Skip to content

Commit 1d33984

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 55f9624 commit 1d33984

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

59 files changed

+1020
-2223
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 42 additions & 99 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 22 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-09-12 03:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 03:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:39+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -185,22 +185,17 @@ msgstr ":term:`連続 <contiguous>` 配列の場合この値はメモリブロ
185185
#: ../../c-api/buffer.rst:104
186186
msgid ""
187187
"A new reference to the exporting object. The reference is owned by the "
188-
"consumer and automatically decremented and set to *NULL* by "
188+
"consumer and automatically decremented and set to ``NULL`` by "
189189
":c:func:`PyBuffer_Release`. The field is the equivalent of the return value "
190190
"of any standard C-API function."
191191
msgstr ""
192-
"エクスポートされているオブジェクトの新しい参照。参照は消費者によって所有され、:c:func:`PyBuffer_Release` "
193-
"によって自動的にデクリメントされて *NULL* に設定されます。このフィールドは標準的なC-API 関数の戻り値と等価です。"
194192

195193
#: ../../c-api/buffer.rst:109
196194
msgid ""
197195
"As a special case, for *temporary* buffers that are wrapped by "
198196
":c:func:`PyMemoryView_FromBuffer` or :c:func:`PyBuffer_FillInfo` this field "
199-
"is *NULL*. In general, exporting objects MUST NOT use this scheme."
197+
"is ``NULL``. In general, exporting objects MUST NOT use this scheme."
200198
msgstr ""
201-
":c:func:`PyMemoryView_FromBuffer` または :c:func:`PyBuffer_FillInfo` によってラップされた"
202-
" *一時的な* バッファである特別なケースでは、このフィールドは *NULL* "
203-
"です。一般的に、エクスポートオブジェクトはこの方式を使用してはなりません。"
204199

205200
#: ../../c-api/buffer.rst:116
206201
msgid ""
@@ -231,21 +226,17 @@ msgstr "バッファが読み出し専用であるか示します。このフィ
231226
#: ../../c-api/buffer.rst:132
232227
msgid ""
233228
"Item size in bytes of a single element. Same as the value of "
234-
":func:`struct.calcsize` called on non-NULL :c:member:`~Py_buffer.format` "
235-
"values."
229+
":func:`struct.calcsize` called on non-``NULL`` :c:member:`~Py_buffer.format`"
230+
" values."
236231
msgstr ""
237-
"要素一つ分のbyte単位のサイズ。 :func:`struct.calcsize` を非NULLの "
238-
":c:member:`~Py_buffer.format` 値に対して呼び出した結果と同じです。"
239232

240233
#: ../../c-api/buffer.rst:135
241234
msgid ""
242235
"Important exception: If a consumer requests a buffer without the "
243236
":c:macro:`PyBUF_FORMAT` flag, :c:member:`~Py_buffer.format` will be set to "
244-
"*NULL*, but :c:member:`~Py_buffer.itemsize` still has the value for the "
237+
"``NULL``, but :c:member:`~Py_buffer.itemsize` still has the value for the "
245238
"original format."
246239
msgstr ""
247-
"重要な例外: 消費者が :c:macro:`PyBUF_FORMAT` フラグを設定することなくバッファを要求した場合、 :c:member:`~Py_Buffer.format` は *NULL* に設定されます。\n"
248-
"しかし :c:member:`~Py_buffer.itemsize` は元のフォーマットに従った値を保持します。"
249240

250241
#: ../../c-api/buffer.rst:140
251242
msgid ""
@@ -258,23 +249,18 @@ msgstr ""
258249

259250
#: ../../c-api/buffer.rst:144
260251
msgid ""
261-
"If :c:member:`~Py_buffer.shape` is *NULL* as a result of a "
252+
"If :c:member:`~Py_buffer.shape` is ``NULL`` as a result of a "
262253
":c:macro:`PyBUF_SIMPLE` or a :c:macro:`PyBUF_WRITABLE` request, the consumer"
263254
" must disregard :c:member:`~Py_buffer.itemsize` and assume ``itemsize == "
264255
"1``."
265256
msgstr ""
266-
":c:macro:`PyBUF_SIMPLE` または :c:macro:`PyBUF_WRITABLE` で要求した結果、 "
267-
":c:member:`~Py_buffer.shape` が *NULL* であれば、消費者は "
268-
":c:member:`~Py_buffer.itemsize` を無視して ``itemsize == 1`` と見なさなければなりません。"
269257

