Skip to content

Commit 33e59ba

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent c5c6e30 commit 33e59ba

25 files changed

+5669
-5722
lines changed

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 248 additions & 262 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/_thread.po

Lines changed: 23 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 09:30+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Shun Sakurai, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -119,19 +119,14 @@ msgid ""
119119
"system memory page size - platform documentation should be referred to for "
120120
"more information (4 KiB pages are common; using multiples of 4096 for the "
121121
"stack size is the suggested approach in the absence of more specific "
122-
"information). Availability: Windows, systems with POSIX threads."
122+
"information)."
123123
msgstr ""
124-
"新しいスレッドを作るときのスレッドスタックサイズを返します。オプションの *size* 引数にはこれ以降に作成するスレッドのスタックサイズを指定し、0 "
125-
"(プラットフォームのデフォルト値または設定されたデフォルト値) か、 32,768 (32 KiB) 以上の正の整数でなければなりません。*size* "
126-
"が指定されない場合 0 が使われます。スレッドのスタックサイズの変更がサポートされていない場合、 :exc:`RuntimeError` "
127-
"を送出します。不正なスタックサイズが指定された場合、 :exc:`ValueError` を送出して、スタックサイズは変更されません。32 KiB "
128-
"は現在のインタープリタ自身のために十分であると保証された最小のスタックサイズです。いくつかのプラットフォームではスタックサイズに対して制限があることに注意してください。例えば最小のスタックサイズが"
129-
" 32 KiB より大きかったり、システムのメモリページサイズ "
130-
"の整数倍の必要があるなどです。この制限についてはプラットフォームのドキュメントを参照してください (一般的なページサイズは 4 KiB "
131-
"なので、プラットフォームに関する情報がない場合は 4096 の整数倍のスタックサイズを選ぶといいかもしれません)。利用可能な環境: "
132-
"Windows、POSIX スレッドに対応したシステム。"
133124

134-
#: ../../library/_thread.rst:109
125+
#: ../../library/_thread.rst:105
126+
msgid "Availability: Windows, systems with POSIX threads."
127+
msgstr ""
128+
129+
#: ../../library/_thread.rst:110
135130
msgid ""
136131
"The maximum value allowed for the *timeout* parameter of "
137132
":meth:`Lock.acquire`. Specifying a timeout greater than this value will "
@@ -140,11 +135,11 @@ msgstr ""
140135
":meth:`Lock.acquire` の *timeout* 引数に許される最大値です。これ以上の値を timeout に指定すると "
141136
":exc:`OverflowError` を発生させます。"
142137

143-
#: ../../library/_thread.rst:116
138+
#: ../../library/_thread.rst:117
144139
msgid "Lock objects have the following methods:"
145140
msgstr "ロックオブジェクトは次のようなメソッドを持っています:"
146141

147-
#: ../../library/_thread.rst:121
142+
#: ../../library/_thread.rst:122
148143
msgid ""
149144
"Without any optional argument, this method acquires the lock "
150145
"unconditionally, if necessary waiting until it is released by another thread"
@@ -154,7 +149,7 @@ msgstr ""
154149
"オプションの引数なしで使用すると、このメソッドは他のスレッドがロックしているかどうかにかかわらずロックを獲得します。ただし、他のスレッドがすでにロックしている場合には解除されるまで待ってからロックを獲得します"
155150
" (同時にロックを獲得できるスレッドはひとつだけであり、これこそがロックの存在理由です)。"
156151

157-
#: ../../library/_thread.rst:125
152+
#: ../../library/_thread.rst:126
158153
msgid ""
159154
"If the integer *waitflag* argument is present, the action depends on its "
160155
"value: if it is zero, the lock is only acquired if it can be acquired "
@@ -164,7 +159,7 @@ msgstr ""
164159
"整数の引数 *waitflag* を指定すると、その値によって動作が変わります。引数が ``0`` "
165160
"のときは、待たずにすぐ獲得できる場合にだけロックを獲得します。``0`` 以外の値を与えると、先の例と同様、ロックの状態にかかわらず獲得をおこないます。"
166161

