Skip to content

Commit 338442b

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 02a511b commit 338442b

13 files changed

+1221
-1171
lines changed

‎c-api/weakref.po

+14-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -96,3 +96,16 @@ msgstr ""
9696
#: ../../c-api/weakref.rst:69
9797
msgid "Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but does no error checking."
9898
msgstr ""
99+
100+
#: ../../c-api/weakref.rst:74
101+
msgid ""
102+
"This function is called by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler "
103+
"to clear weak references."
104+
msgstr ""
105+
106+
#: ../../c-api/weakref.rst:77
107+
msgid ""
108+
"This iterates through the weak references for *object* and calls callbacks "
109+
"for those references which have one. It returns when all callbacks have been "
110+
"attempted."
111+
msgstr ""

‎howto/logging-cookbook.po

+277-277
Large diffs are not rendered by default.

‎library/asyncio-task.po

+63-59
Large diffs are not rendered by default.

‎library/codeop.po

+12-30
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,15 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8-
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
98
#
109
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 14:13+0000\n"
1615
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
17-
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1817
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1918
"ja/)\n"
2019
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,19 +49,15 @@ msgstr "この仕事には二つの部分があります:"
5049

5150
#: ../../library/codeop.rst:22
5251
msgid ""
53-
"Being able to tell if a line of input completes a Python statement: in "
52+
"Being able to tell if a line of input completes a Python statement: in "
5453
"short, telling whether to print '``>>>``' or '``...``' next."
5554
msgstr ""
56-
"入力の一行がPythonの文として完全であるかどうかを見分けられること: 簡単に言え"
57-
"ば、次が '``>>>``' か、あるいは '``...``' かどうかを見分けます。"
5855

5956
#: ../../library/codeop.rst:25
6057
msgid ""
61-
"Remembering which future statements the user has entered, so subsequent "
58+
"Remembering which future statements the user has entered, so subsequent "
6259
"input can be compiled with these in effect."
6360
msgstr ""
64-
"どのfuture文をユーザが入力したのかを覚えていること。したがって、実質的にそれ"
65-
"に続く入力をこれらとともにコンパイルすることができます。"
6661

6762
#: ../../library/codeop.rst:28
6863
msgid ""
@@ -79,16 +74,11 @@ msgstr "前者は実行するには:"
7974
#: ../../library/codeop.rst:35
8075
msgid ""
8176
"Tries to compile *source*, which should be a string of Python code and "
82-
"return a code object if *source* is valid Python code. In that case, the "
77+
"return a code object if *source* is valid Python code. In that case, the "
8378
"filename attribute of the code object will be *filename*, which defaults to "
84-
"``'<input>'``. Returns ``None`` if *source* is *not* valid Python code, but "
79+
"``'<input>'``. Returns ``None`` if *source* is *not* valid Python code, but "
8580
"is a prefix of valid Python code."
8681
msgstr ""
87-
"Pythonコードの文字列であるべき *source* をコンパイルしてみて、*source* が有効"
88-
"なPythonコードの場合はコードオブジェクトを返します。このような場合、コードオ"
89-
"ブジェクトのファイル名属性は、デフォルトで ``'<input>'`` である *filename* で"
90-
"しょう。*source* が有効なPythonコードでは *ない* が、有効なPythonコードの接頭"
91-
"語である場合には、``None`` を返します。"
9282

9383
#: ../../library/codeop.rst:41
9484
msgid ""
@@ -103,14 +93,10 @@ msgstr ""
10393
#: ../../library/codeop.rst:45
10494
msgid ""
10595
"The *symbol* argument determines whether *source* is compiled as a statement "
106-
"(``'single'``, the default), as a sequence of statements (``'exec'``) or as "
107-
"an :term:`expression` (``'eval'``). Any other value will cause :exc:"
108-
"`ValueError` to be raised."
96+
"(``'single'``, the default), as a sequence of :term:`statement` (``'exec'``) "
97+
"or as an :term:`expression` (``'eval'``). Any other value will cause :exc:"
98+
"`ValueError` to be raised."
10999
msgstr ""
110-
"*symbol* 引数は *source* が文としてコンパイルされるか(``'single'`` 、デフォル"
111-
"ト) 、文のシーケンスとしてか (``'exec'``) 、または :term:`式 <expression>` と"
112-
"してコンパイルされるかを決定します(``'eval'``)。他のどんな値も :exc:"
113-
"`ValueError` を発生させる原因となります。"
114100