270258
#: ../../c-api/buffer.rst:150
271259
msgid ""
272260
"A *NUL* terminated string in :mod:`struct` module style syntax describing "
273-
"the contents of a single item. If this is *NULL*, ``\"B\"`` (unsigned bytes)"
274-
" is assumed."
261+
"the contents of a single item. If this is ``NULL``, ``\"B\"`` (unsigned "
262+
"bytes) is assumed."
275263
msgstr ""
276-
"要素一つ分の内容を指定する、 :mod:`struct` モジュールスタイル文法の、 *NUL* 終端文字列。 このポインタの値が *NULL* なら、"
277-
" ``\"B\"`` (符号無しバイト) として扱われます。"
278264

279265
#: ../../c-api/buffer.rst:154
280266
msgid "This field is controlled by the :c:macro:`PyBUF_FORMAT` flag."
@@ -286,11 +272,8 @@ msgid ""
286272
" it is ``0``, :c:member:`~Py_buffer.buf` points to a single item "
287273
"representing a scalar. In this case, :c:member:`~Py_buffer.shape`, "
288274
":c:member:`~Py_buffer.strides` and :c:member:`~Py_buffer.suboffsets` MUST be"
289-
" *NULL*."
275+
" ``NULL``."
290276
msgstr ""
291-
"メモリがN次元配列を表している時の次元数。\n"
292-
"``0`` の場合、 :c:member:`~Py_buffer.buf` はスカラ値を表す1つの要素を指しています。\n"
293-
"この場合、 :c:member:`~Py_buffer.shape`, :c:member:`~Py_buffer.strides`, :c:member:`~Py_buffer.suboffsets` は *NULL* でなければなりません。"
294277

295278
#: ../../c-api/buffer.rst:163
296279
msgid ""
@@ -361,9 +344,8 @@ msgstr ""
361344
#: ../../c-api/buffer.rst:201
362345
msgid ""
363346
"If all suboffsets are negative (i.e. no de-referencing is needed), then this"
364-
" field must be NULL (the default value)."
347+
" field must be ``NULL`` (the default value)."
365348
msgstr ""
366-
"全ての suboffset が負数の場合 (つまり参照解決が不要) な場合、このフィールドは NULL (デフォルト値) でなければなりません。"
367349

368350
#: ../../c-api/buffer.rst:204
369351
msgid ""
@@ -442,11 +424,8 @@ msgstr ""
442424
#: ../../c-api/buffer.rst:250
443425
msgid ""
444426
"Controls the :c:member:`~Py_buffer.format` field. If set, this field MUST be"
445-
" filled in correctly. Otherwise, this field MUST be *NULL*."
427+
" filled in correctly. Otherwise, this field MUST be ``NULL``."
446428
msgstr ""
447-
":c:member:`~Py_buffer.format` "
448-
"フィールドを制御します。もしフラグが設定されていれば、このフィールドを正しく埋めなければなりません。フラグが設定されていなければ、このフィールドを "
449-
"*NULL* に設定しなければなりません。"
450429

451430
#: ../../c-api/buffer.rst:254
452431
msgid ""
@@ -635,19 +614,16 @@ msgid ""
635614
"If ``ndim == 0``, the memory location pointed to by "
636615
":c:member:`~Py_buffer.buf` is interpreted as a scalar of size "
637616
":c:member:`~Py_buffer.itemsize`. In that case, both "
638-
":c:member:`~Py_buffer.shape` and :c:member:`~Py_buffer.strides` are *NULL*."
617+
":c:member:`~Py_buffer.shape` and :c:member:`~Py_buffer.strides` are "
618+
"``NULL``."
639619
msgstr ""
640-
"``ndim == 0`` の場合は、 :c:member:`~Py_buffer.buf` が指すメモリの場所は、サイズが :c:member:`~Py_buffer.itemsize` のスカラ値として解釈されます。\n"
641-
"この場合、 :c:member:`~Py_buffer.shape` と :c:member:`~Py_buffer.strides` の両方とも *NULL* です。"
642620

