Skip to content

Commit 19361a2

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 69cef64 commit 19361a2

File tree

4 files changed

+76
-69
lines changed

4 files changed

+76
-69
lines changed

‎faq/general.po

+4-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 03:30+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2020-08-23 03:56+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
2323
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -274,13 +274,10 @@ msgid ""
274274
"Alpha, beta and release candidate versions have an additional suffix. The "
275275
"suffix for an alpha version is \"aN\" for some small number N, the suffix "
276276
"for a beta version is \"bN\" for some small number N, and the suffix for a "
277-
"release candidate version is \"cN\" for some small number N. In other "
277+
"release candidate version is \"rcN\" for some small number N. In other "
278278
"words, all versions labeled 2.0aN precede the versions labeled 2.0bN, which "
279-
"precede versions labeled 2.0cN, and *those* precede 2.0."
279+
"precede versions labeled 2.0rcN, and *those* precede 2.0."
280280
msgstr ""
281-
"アルファ、ベータ、リリース候補の各バージョンには接尾語が追加されます。 N をなにか小さい番号として、アルファ版の接尾語は \"aN\" "
282-
"、ベータ版の接尾語は \"bN\" 、リリース候補の接尾語は \"cN\" です。つまり、バージョン 2.0aN、バージョン 2.0bN、バージョン "
283-
"2.0cN、バージョン 2.0 の順にリリースされることになります。"
284281

285282
#: ../../faq/general.rst:149
286283
msgid ""
@@ -594,12 +591,9 @@ msgid ""
594591
"<https://www.python.org/downloads/>`_. There are two production-ready "
595592
"versions of Python: 2.x and 3.x. The recommended version is 3.x, which is "
596593
"supported by most widely used libraries. Although 2.x is still widely used,"
597-
" `it will not be maintained after January 1, 2020 "
594+
" `it is not maintained anymore "
598595
"<https://www.python.org/dev/peps/pep-0373/>`_."
599596
msgstr ""
600-
"最新の安定版リリースは常に `Python download page <https://www.python.org/downloads/>`_ "
601-
"にあります。Pythonには2.xと3.xという、製品に利用可能な2つのバージョンがあります。推奨のバージョンは3.xで、これは広く利用されているライブラリのほとんどでサポートされています。2.xも依然として広く利用されていますが、`2020年1月1日以降はメンテナンスされない予定です<https://www.python.org/dev/peps/pep-0373/>`_"
602-
" 。"
603597

604598
#: ../../faq/general.rst:316
605599
msgid "How many people are using Python?"

‎library/collections.abc.po

+42-34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 03:54+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2020-08-23 03:56+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
2222
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -337,19 +337,27 @@ msgstr "``asend``, ``athrow``"
337337
msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
338338
msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
339339

340-
#: ../../library/collections.abc.rst:105
341-
msgid ""
342-
"ABCs for classes that provide respectively the methods :meth:`__contains__`,"
343-
" :meth:`__hash__`, :meth:`__len__`, and :meth:`__call__`."
340+
#: ../../library/collections.abc.rst:102
341+
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__contains__` method."
342+
msgstr ""
343+
344+
#: ../../library/collections.abc.rst:106
345+
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__hash__` method."
344346
msgstr ""
345-
"それぞれメソッド :meth:`__contains__`, :meth:`__hash__`, :meth:`__len__`, "
346-
":meth:`__call__` を提供するクラスの ABC です。"
347347

348348
#: ../../library/collections.abc.rst:110
349+
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__len__` method."
350+
msgstr ""
351+
352+
#: ../../library/collections.abc.rst:114
353+
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__call__` method."
354+
msgstr ""
355+
356+
#: ../../library/collections.abc.rst:118
349357
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__iter__` method."
350358
msgstr ":meth:`__iter__` メソッドを提供するクラスの ABC です。"
351359

