[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 11d066bf33e1 · 2021-06-03T17:33:57.000Z
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Mikami Akiko, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-16 16:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Mikami Akiko, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -970,6 +971,9 @@ msgid ""
 "expressions) and loop (with ``while`` and ``for`` statements, possibly "
 "containing ``continue`` and ``break``)."
 msgstr ""
+"1970年代、人々は気付きました。秩序なき goto は、理解するのも手直しするのも困難という厄介な\"スパゲッティ\"コードに陥りがちであると。\n"
+"高水準言語では、分岐とループの手段があれば goto は不要です。\n"
+"(Pythonだと、分岐には if 節及び or ・ and ・ if-else 式を使います。ループには while 節と for 節を使い、 ループ内にcontinue ・ break を含むことがあります)"
 
 #: ../../faq/design.rst:609
 msgid ""
diff --git a/faq/windows.po b/faq/windows.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Mikami Akiko, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-26 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Mikami Akiko, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -445,3 +446,6 @@ msgid ""
 " module. It defines a function ``kbhit()`` which checks whether a keyboard "
 "hit is present, and ``getch()`` which gets one character without echoing it."
 msgstr ""
+":mod:`msvcrt` モジュールを使ってください。これは標準の Windows "
+"専用拡張モジュールです。これはキーボードが打たれているかを調べる関数 ``kbhit()`` と、反響することなく一文字を得る ``getch()`` "
+"を定義します。"
diff --git a/library/io.po b/library/io.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Mikami Akiko, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-01 16:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Mikami Akiko, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,11 +207,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Opens the provided file with mode ``'rb'``. This function should be used "
 "when the intent is to treat the contents as executable code."
-msgstr ""
+msgstr "\"rb\" モードでファイルを開きます。この機能はファイルの中身を実行可能なコードとして扱いたい場合にのみ使用します。"
 
 #: ../../library/io.rst:135
 msgid "``path`` should be a :class:`str` and an absolute path."
-msgstr ""
+msgstr "``path``は:class:`str` 型の絶対パスです。"
 
 #: ../../library/io.rst:137
 msgid ""
diff --git a/library/types.po b/library/types.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2020
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
+# Mikami Akiko, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-02 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mikami Akiko, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,6 +175,7 @@ msgid ""
 "If you instantiate any of these types, note that signatures may vary between"
 " Python versions."
 msgstr ""
+"これらのタイプのいずれかをインスタンス化する場合、シグネチャは Python のバージョンによって異なる可能性があることに注意してください。"
 
 #: ../../library/types.rst:104
 msgid "Standard names are defined for the following types:"
diff --git a/library/warnings.po b/library/warnings.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
-# Shuuji Mihara <s.tk345@gmail.com>, 2021
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
+# Shuuji Mihara <s.tk345@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Shuuji Mihara <s.tk345@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "警告カテゴリ"
 msgid ""
 "There are a number of built-in exceptions that represent warning categories."
 " This categorization is useful to be able to filter out groups of warnings."
-msgstr ""
+msgstr "警告カテゴリを表現する組み込み例外は数多くあります。このカテゴリ化は警告をグループごとフィルタする上で便利です。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:56
 msgid ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/warnings.rst:64
 msgid "The following warnings category classes are currently defined:"
-msgstr ""
+msgstr "現在以下の警告カテゴリクラスが定義されています:"
 
 #: ../../library/warnings.rst:69
 msgid "Class"
@@ -173,6 +173,8 @@ msgid ""
 " intended for other Python developers (ignored by default, unless triggered "
 "by code in ``__main__``)."
 msgstr ""
+"他の Python 開発者へ向けて警告を発するときの、廃止予定の機能についての警告の基底カテゴリです。(``__main__`` "
+"によって引き起こされない限り通常は無視されます)"
 
 #: ../../library/warnings.rst:82
 msgid ":exc:`SyntaxWarning`"
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr ":exc:`FutureWarning`"
 msgid ""
 "Base category for warnings about deprecated features when those warnings are"
 " intended for end users of applications that are written in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Python で書かれたアプリケーションのエンドユーザーへ向けて警告を発するときの、非推奨の機能についての警告の基底カテゴリです。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:93
 msgid ":exc:`PendingDeprecationWarning`"
@@ -271,6 +273,10 @@ msgid ""
 "determines the disposition of the match.  Each entry is a tuple of the form "
 "(*action*, *message*, *category*, *module*, *lineno*), where:"
 msgstr ""
+"概念的には、警告フィルタは複数のフィルタ仕様からなる順番リストを維持しています; "
+"何らかの特定の警告が生じると、一致するものが見つかるまでリスト中の各フィルタとの照合が行われます; "
+"一致したフィルタ仕様がその警告の処理方法を決定します。フィルタの各エントリは (*action*, *message*, *category*, "
+"*module*, *lineno*) からなるタプルです。ここで:"
 
 #: ../../library/warnings.rst:133
 msgid "*action* is one of the following strings:"