643621
#: ../../c-api/buffer.rst:354
644622
msgid ""
645-
"If :c:member:`~Py_buffer.strides` is *NULL*, the array is interpreted as a "
646-
"standard n-dimensional C-array. Otherwise, the consumer must access an "
623+
"If :c:member:`~Py_buffer.strides` is ``NULL``, the array is interpreted as a"
624+
" standard n-dimensional C-array. Otherwise, the consumer must access an "
647625
"n-dimensional array as follows:"
648626
msgstr ""
649-
":c:member:`~Py_buffer.strides` が *NULL* の場合は、配列は標準の n 次元 C 配列として解釈されます。\n"
650-
"そうでない場合は、利用者は次のように n 次元配列にアクセスしなければなりません:"
651627

652628
#: ../../c-api/buffer.rst:364
653629
msgid ""
@@ -679,11 +655,9 @@ msgstr ""
679655
#: ../../c-api/buffer.rst:409
680656
msgid ""
681657
"Here is a function that returns a pointer to the element in an N-D array "
682-
"pointed to by an N-dimensional index when there are both non-NULL strides "
683-
"and suboffsets::"
658+
"pointed to by an N-dimensional index when there are both non-``NULL`` "
659+
"strides and suboffsets::"
684660
msgstr ""
685-
"次の例は、 strides も suboffsets も NULL でない場合の、N 次元インデックスによって指されている N "
686-
"次元配列内の要素へのポインタを返す関数です。 ::"
687661

688662
#: ../../c-api/buffer.rst:428
689663
msgid "Buffer-related functions"
@@ -703,11 +677,9 @@ msgstr ""
703677
msgid ""
704678
"Send a request to *exporter* to fill in *view* as specified by *flags*. If "
705679
"the exporter cannot provide a buffer of the exact type, it MUST raise "
706-
":c:data:`PyExc_BufferError`, set :c:member:`view->obj` to *NULL* and return "
707-
"``-1``."
680+
":c:data:`PyExc_BufferError`, set :c:member:`view->obj` to ``NULL`` and "
681+
"return ``-1``."
708682
msgstr ""
709-
"*exporter* に *flags* で指定された方法で *view* を埋めるように要求します。\n"
710-
"もし exporter が指定されたとおりにバッファを提供できない場合、 :c:data:`PyExc_BufferError` を送出し、 :c:member:`view->obj` を *NULL* に設定した上で、 ``-1`` を返さなければなりません。"
711683

712684
#: ../../c-api/buffer.rst:444
713685
msgid ""
@@ -824,16 +796,12 @@ msgstr ""
824796
msgid ""
825797
"On success, set :c:member:`view->obj` to a new reference to *exporter* and "
826798
"return 0. Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set "
827-
":c:member:`view->obj` to *NULL* and return ``-1``;"
799+
":c:member:`view->obj` to ``NULL`` and return ``-1``;"
828800
msgstr ""
829-
"成功したときは、 :c:member:`view->obj` に *exporter* への新しい参照を設定し、 0 を返します。\n"
830-
"失敗したときは、 :c:data:`PyExc_BufferError` を送出し、 :c:member:`view->obj` に *NULL* を設定し、 ``-1`` を返します;"
831801

832802
#: ../../c-api/buffer.rst:521
833803
msgid ""
834804
"If this function is used as part of a :ref:`getbufferproc <buffer-structs>`,"
835805
" *exporter* MUST be set to the exporting object and *flags* must be passed "
836-
"unmodified. Otherwise, *exporter* MUST be NULL."
806+
"unmodified. Otherwise, *exporter* MUST be ``NULL``."
837807
msgstr ""
838-
"この関数を :ref:`getbufferproc <buffer-structs>` の一部として使う場合には、 *exporter* はエクスポートするオブジェクトに設定しなければならず、さらに *flags* は変更せずに渡さなければなりません。\n"
839-
"そうでない場合は、 *exporter* は NULL でなければなりません。"