352-
#: ../../library/collections.abc.rst:112
360+
#: ../../library/collections.abc.rst:120
353361
msgid ""
354362
"Checking ``isinstance(obj, Iterable)`` detects classes that are registered "
355363
"as :class:`Iterable` or that have an :meth:`__iter__` method, but it does "
@@ -360,11 +368,11 @@ msgstr ""
360368
"メソッド ``isinstance(obj, Iterable)`` で使用すると、 :class:`Iterable` や :meth:`__iter__` メソッドを持っているクラスを検出できます。しかし、:meth:`__getitem__` メソッドで反復するクラスは検出しません。\n"
361369
"オブジェクトが :term:`iterable` であるかどうかを判別するにあたって、信頼できる唯一の方法は ``iter(obj)`` を呼び出す方法です。"
362370

363-
#: ../../library/collections.abc.rst:120
371+
#: ../../library/collections.abc.rst:128
364372
msgid "ABC for sized iterable container classes."
365373
msgstr "サイズ付きのイテラブルなコンテナクラスの ABC です。"
366374

367-
#: ../../library/collections.abc.rst:126
375+
#: ../../library/collections.abc.rst:134
368376
msgid ""
369377
"ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and "
370378
":meth:`~iterator.__next__` methods. See also the definition of "
@@ -373,12 +381,12 @@ msgstr ""
373381
":meth:`~iterator.__iter__` メソッドと :meth:`~iterator.__next__` メソッドを提供するクラスの "
374382
"ABC です。 :term:`iterator` の定義も参照してください。"
375383

376-
#: ../../library/collections.abc.rst:132
384+
#: ../../library/collections.abc.rst:140
377385
msgid ""
378386
"ABC for iterable classes that also provide the :meth:`__reversed__` method."
379387
msgstr ":meth:`__reversed__` メソッドを提供するイテラブルクラスの ABC です。"
380388

381-
#: ../../library/collections.abc.rst:139
389+
#: ../../library/collections.abc.rst:147
382390
msgid ""
383391
"ABC for generator classes that implement the protocol defined in :pep:`342` "
384392
"that extends iterators with the :meth:`~generator.send`, "
@@ -389,13 +397,13 @@ msgstr ""
389397
":meth:`~generator.close` の各メソッドに拡張するプロトコルを実装する、ジェネレータクラスの ABC "
390398
"です。:term:`generator` の定義も参照してください。"
391399

392-
#: ../../library/collections.abc.rst:150
400+
#: ../../library/collections.abc.rst:158
393401
msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
394402
msgstr ""
395403
"読み出し専用の :term:`シーケンス <sequence>` およびミュータブルな :term:`シーケンス <sequence>` の ABC "
396404
"です。"
397405

398-
#: ../../library/collections.abc.rst:152
406+
#: ../../library/collections.abc.rst:160
399407
msgid ""
400408
"Implementation note: Some of the mixin methods, such as :meth:`__iter__`, "
401409
":meth:`__reversed__` and :meth:`index`, make repeated calls to the "
@@ -410,25 +418,25 @@ msgstr ""
410418
"が定数のアクセス速度で実装されている場合、mixin メソッドは線形のパフォーマンスとなります。下層のメソッドが線形 (リンクされたリストの場合など) "
411419
"の場合、mixin は 2 乗のパフォーマンスとなるため、多くの場合上書きする必要があるでしょう。"
412420

413-
#: ../../library/collections.abc.rst:161
421+
#: ../../library/collections.abc.rst:169
414422
msgid "The index() method added support for *stop* and *start* arguments."
415423
msgstr "index() メソッドは *stop* と *start* 引数をサポートしました。"
416424

417-
#: ../../library/collections.abc.rst:168
425+
#: ../../library/collections.abc.rst:176
418426
msgid "ABCs for read-only and mutable sets."
419427
msgstr "読み出し専用の集合およびミュータブルな集合の ABC です。"
420428

421-
#: ../../library/collections.abc.rst:173
429+
#: ../../library/collections.abc.rst:181
422430
msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."
423431
msgstr ""
424432
"読み出し専用の :term:`マッピング <mapping>` およびミュータブルな :term:`マッピング <mapping>` の ABC です。"
425433