115101
#: ../../library/codeop.rst:52
116102
msgid ""
@@ -143,11 +129,7 @@ msgstr ""
143129
msgid ""
144130
"Instances of this class have :meth:`__call__` methods identical in signature "
145131
"to :func:`compile_command`; the difference is that if the instance compiles "
146-
"program text containing a ``__future__`` statement, the instance 'remembers' "
147-
"and compiles all subsequent program texts with the statement in force."
132+
"program text containing a :mod:`__future__` statement, the instance "
133+
"'remembers' and compiles all subsequent program texts with the statement in "
134+
"force."
148135
msgstr ""
149-
"このクラスのインスタンスは :func:`compile_command` とシグネチャが一致する :"
150-
"meth:`__call__` メソッドを持っています。インスタンスが ``__future__`` 文を含"
151-
"むプログラムテキストをコンパイルする場合に、インスタンスは有効なその文ととも"
152-
"にそれに続くすべてのプログラムテキストを'覚えていて'コンパイルするという違い"
153-
"があります。"

‎library/ctypes.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-03-10 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
583583
"`ctypes` 型でラップしなければなりません::"
584584

585585
#: ../../library/ctypes.rst:378
586-
msgid "Calling varadic functions"
586+
msgid "Calling variadic functions"
587587
msgstr ""
588588

589589
#: ../../library/ctypes.rst:380

‎library/functions.po

+9-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,15 +15,16 @@
1515
# Takeshi Nakazato, 2023
1616
# 菊池 健志, 2023
1717
# Arihiro TAKASE, 2023
18+
# souma987, 2023
1819
#
1920
#, fuzzy
2021
msgid ""
2122
msgstr ""
2223
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
2324
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 14:14+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
2526
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
26-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
27+
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2728
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2829
"ja/)\n"
2930
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1354,6 +1355,10 @@ msgid ""
13541355
"iteration, or an iterator. If *function* is ``None``, the identity function "
13551356
"is assumed, that is, all elements of *iterable* that are false are removed."
13561357
msgstr ""
1358+
"*iterable* の要素のうち、 *function* が真であるものからイテレータを構築しま"
1359+
"す。 *iterable* にはシーケンスか、イテレーションをサポートするコンテナか、イ"
1360+
"テレータを渡せます。 *function* が ``None`` のときは恒等関数が指定されたもの"
1361+
"として扱われ、 *iterable* のうち偽であるものがすべて取り除かれます。"
13571362

13581363
#: ../../library/functions.rst:630
13591364
msgid ""
@@ -1371,6 +1376,8 @@ msgid ""
13711376
"See :func:`itertools.filterfalse` for the complementary function that "
13721377
"returns elements of *iterable* for which *function* is false."
13731378
msgstr ""
1379+
"逆の働きをする関数については、 :func:`itertools.filterfalse` を参照してくださ"
1380+
"い。 *iterable* の要素のうち、 *function* が偽であるものを返します。"
13741381

13751382
#: ../../library/functions.rst:645
13761383
msgid "Return a floating point number constructed from a number or string *x*."

‎library/gzip.po

+37-30
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
137137
msgid "Added support for the ``'x'``, ``'xb'`` and ``'xt'`` modes."
138138
msgstr " ``'x'``、``'xb'``、``'xt'`` モードのサポートが追加されました。"
139139

140-
#: ../../library/gzip.rst:59 ../../library/gzip.rst:165
140+
#: ../../library/gzip.rst:59 ../../library/gzip.rst:171
141141
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
142142
msgstr ":term:`path-like object` を受け入れるようになりました。"
143143