‎c-api/bytearray.po

Lines changed: 6 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 03:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:40+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -69,26 +69,24 @@ msgstr ""
6969
#: ../../c-api/bytearray.rst:50
7070
msgid ""
7171
"Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*. On "
72-
"failure, *NULL* is returned."
72+
"failure, ``NULL`` is returned."
7373
msgstr ""
74-
"*string* とその長さ *len* から新しい bytearray オブジェクトを返します。失敗した場合は *NULL* を返します。"
7574

7675
#: ../../c-api/bytearray.rst:56
7776
msgid ""
7877
"Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
7978
msgstr "bytearray *a* と *b* を連結した結果を新しい bytearray として返します。"
8079

8180
#: ../../c-api/bytearray.rst:61
82-
msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a *NULL* pointer."
83-
msgstr "*NULL* ポインタチェックの後に *bytearray* のサイズを返します。"
81+
msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
82+
msgstr ""
8483

8584
#: ../../c-api/bytearray.rst:66
8685
msgid ""
8786
"Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
88-
"*NULL* pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
87+
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte "
88+
"appended."
8989
msgstr ""
90-
"*NULL* ポインタチェックの後に *bytearray* の内容を char 配列として返します。返される配列には、常に余分な null "
91-
"バイトが追加されます。"
9290

9391
#: ../../c-api/bytearray.rst:73
9492
msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 13 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 03:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:39+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -60,20 +60,16 @@ msgstr "オブジェクト *o* がバイトオブジェクトであり、かつb
6060
#: ../../c-api/bytes.rst:39
6161
msgid ""
6262
"Return a new bytes object with a copy of the string *v* as value on success,"
63-
" and *NULL* on failure. The parameter *v* must not be *NULL*; it will not "
64-
"be checked."
63+
" and ``NULL`` on failure. The parameter *v* must not be ``NULL``; it will "
64+
"not be checked."
6565
msgstr ""
66-
"成功時に、文字列 *v* のコピーを値とする新しいバイトオブジェクトを返し、失敗時に *NULL* を返します引数 *v* は *NULL* "
67-
"であってはなりません; そのチェックは行われません。"
6866

6967
#: ../../c-api/bytes.rst:46
7068
msgid ""
7169
"Return a new bytes object with a copy of the string *v* as value and length "
72-
"*len* on success, and *NULL* on failure. If *v* is *NULL*, the contents of "
73-
"the bytes object are uninitialized."
70+
"*len* on success, and ``NULL`` on failure. If *v* is ``NULL``, the contents"
71+
" of the bytes object are uninitialized."
7472
msgstr ""
75-
"成功時に、文字列 *v* のコピーを値とする長さ *len* の新しいバイトオブジェクトを返し、失敗時に *NULL* を返します。引数 *v* が "
76-
"*NULL* の場合、バイトオブジェクトの中身は初期化されていません。"
7773

7874
#: ../../c-api/bytes.rst:53
7975
msgid ""
@@ -278,14 +274,8 @@ msgid ""
278274
"bytes. The data must not be modified in any way, unless the object was just"
279275
" created using ``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``. It must not be "
280276
"deallocated. If *o* is not a bytes object at all, "
281-
":c:func:`PyBytes_AsString` returns *NULL* and raises :exc:`TypeError`."
277+
":c:func:`PyBytes_AsString` returns ``NULL`` and raises :exc:`TypeError`."
282278
msgstr ""
283-
"*o* の中身へのポインタを返します。ポインタは *o* のコピーではなく、``len(o) + 1`` からなる内部バッファを参照します。 他に "
284-
"null のバイトがあるかどうかにかかわらず、バッファの最後のバイトは必ず null "
285-
"になります。``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)`` "
286-
"で生成された場合を除いて、データを修正してはなりません。またポインタを解放（deallocated）してはなりません。もし、 *o* が bytes "
287-
"オブジェクトでなければ、 :c:func:`PyBytes_AsString` は *NULL* を返し :exc:`TypeError` "
288-
"を送出します。"
289279

