[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 1d5ff31bfd58 · 2019-10-28T03:55:14.000Z
diff --git a/c-api/list.po b/c-api/list.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-07 11:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-27 03:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:40+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -91,29 +91,28 @@ msgstr "マクロ形式でできた :c:func:`PyList_GetItem` で、エラーチ
 
 #: ../../c-api/list.rst:74
 msgid ""
-"Set the item at index *index* in list to *item*.  Return ``0`` on success or"
-" ``-1`` on failure."
+"Set the item at index *index* in list to *item*.  Return ``0`` on success. "
+"If *index* is out of bounds, return ``-1`` and set an :exc:`IndexError` "
+"exception."
 msgstr ""
-"リストオブジェクト内の位置 *index* に、オブジェクト *item* を挿入します。成功した場合には ``0`` を返し、失敗すると ``-1``"
-" を返します。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:79
+#: ../../c-api/list.rst:80
 msgid ""
 "This function \"steals\" a reference to *item* and discards a reference to "
 "an item already in the list at the affected position."
 msgstr ""
 "この関数は *item* への参照を \"盗み取り\" "
 "ます。また、変更先のインデクスにすでに別の要素が入っている場合、その要素に対する参照を放棄します。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:85
+#: ../../c-api/list.rst:86
 msgid ""
 "Macro form of :c:func:`PyList_SetItem` without error checking. This is "
 "normally only used to fill in new lists where there is no previous content."
 msgstr ""
 ":c:func:`PyList_SetItem` "
 "をマクロによる実装で、エラーチェックを行いません。このマクロは、新たなリストのまだ要素を入れたことのない位置に要素を入れるときにのみ使います。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:90
+#: ../../c-api/list.rst:91
 msgid ""
 "This macro \"steals\" a reference to *item*, and, unlike "
 ":c:func:`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is"
@@ -123,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "と違って、要素の置き換えが生じても置き換えられるオブジェクトへの参照を放棄 *しません* ; その結果、 *list* 中の位置 *i* "
 "で参照されていたオブジェクトがメモリリークを引き起こします。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:98
+#: ../../c-api/list.rst:99
 msgid ""
 "Insert the item *item* into list *list* in front of index *index*.  Return "
 "``0`` if successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful. "
@@ -132,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "要素 *item* をリスト *list* のインデックス *index* の前に挿入します。成功すると ``0`` を返します。失敗すると "
 "``-1`` を返し、例外をセットします。``list.insert(index, item)`` に類似した機能です。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:105
+#: ../../c-api/list.rst:106
 msgid ""
 "Append the object *item* at the end of list *list*. Return ``0`` if "
 "successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful.  Analogous "
@@ -141,29 +140,22 @@ msgstr ""
 "オブジェクト *item* を *list* の末尾に追加します。成功すると ``0`` を返します; 失敗すると ``-1`` "
 "を返し、例外をセットします。``list.append(item)``  に類似した機能です。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:112
+#: ../../c-api/list.rst:113
 msgid ""
 "Return a list of the objects in *list* containing the objects *between* "
 "*low* and *high*.  Return *NULL* and set an exception if unsuccessful.  "
-"Analogous to ``list[low:high]``.  Negative indices, as when slicing from "
-"Python, are not supported."
+"Analogous to ``list[low:high]``.  Indexing from the end of the list is not "
+"supported."
 msgstr ""
-"*list* 内の、*low* から *high* の *間の* オブジェクトからなるリストを返します。失敗すると *NULL* "
-"を返し、例外をセットします。``list[low:high]`` に類似した機能です。ただし、Python "
-"のスライスにある負のインデックスはサポートされていません。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:120
 msgid ""
 "Set the slice of *list* between *low* and *high* to the contents of "
 "*itemlist*.  Analogous to ``list[low:high] = itemlist``. The *itemlist* may "
 "be *NULL*, indicating the assignment of an empty list (slice deletion). "
-"Return ``0`` on success, ``-1`` on failure.  Negative indices, as when "
-"slicing from Python, are not supported."
+"Return ``0`` on success, ``-1`` on failure.  Indexing from the end of the "
+"list is not supported."
 msgstr ""
-"*list* 内の、*low* から *high* の間のオブジェクトを、*itemlist* の内容にします。``list[low:high] = "
-"itemlist`` と類似の機能です。*itemlist* は *NULL* でもよく、空リストの代入 (指定スライスの削除) "
-"になります。成功した場合には ``0`` を、失敗した場合には ``-1`` を返します。Python "
-"のスライスにある負のインデックスはサポートされていません。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:129
 msgid ""
diff --git a/c-api/tuple.po b/c-api/tuple.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-27 03:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:40+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -79,43 +79,51 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/tuple.rst:59
 msgid ""
 "Return the object at position *pos* in the tuple pointed to by *p*.  If "
-"*pos* is out of bounds, return *NULL* and sets an :exc:`IndexError` "
+"*pos* is out of bounds, return *NULL* and set an :exc:`IndexError` "
 "exception."
 msgstr ""
-"*p* の指すタプルオブジェクト内の、位置 *pos* にあるオブジェクトを返します。 *pos* が範囲を超えている場合、 *NULL* を返して "
-":exc:`IndexError` 例外をセットします。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:65
 msgid "Like :c:func:`PyTuple_GetItem`, but does no checking of its arguments."
 msgstr ":c:func:`PyTuple_GetItem` に似ていますが、引数に対するエラーチェックを行いません。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:70
 msgid ""
-"Take a slice of the tuple pointed to by *p* from *low* to *high* and return "
-"it as a new tuple."
-msgstr "*p* の指すタプルオブジェクト内の、位置 *low* から *high* までのスライスを取り出して、タプルオブジェクトとして返します。"
+"Return the slice of the tuple pointed to by *p* between *low* and *high*, or"
+" *NULL* on failure.  This is the equivalent of the Python expression "
+"``p[low:high]``.  Indexing from the end of the list is not supported."
+msgstr ""
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:76
+#: ../../c-api/tuple.rst:77
 msgid ""
 "Insert a reference to object *o* at position *pos* of the tuple pointed to "
-"by *p*. Return ``0`` on success."
+"by *p*.  Return ``0`` on success.  If *pos* is out of bounds, return ``-1`` "
+"and set an :exc:`IndexError` exception."
 msgstr ""
-"*p* の指すタプルオブジェクト内の位置 *pos* に、オブジェクト *o* への参照を挿入します。成功した場合には ``0`` を返します。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:81 ../../c-api/tuple.rst:91 ../../c-api/tuple.rst:209
-#: ../../c-api/tuple.rst:218
-msgid "This function \"steals\" a reference to *o*."
-msgstr "この関数は *o* への参照を \"盗み取り\" ます。"
+#: ../../c-api/tuple.rst:83
+msgid ""
+"This function \"steals\" a reference to *o* and discards a reference to an "
+"item already in the tuple at the affected position."
+msgstr ""
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:86
+#: ../../c-api/tuple.rst:89
 msgid ""
 "Like :c:func:`PyTuple_SetItem`, but does no error checking, and should "
 "*only* be used to fill in brand new tuples."
 msgstr ""
 ":c:func:`PyTuple_SetItem` に似ていますが、エラーチェックを行わず、新たなタプルに値を入れるとき *以外には使ってはなりません*"
 " 。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:96
+#: ../../c-api/tuple.rst:94
+msgid ""
+"This macro \"steals\" a reference to *o*, and, unlike "
+":c:func:`PyTuple_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that "
+"is being replaced; any reference in the tuple at position *pos* will be "
+"leaked."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/tuple.rst:102
 msgid ""
 "Can be used to resize a tuple.  *newsize* will be the new length of the "
 "tuple. Because tuples are *supposed* to be immutable, this should only be "
@@ -136,15 +144,15 @@ msgstr ""
 "``-1`` を返し、 ``*p`` を *NULL* に設定して、  :exc:`MemoryError` または "
 ":exc:`SystemError` を送出します。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:110
+#: ../../c-api/tuple.rst:116
 msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
 msgstr "フリーリストをクリアします。解放された要素数を返します。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:114
+#: ../../c-api/tuple.rst:120
 msgid "Struct Sequence Objects"
 msgstr "Struct Sequence オブジェクト"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:116
+#: ../../c-api/tuple.rst:122
 msgid ""
 "Struct sequence objects are the C equivalent of "
 ":func:`~collections.namedtuple` objects, i.e. a sequence whose items can "
@@ -155,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "オブジェクトです。 つまり、その要素に属性を通してアクセスすることができるシーケンスです。 struct sequence "
 "を生成するには、まず特定のstruct sequence 型を生成しなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:123
+#: ../../c-api/tuple.rst:129
 msgid ""
 "Create a new struct sequence type from the data in *desc*, described below. "
 "Instances of the resulting type can be created with "
@@ -164,79 +172,79 @@ msgstr ""
 "後述の *desc* 中のデータから新しい struct sequence 型を生成します。返される型のインスタンスは "
 ":c:func:`PyStructSequence_New` で生成できます。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:129
+#: ../../c-api/tuple.rst:135
 msgid "Initializes a struct sequence type *type* from *desc* in place."
 msgstr "struct sequence 型である *type* を *desc* をもとにその場で初期化します。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:134
+#: ../../c-api/tuple.rst:140
 msgid ""
 "The same as ``PyStructSequence_InitType``, but returns ``0`` on success and "
 "``-1`` on failure."
 msgstr ""
 "``PyStructSequence_InitType`` と同じですが、成功した場合には ``0`` を、失敗した場合には ``-1`` を返します。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:142
+#: ../../c-api/tuple.rst:148
 msgid "Contains the meta information of a struct sequence type to create."
 msgstr "生成するstruct sequence 型のメタデータを保持します。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:145 ../../c-api/tuple.rst:168
+#: ../../c-api/tuple.rst:151 ../../c-api/tuple.rst:174
 msgid "Field"
 msgstr "フィールド"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:145 ../../c-api/tuple.rst:168
+#: ../../c-api/tuple.rst:151 ../../c-api/tuple.rst:174
 msgid "C Type"
 msgstr "C の型"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:145 ../../c-api/tuple.rst:168
+#: ../../c-api/tuple.rst:151 ../../c-api/tuple.rst:174
 msgid "Meaning"
 msgstr "意味"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:147 ../../c-api/tuple.rst:170
+#: ../../c-api/tuple.rst:153 ../../c-api/tuple.rst:176
 msgid "``name``"
 msgstr "``name``"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:147 ../../c-api/tuple.rst:149
-#: ../../c-api/tuple.rst:170 ../../c-api/tuple.rst:175
+#: ../../c-api/tuple.rst:153 ../../c-api/tuple.rst:155
+#: ../../c-api/tuple.rst:176 ../../c-api/tuple.rst:181
 msgid "``const char *``"
 msgstr "``const char *``"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:147
+#: ../../c-api/tuple.rst:153
 msgid "name of the struct sequence type"
 msgstr "生成するstruct sequence 型の名前"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:149 ../../c-api/tuple.rst:175
+#: ../../c-api/tuple.rst:155 ../../c-api/tuple.rst:181
 msgid "``doc``"