167-
#: ../../library/_thread.rst:130
162+
#: ../../library/_thread.rst:131
168163
msgid ""
169164
"If the floating-point *timeout* argument is present and positive, it "
170165
"specifies the maximum wait time in seconds before returning. A negative "
@@ -174,43 +169,43 @@ msgstr ""
174169
"*timeout* 引数に正の float 値が指定された場合、返る前に待つ最大の時間を秒数で指定します。負の *timeout* "
175170
"引数は無制限に待つことを指定します。*waitflag* が 0 の時は *timeout* を指定することはできません。"
176171

177-
#: ../../library/_thread.rst:135
172+
#: ../../library/_thread.rst:136
178173
msgid ""
179174
"The return value is ``True`` if the lock is acquired successfully, ``False``"
180175
" if not."
181176
msgstr "なお、ロックを獲得できた場合は ``True``、できなかった場合は ``False`` を返します。"
182177

183-
#: ../../library/_thread.rst:138
178+
#: ../../library/_thread.rst:139
184179
msgid "The *timeout* parameter is new."
185180
msgstr "新しい *timeout* 引数。"
186181

187-
#: ../../library/_thread.rst:141
182+
#: ../../library/_thread.rst:142
188183
msgid "Lock acquires can now be interrupted by signals on POSIX."
189184
msgstr "POSIX ではロックの取得がシグナルに割り込まれるようになりました。"
190185

191-
#: ../../library/_thread.rst:147
186+
#: ../../library/_thread.rst:148
192187
msgid ""
193188
"Releases the lock. The lock must have been acquired earlier, but not "
194189
"necessarily by the same thread."
195190
msgstr "ロックを解放します。そのロックは既に獲得されたものでなければなりませんが、しかし同じスレッドによって獲得されたものである必要はありません。"
196191

197-
#: ../../library/_thread.rst:153
192+
#: ../../library/_thread.rst:154
198193
msgid ""
199194
"Return the status of the lock: ``True`` if it has been acquired by some "
200195
"thread, ``False`` if not."
201196
msgstr "ロックの状態を返します: 同じスレッドによって獲得されたものなら ``True`` 、違うのなら ``False`` を返します。"
202197

203-
#: ../../library/_thread.rst:156
198+
#: ../../library/_thread.rst:157
204199
msgid ""
205200
"In addition to these methods, lock objects can also be used via the "
206201
":keyword:`with` statement, e.g.::"
207202
msgstr "これらのメソッドに加えて、ロックオブジェクトは :keyword:`with` 文を通じて以下の例のように使うこともできます。 ::"
208203

209-
#: ../../library/_thread.rst:166
204+
#: ../../library/_thread.rst:167
210205
msgid "**Caveats:**"
211206
msgstr "**警告:**"
212207

213-
#: ../../library/_thread.rst:170
208+
#: ../../library/_thread.rst:171
214209
msgid ""
215210
"Threads interact strangely with interrupts: the :exc:`KeyboardInterrupt` "
216211
"exception will be received by an arbitrary thread. (When the :mod:`signal` "
@@ -219,15 +214,15 @@ msgstr ""
219214
"スレッドは割り込みと奇妙な相互作用をします: :exc:`KeyboardInterrupt` 例外は任意のスレッドによって受け取られます。 "
220215
"(:mod:`signal` モジュールが利用可能なとき、割り込みは常にメインスレッドへ行きます。)"
221216

222-
#: ../../library/_thread.rst:174
217+
#: ../../library/_thread.rst:175
223218
msgid ""
224219
"Calling :func:`sys.exit` or raising the :exc:`SystemExit` exception is "
225220
"equivalent to calling :func:`_thread.exit`."
226221
msgstr ""
227222
":func:`sys.exit` を呼び出す、あるいは :exc:`SystemExit` 例外を送出することは、 "
228223
":func:`_thread.exit` を呼び出すことと同じです。"
229224

230-
#: ../../library/_thread.rst:177
225+
#: ../../library/_thread.rst:178
231226
msgid ""
232227
"It is not possible to interrupt the :meth:`acquire` method on a lock --- the"
233228
" :exc:`KeyboardInterrupt` exception will happen after the lock has been "
@@ -236,7 +231,7 @@ msgstr ""
236231
"ロックの :meth:`acquire` メソッドに割り込むことはできません --- :exc:`KeyboardInterrupt` "
237232
"例外は、ロックが獲得された後に発生します。"
238233

