par un chiffre dans l'intervalle 1-5."
 
 #: library/ftplib.rst:161
 msgid ""
@@ -373,8 +373,8 @@ msgstr ""
 #: library/ftplib.rst:371
 msgid "If your server supports the command, :meth:`mlsd` offers a better API."
 msgstr ""
-"La commande :meth:`mlsd` offre une meilleure API si votre serveur sait "
-"la gérer."
+"La commande :meth:`mlsd` offre une meilleure API si votre serveur sait la "
+"gérer."
 
 #: library/ftplib.rst:364
 msgid ""

From 009715eb76b91bfce7a612de02640c6caff0c70f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Thu, 27 Oct 2022 17:24:40 +0200
Subject: [PATCH 28/30] Update library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index e9aa225798..a629bec6ac 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "L'encodage par default est UTF-8, voir la :rfc:`2640`."
 
 #: library/ftplib.rst:24
 msgid "Here's a sample session using the :mod:`ftplib` module::"
-msgstr "Voici un exemple de session utilisant le module :mod:`ftplib` ::"
+msgstr "Voici un exemple de session utilisant le module :mod:`ftplib` ::"
 
 #: library/ftplib.rst:46
 msgid "The module defines the following items:"

From c3e8cebe32487b9983927836b4135199ef8ded69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Thu, 27 Oct 2022 17:24:48 +0200
Subject: [PATCH 29/30] Update library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index a629bec6ac..afdaf64a1b 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/ftplib.rst:22
 msgid "The default encoding is UTF-8, following :rfc:`2640`."
-msgstr "L'encodage par default est UTF-8, voir la :rfc:`2640`."
+msgstr "L'encodage par défaut est UTF-8, voir la :rfc:`2640`."
 
 #: library/ftplib.rst:24
 msgid "Here's a sample session using the :mod:`ftplib` module::"

From 0c4bb24a1b3808fceddc04dceb9fcad95cde8d26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Thu, 27 Oct 2022 17:26:38 +0200
Subject: [PATCH 30/30] Update library/ftplib.po

---
 library/ftplib.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
index afdaf64a1b..6d06978c0f 100644
--- a/library/ftplib.po
+++ b/library/ftplib.po
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Renvoie le chemin d'accès au répertoire courant sur le serveur."
 
 #: library/ftplib.rst:403
 msgid "Remove the directory named *dirname* on the server."
-msgstr "Supprime le dossier portant le nom *dirname* sur le server."
+msgstr "Supprime le dossier portant le nom *dirname* sur le serveur."
 
 #: library/ftplib.rst:408
 msgid ""