Skip to content

Commit 02d6a42

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 60b45d0 commit 02d6a42

File tree

11 files changed

+4639
-4569
lines changed

11 files changed

+4639
-4569
lines changed

‎faq/programming.po

Lines changed: 334 additions & 327 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎howto/descriptor.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-09-12 09:20+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -119,16 +119,16 @@ msgid "Descriptor Protocol"
119119
msgstr "デスクリプタプロトコル"
120120

121121
#: ../../howto/descriptor.rst:51
122-
msgid "``descr.__get__(self, obj, type=None) --> value``"
123-
msgstr "``descr.__get__(self, obj, type=None) --> value``"
122+
msgid "``descr.__get__(self, obj, type=None) -> value``"
123+
msgstr ""
124124

125125
#: ../../howto/descriptor.rst:53
126-
msgid "``descr.__set__(self, obj, value) --> None``"
127-
msgstr "``descr.__set__(self, obj, value) --> None``"
126+
msgid "``descr.__set__(self, obj, value) -> None``"
127+
msgstr ""
128128

129129
#: ../../howto/descriptor.rst:55
130-
msgid "``descr.__delete__(self, obj) --> None``"
131-
msgstr "``descr.__delete__(self, obj) --> None``"
130+
msgid "``descr.__delete__(self, obj) -> None``"
131+
msgstr ""
132132

133133
#: ../../howto/descriptor.rst:57
134134
msgid ""

‎library/asyncio-stream.po

Lines changed: 69 additions & 63 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/collections.po

Lines changed: 147 additions & 147 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/dataclasses.po

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -189,6 +189,9 @@ msgid ""
189189
"intent, the existence and behavior of :meth:`__eq__`, and the values of the "
190190
"``eq`` and ``frozen`` flags in the :func:`dataclass` decorator."
191191
msgstr ""
192+
":meth:`__hash__` は、組み込みの :meth:`hash()` から使われたり、 dict や set のようなハッシュ化されたコレクションにオブジェクトを追加するときに使われます。\n"
193+
":meth:`__hash__` があるということはそのクラスのインスタンスが変更不能であることを意味します。\n"
194+
"可変性というのは複雑な性質で、プログラマの意図、 :meth:`__eq__` が存在しているかどうかとその振る舞い、 :func:`dataclass` デコレータの ``eq`` フラグと ``frozen`` フラグの値に依存します。"
192195

193196
#: ../../library/dataclasses.rst:131
194197
msgid ""
@@ -198,6 +201,9 @@ msgid ""
198201
"attribute ``__hash__ = None`` has a specific meaning to Python, as described"
199202
" in the :meth:`__hash__` documentation."
200203
msgstr ""
204+
"デフォルトでは、 :func:`dataclass` は追加しても安全でない限り :meth:`__hash__` メソッドを暗黙的には追加しません。\n"
205+
"また、明示的に定義され存在している :meth:`__hash__` メソッドに追加したり変更したりはしません。\n"
206+
"クラスの属性の ``__hash__ = None`` という設定は、 Python にとって :meth:`__hash__` のドキュメントにあるような特別な意味があります。"
201207

202208
#: ../../library/dataclasses.rst:137
203209
msgid ""
@@ -247,7 +253,7 @@ msgid ""
247253
"In this example, both ``a`` and ``b`` will be included in the added "
248254
":meth:`__init__` method, which will be defined as::"
249255
msgstr ""
250-
"この例では、生成された :meth:`__init__` メソッドには``a`` と ``b`` の両方が含まれ、以下のように定義されます::"
256+
"この例では、生成された :meth:`__init__` メソッドには ``a`` と ``b`` の両方が含まれ、以下のように定義されます::"
251257

252258
#: ../../library/dataclasses.rst:175
253259
msgid ""

‎library/datetime.po

Lines changed: 336 additions & 344 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-08-26 08:59+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-09-12 09:20+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -343,10 +343,9 @@ msgstr ""
343343
#: ../../library/stdtypes.rst:199
344344
msgid ""
345345
"Two more operations with the same syntactic priority, :keyword:`in` and "
346-
":keyword:`not in`, are supported only by sequence types (below)."
346+
":keyword:`not in`, are supported by types that are :term:`iterable` or "
347+
"implement the :meth:`__contains__` method."
347348
msgstr ""
348-
"シーケンス型 (以下を参照) でのみ、構文上同じ優先順位を持つさらに 2 つの演算子 :keyword:`in` および :keyword:`not "
349-
"in` がサポートされています。"
350349

351350
#: ../../library/stdtypes.rst:206
352351
msgid "Numeric Types --- :class:`int`, :class:`float`, :class:`complex`"

‎library/struct.po

Lines changed: 18 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-09-12 09:20+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -854,56 +854,64 @@ msgstr ""
854854
"オブジェクトを一度作ってからそのメソッドを使うと、フォーマット文字列のコンパイルが一度で済むので、 :mod:`struct` "
855855
"モジュールの関数を同じフォーマットで何度も呼び出すよりも効率的です。"
856856

857-
#: ../../library/struct.rst:409
857+
#: ../../library/struct.rst:410
858+
msgid ""
859+
"The compiled versions of the most recent format strings passed to "
860+
":class:`Struct` and the module-level functions are cached, so programs that "
861+
"use only a few format strings needn't worry about reusing a single "
862+
":class:`Struct` instance."
863+
msgstr ""
864+
865+
#: ../../library/struct.rst:415
858866
msgid "Compiled Struct objects support the following methods and attributes:"
859867
msgstr "コンパイルされた Struct オブジェクトは以下のメソッドと属性をサポートします:"
860868