426-
#: ../../library/collections.abc.rst:180
434+
#: ../../library/collections.abc.rst:188
427435
msgid ""
428436
"ABCs for mapping, items, keys, and values :term:`views <dictionary view>`."
429437
msgstr "マッピング、要素、キー、値の :term:`ビュー <dictionary view>` の ABC です。"
430438

431-
#: ../../library/collections.abc.rst:184
439+
#: ../../library/collections.abc.rst:192
432440
msgid ""
433441
"ABC for :term:`awaitable` objects, which can be used in :keyword:`await` "
434442
"expressions. Custom implementations must provide the :meth:`__await__` "
@@ -437,13 +445,13 @@ msgstr ""
437445
":keyword:`await` で使用できる :term:`awaitable` オブジェクトの ABC "
438446
"です。カスタムの実装は、:meth:`__await__` メソッドを提供しなければなりません。"
439447

440-
#: ../../library/collections.abc.rst:188
448+
#: ../../library/collections.abc.rst:196
441449
msgid ""
442450
":term:`Coroutine <coroutine>` objects and instances of the "
443451
":class:`~collections.abc.Coroutine` ABC are all instances of this ABC."
444452
msgstr ""
445453

446-
#: ../../library/collections.abc.rst:192
454+
#: ../../library/collections.abc.rst:200
447455
msgid ""
448456
"In CPython, generator-based coroutines (generators decorated with "
449457
":func:`types.coroutine` or :func:`asyncio.coroutine`) are *awaitables*, even"
@@ -457,7 +465,7 @@ msgstr ""
457465
"Awaitable)`` を使用すると、 ``False`` が返されます。これらを検出するには、 "
458466
":func:`inspect.isawaitable` を使用します。"
459467

460-
#: ../../library/collections.abc.rst:202
468+
#: ../../library/collections.abc.rst:210
461469
msgid ""
462470
"ABC for coroutine compatible classes. These implement the following "
463471
"methods, defined in :ref:`coroutine-objects`: :meth:`~coroutine.send`, "
@@ -472,7 +480,7 @@ msgstr ""
472480
"のすべてのインスタンスは、 :class:`Awaitable` のインスタンスでもあります。:term:`coroutine` "
473481
"の定義も参照してください。"
474482

475-
#: ../../library/collections.abc.rst:210
483+
#: ../../library/collections.abc.rst:218
476484
msgid ""
477485
"In CPython, generator-based coroutines (generators decorated with "
478486
":func:`types.coroutine` or :func:`asyncio.coroutine`) are *awaitables*, even"
@@ -486,35 +494,35 @@ msgstr ""
486494
"Coroutine)`` を使用すると、 ``False`` が返されます。これらを検出するには、 "
487495
":func:`inspect.isawaitable` を使用します。"
488496

489-
#: ../../library/collections.abc.rst:220
497+
#: ../../library/collections.abc.rst:228
490498
msgid ""
491499
"ABC for classes that provide ``__aiter__`` method. See also the definition "
492500
"of :term:`asynchronous iterable`."
493501
msgstr ""
494502
"``__aiter__`` メソッドを提供するクラスの ABC です。:term:`asynchronous iterable` "
495503
"の定義も参照してください。"
496504

497-
#: ../../library/collections.abc.rst:227
505+
#: ../../library/collections.abc.rst:235
498506
msgid ""
499507
"ABC for classes that provide ``__aiter__`` and ``__anext__`` methods. See "
500508
"also the definition of :term:`asynchronous iterator`."
501509
msgstr ""
502510
"``__aiter__`` および ``__anext__`` メソッドを提供するクラスの ABC です。:term:`asynchronous "
503511
"iterator` の定義も参照してください。"
504512