@@ -301,28 +301,35 @@ msgstr ""
301301
"スタンプを使用します。形式は、 :func:`time.time` の返り値や、:func:`os.stat` "
302302
"が返すオブジェクトの :attr:`~os.stat_result.st_mtime` 属性と同一です。"
303303

304-
#: ../../library/gzip.rst:146
304+
#: ../../library/gzip.rst:148
305+
msgid ""
306+
"The path to the gzip file on disk, as a :class:`str` or :class:`bytes`. "
307+
"Equivalent to the output of :func:`os.fspath` on the original input path, "
308+
"with no other normalization, resolution or expansion."
309+
msgstr ""
310+
311+
#: ../../library/gzip.rst:152
305312
msgid ""
306313
"Support for the :keyword:`with` statement was added, along with the *mtime* "
307314
"constructor argument and :attr:`mtime` attribute."
308315
msgstr ""
309316
":keyword:`with` 文がサポートされました。*mtime* コンストラクタ引数と :attr:"
310317
"`mtime` 属性が追加されました。"
311318

312-
#: ../../library/gzip.rst:150
319+
#: ../../library/gzip.rst:156
313320
msgid "Support for zero-padded and unseekable files was added."
314321
msgstr ""
315322
"ゼロパディングされたファイルやシーク出来ないファイルがサポートされました。"
316323

317-
#: ../../library/gzip.rst:153
324+
#: ../../library/gzip.rst:159
318325
msgid "The :meth:`io.BufferedIOBase.read1` method is now implemented."
319326
msgstr ":meth:`io.BufferedIOBase.read1` メソッドを実装しました。"
320327

321-
#: ../../library/gzip.rst:156
328+
#: ../../library/gzip.rst:162
322329
msgid "Added support for the ``'x'`` and ``'xb'`` modes."
323330
msgstr "``'x'`` ならびに ``'xb'`` モードがサポートされました。"
324331

325-
#: ../../library/gzip.rst:159
332+
#: ../../library/gzip.rst:165
326333
msgid ""
327334
"Added support for writing arbitrary :term:`bytes-like objects <bytes-like "
328335
"object>`. The :meth:`~io.BufferedIOBase.read` method now accepts an argument "
@@ -332,13 +339,13 @@ msgstr ""
332339
"ポートされました。 :meth:`~io.BufferedIOBase.read` メソッドが ``None`` を引数"
333340
"として受け取るようになりました。"
334341

335-
#: ../../library/gzip.rst:168
342+
#: ../../library/gzip.rst:174
336343
msgid ""
337344
"Opening :class:`GzipFile` for writing without specifying the *mode* argument "
338345
"is deprecated."
339346
msgstr ""
340347

341-
#: ../../library/gzip.rst:175
348+
#: ../../library/gzip.rst:181
342349
msgid ""
343350
"Compress the *data*, returning a :class:`bytes` object containing the "
344351
"compressed data. *compresslevel* and *mtime* have the same meaning as in "
@@ -347,18 +354,18 @@ msgid ""
347354
"The zlib function is faster."
348355
msgstr ""
349356

350-
#: ../../library/gzip.rst:182
357+
#: ../../library/gzip.rst:188
351358
msgid "Added the *mtime* parameter for reproducible output."
352359
msgstr ""
353360

354-
#: ../../library/gzip.rst:184
361+
#: ../../library/gzip.rst:190
355362
msgid ""
356363
"Speed is improved by compressing all data at once instead of in a streamed "
357364
"fashion. Calls with *mtime* set to ``0`` are delegated to :func:`zlib."
358365
"compress` for better speed."
359366
msgstr ""
360367

361-
#: ../../library/gzip.rst:191
368+
#: ../../library/gzip.rst:197
362369
msgid ""
363370
"Decompress the *data*, returning a :class:`bytes` object containing the "
364371
"uncompressed data. This function is capable of decompressing multi-member "
@@ -367,86 +374,86 @@ msgid ""
367374
"*wbits* set to 31 is faster."
368375
msgstr ""
369376

370-
#: ../../library/gzip.rst:198
377+
#: ../../library/gzip.rst:204
371378
msgid ""
372379
"Speed is improved by decompressing members at once in memory instead of in a "
373380
"streamed fashion."
374381
msgstr ""
375382