861-
#: ../../library/struct.rst:413
869+
#: ../../library/struct.rst:419
862870
msgid ""
863871
"Identical to the :func:`pack` function, using the compiled format. "
864872
"(``len(result)`` will equal :attr:`size`.)"
865873
msgstr ""
866874
":func:`pack` 関数と同じ、コンパイルされたフォーマットを利用するメソッドです。 (``len(result)`` は "
867875
":attr:`size` と等しいでしょう)"
868876

869-
#: ../../library/struct.rst:419
877+
#: ../../library/struct.rst:425
870878
msgid ""
871879
"Identical to the :func:`pack_into` function, using the compiled format."
872880
msgstr ":func:`pack_into` 関数と同じ、コンパイルされたフォーマットを利用するメソッドです。"
873881

874-
#: ../../library/struct.rst:424
882+
#: ../../library/struct.rst:430
875883
msgid ""
876884
"Identical to the :func:`unpack` function, using the compiled format. The "
877885
"buffer's size in bytes must equal :attr:`size`."
878886
msgstr ""
879887
":func:`unpack` 関数と同じ、コンパイルされたフォーマットを利用するメソッドです。 (buffer のバイト数は :attr:`size` "
880888
"と等しくなければなりません)。"
881889

882-
#: ../../library/struct.rst:430
890+
#: ../../library/struct.rst:436
883891
msgid ""
884892
"Identical to the :func:`unpack_from` function, using the compiled format. "
885893
"The buffer's size in bytes, minus *offset*, must be at least :attr:`size`."
886894
msgstr ""
887895
":func:`unpack_from` 関数と同じ、コンパイルされたフォーマットを利用するメソッドです。 (buffer のバイト数 - "
888896
"*offset* は少なくとも :attr:`size` 以上でなければなりません)。"
889897

890-
#: ../../library/struct.rst:437
898+
#: ../../library/struct.rst:443
891899
msgid ""
892900
"Identical to the :func:`iter_unpack` function, using the compiled format. "
893901
"The buffer's size in bytes must be a multiple of :attr:`size`."
894902
msgstr ""
895903
":func:`iter_unpack` 関数と同じ、コンパイルされたフォーマットを利用するメソッドです。 (buffer のバイト数は "
896904
":attr:`size` の倍数でなければなりません)。"
897905

898-
#: ../../library/struct.rst:444
906+
#: ../../library/struct.rst:450
899907
msgid "The format string used to construct this Struct object."
900908
msgstr "この Struct オブジェクトを作成する時に利用されたフォーマット文字列です。"
901909

902-
#: ../../library/struct.rst:446
910+
#: ../../library/struct.rst:452
903911
msgid "The format string type is now :class:`str` instead of :class:`bytes`."
904912
msgstr ""
905913

906-
#: ../../library/struct.rst:451
914+
#: ../../library/struct.rst:457
907915
msgid ""
908916
"The calculated size of the struct (and hence of the bytes object produced by"
909917
" the :meth:`pack` method) corresponding to :attr:`format`."

‎library/timeit.po

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
13+
"Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
9898

9999
#: ../../library/timeit.rst:82 ../../library/timeit.rst:177
100100
msgid "Default value of *repeat* changed from 3 to 5."
101-
msgstr ""
101+
msgstr "*repeat* のデフォルト値が 3 から 5 へ変更されました。"
102102

103103
#: ../../library/timeit.rst:87
104104
msgid "The default timer, which is always :func:`time.perf_counter`."
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
186186

187187
#: ../../library/timeit.rst:142
188188
msgid "Automatically determine how many times to call :meth:`.timeit`."
189-
msgstr ""
189+
msgstr ":meth:`.timeit` を呼び出す回数を自動的に決定します。"
190190

191191
#: ../../library/timeit.rst:144
192192
msgid ""
@@ -196,12 +196,16 @@ msgid ""
196196
"numbers from the sequence 1, 2, 5, 10, 20, 50, ... until the time taken is "
197197
"at least 0.2 second."
198198
msgstr ""
199+
"これは総時間が0.2秒以上になるように :meth:`.timeit` を繰り返し呼び出す便利な関数で、最終的な結果（ループ回数、ループ回数に要した時間）を返します。\n"
200+
"要した時間が少なくとも0.2秒になるまで、シーケンス1, 2, 5, 10, 20, 50, ... から増加する回数で :meth:`.timeit` を呼び出します。"
199201

200202
#: ../../library/timeit.rst:150
201203
msgid ""
202204
"If *callback* is given and is not ``None``, it will be called after each "
203205
"trial with two arguments: ``callback(number, time_taken)``."
204206
msgstr ""
207+
"*callback* が与えられ、Noneでない場合は、 callback(number, time_taken) "
208+
"という2つの引数を指定して試行された後に呼び出されます。"
205209

206210
#: ../../library/timeit.rst:158
207211
msgid "Call :meth:`.timeit` a few times."
@@ -323,6 +327,8 @@ msgid ""
323327
"probably enough in most cases. You can use :func:`time.process_time` to "
324328
"measure CPU time."
325329
msgstr ""
330+
":func:`default_timer` "
331+
"の測定値は、同じマシン上で実行されている他のプログラムの影響を受ける可能性があるため、正確な時間計測が必要な場合は、計測を数回繰り返し、最適な時間を使用することをおすすめします。"
326332

327333
#: ../../library/timeit.rst:260
328334
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)