File tree Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +4
-3
lines changed Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +4
-3
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 7
7
# Osamu NAKAMURA, 2019
8
8
# tomo, 2020
9
9
# 伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail.com>, 2020
10
+ # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
10
11
#
11
12
#, fuzzy
12
13
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
15
16
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
16
17
"POT-Creation-Date : 2020-05-26 14:02+0000\n "
17
18
"PO-Revision-Date : 2019-09-01 03:16+0000\n "
18
- "Last-Translator : 伏尾 佳悟 <fushio.keigo @gmail.com>, 2020\n "
19
+ "Last-Translator : Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev @gmail.com>, 2020\n "
19
20
"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
20
21
"MIME-Version : 1.0\n "
21
22
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -802,12 +803,12 @@ msgstr "負値のシフト数は不正であり、 :exc:`ValueError` が送出
802
803
#: ../../library/stdtypes.rst:439
803
804
msgid ""
804
805
"A left shift by *n* bits is equivalent to multiplication by ``pow(2, n)``."
805
- msgstr ""
806
+ msgstr "*n* ビットの左シフトは、 ``pow(2, n)`` による乗算と等価です。 "
806
807
807
808
#: ../../library/stdtypes.rst:442
808
809
msgid ""
809
810
"A right shift by *n* bits is equivalent to floor division by ``pow(2, n)``."
810
- msgstr ""
811
+ msgstr "*n* ビットの右シフトは、 ``pow(2, n)`` による切り捨て除算と等価です。 "
811
812
812
813
#: ../../library/stdtypes.rst:445
813
814
msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments