Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 25b3434aeb8e · 2023-01-02T23:58:39.000Z
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # yuta100101 <yuta07317776@i.softbank.jp>, 2021
 # Masaaki Kobashi <murmur2winzcud37dle@gmail.com>, 2022
 # tomo, 2022
-# Takeshi Nakazato, 2022
+# Takeshi Nakazato, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2022\n"
+"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1313,6 +1313,10 @@ msgid ""
 "length of the tuple must exactly match the number of free variables "
 "referenced by the code object."
 msgstr ""
+"引数 *closure* はクロージャ、すなわちセル変数のタプルを指定します。この引数"
+"は *object* が自由変数を含むコードオブジェクトである場合のみ有効です。タプル"
+"の長さはコードオブジェクトから参照されている自由変数の数と厳密に一致しなけれ"
+"ばなりません。"
 
 #: ../../library/functions.rst:607
 msgid ""
@@ -1338,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/functions.rst:618
 msgid "Added the *closure* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "*closure* パラメータが追加されました。"
 
 #: ../../library/functions.rst:624
 msgid ""
diff --git a/using/configure.po b/using/configure.po
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/configure.rst:3
 msgid "Configure Python"
-msgstr "Configure Python"
+msgstr "Configure"
 
 #: ../../using/configure.rst:8
 msgid "Configure Options"
 msgstr "Configureオプション"
 
 #: ../../using/configure.rst:10
 msgid "List all ``./configure`` script options using::"
-msgstr "次のコマンドで、全ての``./configure``オプションを表示できます。"
+msgstr "次のコマンドで、全ての ``./configure`` オプションを表示できます。"
 
 #: ../../using/configure.rst:14
 msgid ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "Support loadable extensions in the :mod:`_sqlite` extension module (default "
 "is no)."
 msgstr ""
-":mod:`_sqlite`拡張モジュールで、ロード可能な拡張をサポートします。（デフォル"
+":mod:`_sqlite` 拡張モジュールで、ロード可能な拡張をサポートします。（デフォル"
 "ト: no）"
 
 #: ../../using/configure.rst:24
