python
diff --git a/‎library/asyncio-task.po
Lines changed: 3 additions & 3 deletions b/‎library/asyncio-task.po
Lines changed: 3 additions & 3 deletions
diff --git a/‎library/io.po
Lines changed: 3 additions & 5 deletions b/‎library/io.po
Lines changed: 3 additions & 5 deletions
@@ -9,9 +9,9 @@
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # E. Kawashima, 2017
 # Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2018
-# Azuki <ogran.std@gmail.com>, 2019
 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2019
 # tomo, 2019
+# Azuki <ogran.std@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 11:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: Azuki <ogran.std@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "タイムアウト"
 msgid ""
 "Wait for the *aw* :ref:`awaitable <asyncio-awaitables>` to complete with a "
 "timeout."
-msgstr "*aw* :ref:`awaitable <asyncio-awaitables>` が、タイムアウトで完了するのを待ちます。"
+msgstr "*aw* :ref:`awaitable <asyncio-awaitables>` が、完了するかタイムアウトになるのを待ちます。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:419
 msgid ""
 
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-10 11:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-20 11:41+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1524,11 +1524,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/io.rst:926
 msgid ""
-"Parameters not specified keep current settings, except ``errors='strict`` is"
-" used when *encoding* is specified but *errors* is not specified."
+"Parameters not specified keep current settings, except ``errors='strict'`` "
+"is used when *encoding* is specified but *errors* is not specified."
 msgstr ""
-"指定されなかったパラメータは、現在の設定が保持されます、ただし、*encoding* が指定されており、*errors* "
-"が指定されていない場合、``errors='strict'`` が指定されたものとみなされます。"
 
 #: ../../library/io.rst:930
 msgid ""