 msgstr "``doc``"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:149
+#: ../../c-api/tuple.rst:155
 msgid "pointer to docstring for the type or NULL to omit"
 msgstr "生成する型のdocstringへのポインタ、または省略する場合は NULL"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:152
+#: ../../c-api/tuple.rst:158
 msgid "``fields``"
 msgstr "``fields``"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:152
+#: ../../c-api/tuple.rst:158
 msgid "``PyStructSequence_Field *``"
 msgstr "``PyStructSequence_Field *``"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:152
+#: ../../c-api/tuple.rst:158
 msgid "pointer to *NULL*-terminated array with field names of the new type"
 msgstr "新しい型のフィールド名を格納した *NULL* 終端された配列へのポインタ"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:155
+#: ../../c-api/tuple.rst:161
 msgid "``n_in_sequence``"
 msgstr "``n_in_sequence``"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:155
+#: ../../c-api/tuple.rst:161
 msgid "``int``"
 msgstr "``int``"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:155
+#: ../../c-api/tuple.rst:161
 msgid "number of fields visible to the Python side (if used as tuple)"
 msgstr "Python 側で可視となるフィールドの数 (もしタプルとして使用する場合)"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:162
+#: ../../c-api/tuple.rst:168
 msgid ""
 "Describes a field of a struct sequence. As a struct sequence is modeled as a"
 " tuple, all fields are typed as :c:type:`PyObject\\*`.  The index in the "
@@ -247,41 +255,41 @@ msgstr ""
 ":c:type:`PyObject\\*` として型付けされます。 :c:type:`PyStructSequence_Desc` の "
 ":attr:`fields` 配列の添え字によって struct sequenceのどのフィールドについて記載しているかが決まります。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:170
+#: ../../c-api/tuple.rst:176
 msgid ""
 "name for the field or *NULL* to end the list of named fields, set to "
 "PyStructSequence_UnnamedField to leave unnamed"
 msgstr ""
 "フィールドの名前。もし名前づけされたフィールドのリストの終端を表す場合は "
 "*NULL*。名前がないままにする場合は、PyStructSequence_UnnamedField を設定します"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:175
+#: ../../c-api/tuple.rst:181
 msgid "field docstring or *NULL* to omit"
 msgstr "フィールドのdocstring、省略する場合は *NULL*"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:181
+#: ../../c-api/tuple.rst:187
 msgid "Special value for a field name to leave it unnamed."
 msgstr "フィールド名を名前がないままするための特殊な値。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:186
+#: ../../c-api/tuple.rst:192
 msgid ""
 "Creates an instance of *type*, which must have been created with "
 ":c:func:`PyStructSequence_NewType`."
 msgstr ""
 "*type* のインスタンスを生成します。 *type* は :c:func:`PyStructSequence_NewType` "
 "によって事前に生成していなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:192
+#: ../../c-api/tuple.rst:198
 msgid ""
 "Return the object at position *pos* in the struct sequence pointed to by "
 "*p*. No bounds checking is performed."
 msgstr "*p* の指すstruct sequence内の、位置 *pos* にあるオブジェクトを返します。境界チェックを行いません。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:198
+#: ../../c-api/tuple.rst:204
 msgid "Macro equivalent of :c:func:`PyStructSequence_GetItem`."
 msgstr ":c:func:`PyStructSequence_GetItem` と同等のマクロです。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:203
+#: ../../c-api/tuple.rst:209
 msgid ""
 "Sets the field at index *pos* of the struct sequence *p* to value *o*.  Like"
 " :c:func:`PyTuple_SET_ITEM`, this should only be used to fill in brand new "
@@ -290,6 +298,10 @@ msgstr ""
 "struct sequence *p* の *pos* の位置にあるフィールドに値 *o* "
 "を設定します。:c:func:`PyTuple_SET_ITEM` のように、生成したてのインスタンスに対してのみ使用すべきです。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:214
+#: ../../c-api/tuple.rst:215 ../../c-api/tuple.rst:224
+msgid "This function \"steals\" a reference to *o*."
+msgstr "この関数は *o* への参照を \"盗み取り\" ます。"
+
+#: ../../c-api/tuple.rst:220
 msgid "Macro equivalent of :c:func:`PyStructSequence_SetItem`."
 msgstr ":c:func:`PyStructSequence_SetItem` と同等のマクロ。"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
