Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 154b003d3648 · 2023-07-01T23:50:11.000Z
diff --git a/howto/argparse.po b/howto/argparse.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -666,6 +666,9 @@ msgid ""
 "fractional part. See functions :func:`math.floor` and :func:`math.ceil` for "
 "alternative conversions."
 msgstr ""
+":class:`float` から :class:`int` への変換は小数点以下を切り捨てます。別の変換"
+"方法については関数 :func:`math.floor` や :func:`math.ceil` を参照してくださ"
+"い。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:344
 msgid ""
@@ -698,6 +701,9 @@ msgid ""
 "DerivedNumericType.txt>`_ for a complete list of code points with the ``Nd`` "
 "property."
 msgstr ""
+"``Nd`` プロパティを持つコードポイントの完全なリストは `Unicode 標準 <https://"
+"unicode.org/Public/UNIDATA/extracted/DerivedNumericType.txt>`_ をご覧くださ"
+"い。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:359
 msgid ""
@@ -911,6 +917,8 @@ msgid ""
 "Return the number of ones in the binary representation of the absolute value "
 "of the integer. This is also known as the population count. Example::"
 msgstr ""
+"整数の絶対値の二進数表現における 1 の数を返します。これは population count と"
+"しても知られています。 例::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:504
 msgid "Return an array of bytes representing an integer."
@@ -953,12 +961,16 @@ msgid ""
 "The default values can be used to conveniently turn an integer into a single "
 "byte object::"
 msgstr ""
+"上記のデフォルト値は整数を 1 バイトのオブジェクトに適切に変換するのに使うこと"
+"ができます::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:537
 msgid ""
 "However, when using the default arguments, don't try to convert a value "
 "greater than 255 or you'll get an :exc:`OverflowError`."
 msgstr ""
+"ただし、デフォルト引数で 255 より大きな整数を変換しないでください。 そうでな"
+"ければ:exc:`OverflowError` 例外を引き起こします。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:553
 msgid "Added default argument values for ``length`` and ``byteorder``."