376-
#: ../../library/gzip.rst:205
383+
#: ../../library/gzip.rst:211
377384
msgid "Examples of usage"
378385
msgstr "使い方の例"
379386

380-
#: ../../library/gzip.rst:207
387+
#: ../../library/gzip.rst:213
381388
msgid "Example of how to read a compressed file::"
382389
msgstr "圧縮されたファイルを読み込む例::"
383390

384-
#: ../../library/gzip.rst:213
391+
#: ../../library/gzip.rst:219
385392
msgid "Example of how to create a compressed GZIP file::"
386393
msgstr "GZIP 圧縮されたファイルを作成する例::"
387394

388-
#: ../../library/gzip.rst:220
395+
#: ../../library/gzip.rst:226
389396
msgid "Example of how to GZIP compress an existing file::"
390397
msgstr "既存のファイルを GZIP 圧縮する例::"
391398

392-
#: ../../library/gzip.rst:228
399+
#: ../../library/gzip.rst:234
393400
msgid "Example of how to GZIP compress a binary string::"
394401
msgstr "バイナリ文字列を GZIP 圧縮する例::"
395402

396-
#: ../../library/gzip.rst:237
403+
#: ../../library/gzip.rst:243
397404
msgid "Module :mod:`zlib`"
398405
msgstr ":mod:`zlib` モジュール"
399406

400-
#: ../../library/gzip.rst:237
407+
#: ../../library/gzip.rst:243
401408
msgid ""
402409
"The basic data compression module needed to support the :program:`gzip` file "
403410
"format."
404411
msgstr ""
405412
":program:`gzip` ファイル形式のサポートを行うために必要な基本ライブラリモ"
406413
"ジュール。"
407414

408-
#: ../../library/gzip.rst:244
415+
#: ../../library/gzip.rst:250
409416
msgid "Command Line Interface"
410417
msgstr "コマンドラインインターフェイス"
411418

412-
#: ../../library/gzip.rst:246
419+
#: ../../library/gzip.rst:252
413420
msgid ""
414421
"The :mod:`gzip` module provides a simple command line interface to compress "
415422
"or decompress files."
416423
msgstr ""
417424
":mod:`gzip` モジュールは、 ファイルを圧縮、展開するための簡単なコマンドライン"
418425
"インターフェースを提供しています。"
419426

420-
#: ../../library/gzip.rst:249
427+
#: ../../library/gzip.rst:255
421428
msgid "Once executed the :mod:`gzip` module keeps the input file(s)."
422429
msgstr ""
423430

424-
#: ../../library/gzip.rst:253
431+
#: ../../library/gzip.rst:259
425432
msgid ""
426433
"Add a new command line interface with a usage. By default, when you will "
427434
"execute the CLI, the default compression level is 6."
428435
msgstr ""
429436

430-
#: ../../library/gzip.rst:257
437+
#: ../../library/gzip.rst:263
431438
msgid "Command line options"
432439
msgstr "コマンドラインオプション"
433440

434-
#: ../../library/gzip.rst:261
441+
#: ../../library/gzip.rst:267
435442
msgid "If *file* is not specified, read from :attr:`sys.stdin`."
436443
msgstr "*file* を指定しない場合、 :attr:`sys.stdin` から読み込みます。"
437444

438-
#: ../../library/gzip.rst:265
445+
#: ../../library/gzip.rst:271
439446
msgid "Indicates the fastest compression method (less compression)."
440447
msgstr ""
441448

442-
#: ../../library/gzip.rst:269
449+
#: ../../library/gzip.rst:275
443450
msgid "Indicates the slowest compression method (best compression)."
444451
msgstr ""
445452

446-
#: ../../library/gzip.rst:273
453+
#: ../../library/gzip.rst:279
447454
msgid "Decompress the given file."
448455
msgstr ""
449456

450-
#: ../../library/gzip.rst:277
457+
#: ../../library/gzip.rst:283
451458
msgid "Show the help message."
452459
msgstr "ヘルプメッセージを出力します"

0 commit comments

Comments
 (0)