290280
#: ../../c-api/bytes.rst:154
291281
msgid "Macro form of :c:func:`PyBytes_AsString` but without error checking."
@@ -299,11 +289,10 @@ msgstr "*obj* のnull 終端された中身を、出力用の変数 *buffer* と
299289

300290
#: ../../c-api/bytes.rst:162
301291
msgid ""
302-
"If *length* is *NULL*, the bytes object may not contain embedded null bytes;"
303-
" if it does, the function returns ``-1`` and a :exc:`ValueError` is raised."
292+
"If *length* is ``NULL``, the bytes object may not contain embedded null "
293+
"bytes; if it does, the function returns ``-1`` and a :exc:`ValueError` is "
294+
"raised."
304295
msgstr ""
305-
"*length* の値が *NULL* の場合、バイトオブジェクトが null バイトを含まない可能性があります; その場合、関数は ``-1`` "
306-
"を返し、 :exc:`ValueError` を送出します。"
307296

308297
#: ../../c-api/bytes.rst:166
309298
msgid ""
@@ -331,11 +320,9 @@ msgid ""
331320
" appended to *bytes*; the caller will own the new reference. The reference "
332321
"to the old value of *bytes* will be stolen. If the new object cannot be "
333322
"created, the old reference to *bytes* will still be discarded and the value "
334-
"of *\\*bytes* will be set to *NULL*; the appropriate exception will be set."
323+
"of *\\*bytes* will be set to ``NULL``; the appropriate exception will be "
324+
"set."
335325
msgstr ""
336-
"*newpart* の内容を *bytes* の後ろに連結した新しいバイトオブジェクトを *\\*bytes* に生成します; 呼び出し側は新しい参照を所有します。\n"
337-
"*bytes* の古い値の参照は盗まれます。\n"
338-
"もし新しいオブジェクトが生成できない場合、古い *bytes* の参照は放棄され、 *\\*bytes* の値は *NULL* に設定されます; 適切な例外が設定されます。"
339326

340327
#: ../../c-api/bytes.rst:189
341328
msgid ""
@@ -356,12 +343,6 @@ msgid ""
356343
"and the new size desired. On success, *\\*bytes* holds the resized bytes "
357344
"object and ``0`` is returned; the address in *\\*bytes* may differ from its "
358345
"input value. If the reallocation fails, the original bytes object at "
359-
"*\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to *NULL*, :exc:`MemoryError` "
360-
"is set, and ``-1`` is returned."
346+
"*\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to ``NULL``, :exc:`MemoryError`"
347+
" is set, and ``-1`` is returned."
361348
msgstr ""
362-
"本来 \"変更不可能 (immutable)\" なバイトオブジェクトをリサイズする方法です。\n"
363-
"作成されたばかりのバイトオブジェクトにのみこれをしようしてください; 他のコードですでに使用されている可能性のあるバイトオブジェクトに使用してはいけません。\n"
364-
"入力されたバイトオブジェクトの参照カウントが 1 でない場合、この関数はエラーになります。\n"
365-
"左辺値として存在する (つまり書き込み可能な) バイトオブジェクトのアドレスを受け取り、新しいサイズを要求します。\n"
366-
"成功時には、*\\*bytes* はリサイズされたバイトオブジェクトを保持し、``0`` が返されます; *\\*bytes* のアドレスは入力された際のアドレスと異なるかもしれません。\n"
367-
"再割り当て (reallocation) が失敗した場合、 *\\*bytes* が元々指してしたバイトオブジェクトを解放し、*\\*bytes* を *NULL* に設定し、 :exc:`MemoryError` を設定し、そして ``-1`` が返されます。"

0 commit comments

Comments
 (0)