505-
#: ../../library/collections.abc.rst:234
513+
#: ../../library/collections.abc.rst:242
506514
msgid ""
507515
"ABC for asynchronous generator classes that implement the protocol defined "
508516
"in :pep:`525` and :pep:`492`."
509517
msgstr ":pep:`525` と :pep:`492` に定義されているプロトコルを実装した非同期ジェネレータクラスの ABC です。"
510518

511-
#: ../../library/collections.abc.rst:240
519+
#: ../../library/collections.abc.rst:248
512520
msgid ""
513521
"These ABCs allow us to ask classes or instances if they provide particular "
514522
"functionality, for example::"
515523
msgstr "これらの ABC はクラスやインスタンスが特定の機能を提供しているかどうかを調べるのに使えます。例えば::"
516524

517-
#: ../../library/collections.abc.rst:247
525+
#: ../../library/collections.abc.rst:255
518526
msgid ""
519527
"Several of the ABCs are also useful as mixins that make it easier to develop"
520528
" classes supporting container APIs. For example, to write a class "
@@ -528,11 +536,11 @@ msgstr ""
528536
":meth:`__len__` だけが必要です。ABC が残りの :meth:`__and__` や :meth:`isdisjoint` "
529537
"といったメソッドを提供します::"
530538

531-
#: ../../library/collections.abc.rst:276
539+
#: ../../library/collections.abc.rst:284
532540
msgid "Notes on using :class:`Set` and :class:`MutableSet` as a mixin:"
533541
msgstr ":class:`Set` と :class:`MutableSet` を mixin 型として利用するときの注意点:"
534542

535-
#: ../../library/collections.abc.rst:279
543+
#: ../../library/collections.abc.rst:287
536544
msgid ""
537545
"Since some set operations create new sets, the default mixin methods need a "
538546
"way to create new instances from an iterable. The class constructor is "
@@ -549,7 +557,7 @@ msgstr ""
549557
"を呼び出して新しい set を作る部分でこの仮定が使われています。コンストラクタのシグネチャが異なるクラスで :class:`Set` を使う場合は、 "
550558
"iterable 引数から新しいインスタンスを生成するように :meth:`_from_iterable` をオーバーライドする必要があります。"
551559

552-
#: ../../library/collections.abc.rst:290
560+
#: ../../library/collections.abc.rst:298
553561
msgid ""
554562
"To override the comparisons (presumably for speed, as the semantics are "
555563
"fixed), redefine :meth:`__le__` and :meth:`__ge__`, then the other "
@@ -558,7 +566,7 @@ msgstr ""
558566
"(たぶん意味はそのままに速度を向上する目的で)比較をオーバーライドする場合、 :meth:`__le__` と :meth:`__ge__` "
559567
"だけを再定義すれば、その他の演算は自動的に追随します。"
560568

561-
#: ../../library/collections.abc.rst:295
569+
#: ../../library/collections.abc.rst:303
562570
msgid ""
563571
"The :class:`Set` mixin provides a :meth:`_hash` method to compute a hash "
564572
"value for the set; however, :meth:`__hash__` is not defined because not all "
@@ -571,14 +579,14 @@ msgstr ""
571579
"set を作る場合は、 :class:`Set` と :class:`Hashable` の両方を継承して、 ``__hash__ = "
572580
"Set._hash`` と定義してください。"
573581

574-
#: ../../library/collections.abc.rst:303
582+
#: ../../library/collections.abc.rst:311
575583
msgid ""
576584
"`OrderedSet recipe <https://code.activestate.com/recipes/576694/>`_ for an "
577585
"example built on :class:`MutableSet`."
578586
msgstr ""
579587
":class:`MutableSet` を使った例として `OrderedSet recipe "
580588
"<https://code.activestate.com/recipes/576694/>`_。"
581589

582-
#: ../../library/collections.abc.rst:306
590+
#: ../../library/collections.abc.rst:314
583591
msgid "For more about ABCs, see the :mod:`abc` module and :pep:`3119`."
584592
msgstr "ABCs についての詳細は、 :mod:`abc` モジュールと :pep:`3119` を参照してください。"

0 commit comments

Comments
 (0)