239-
#: ../../library/_thread.rst:180
234+
#: ../../library/_thread.rst:181
240235
msgid ""
241236
"When the main thread exits, it is system defined whether the other threads "
242237
"survive. On most systems, they are killed without executing :keyword:`try` "
@@ -245,7 +240,7 @@ msgstr ""
245240
"メインスレッドが終了したとき、他のスレッドが生き残るかどうかは、システムに依存します。多くのシステムでは、 :keyword:`try` ... "
246241
":keyword:`finally` 節や、オブジェクトデストラクタを実行せずに終了されます。"
247242

248-
#: ../../library/_thread.rst:185
243+
#: ../../library/_thread.rst:186
249244
msgid ""
250245
"When the main thread exits, it does not do any of its usual cleanup (except "
251246
"that :keyword:`try` ... :keyword:`finally` clauses are honored), and the "

‎library/asyncio-eventloop.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 09:14+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 09:30+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: tomo🐧, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -718,8 +718,8 @@ msgid ""
718718
"information about arguments to this method."
719719
msgstr ""
720720

721-
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:507
722-
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:627
721+
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:508
722+
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:628
723723
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:976
724724
msgid "Availability: Unix."
725725
msgstr "利用できる環境 : Unix 。"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "利用できる環境 : Unix 、 Windows 。"
17821782
msgid "An event loop for Windows that uses \"I/O Completion Ports\" (IOCP)."
17831783
msgstr ""
17841784

1785-
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1427
1785+
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1428
17861786
msgid "Availability: Windows."
17871787
msgstr "利用できる環境 : Windows."
17881788

‎library/asyncio-stream.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:12+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 09:30+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: tomo🐧, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
134134
msgid "See also the documentation of :meth:`loop.create_unix_connection`."
135135
msgstr ""
136136

137-
#: ../../library/asyncio-stream.rst:118 ../../library/asyncio-stream.rst:140
137+
#: ../../library/asyncio-stream.rst:119 ../../library/asyncio-stream.rst:141
138138
msgid "Availability: Unix."
139139
msgstr "利用できる環境 : Unix 。"
140140

‎library/asyncore.po

Lines changed: 12 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 09:30+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -388,42 +388,38 @@ msgid ""
388388
"an optional map argument and wraps it for use with the :c:func:`poll` or "
389389
":c:func:`loop` functions. If provided a file object or anything with a "
390390
":c:func:`fileno` method, that method will be called and passed to the "
391-
":class:`file_wrapper` constructor. Availability: UNIX."
391+
":class:`file_wrapper` constructor."
392392
msgstr ""
393-
"file_dispatcher はファイルデスクリプタか :term:`ファイルオブジェクト <file object>` とオプションとして map "
394-
"を引数にとって、 :c:func:`poll` か :c:func:`loop` "
395-
"関数で利用できるようにラップします。与えられたファイルオブジェクトなどが :c:func:`fileno` "
396-
"メソッドを持っているとき、そのメソッドが呼び出されて戻り値が :class:`file_wrapper` "
397-
"のコンストラクタに渡されます。利用できるプラットフォーム: UNIX。"
398393

399-
#: ../../library/asyncore.rst:280
394+
#: ../../library/asyncore.rst:278 ../../library/asyncore.rst:287
395+
msgid "Availability: Unix."
396+
msgstr "利用できる環境 : Unix 。"
397+
398+
#: ../../library/asyncore.rst:282
400399
msgid ""
401400
"A file_wrapper takes an integer file descriptor and calls :func:`os.dup` to "
402401
"duplicate the handle so that the original handle may be closed independently"
403402
" of the file_wrapper. This class implements sufficient methods to emulate a"
404-
" socket for use by the :class:`file_dispatcher` class. Availability: UNIX."
403+
" socket for use by the :class:`file_dispatcher` class."
405404
msgstr ""
406-
"file_wrapper は整数のファイルデスクリプタを受け取って :func:`os.dup` を呼び出してハンドルを複製するので、元のハンドルは "
407-
"file_wrapper と独立して\\ close されます。このクラスは :class:`file_dispatcher` "
408-
"クラスが使うために必要なソケットをエミュレートするメソッドを実装しています。利用できるプラットフォーム: UNIX。"
409405

410-
#: ../../library/asyncore.rst:289
406+
#: ../../library/asyncore.rst:293
411407
msgid "asyncore Example basic HTTP client"
412408
msgstr "asyncoreの例: 簡単なHTTPクライアント"
413409

414-
#: ../../library/asyncore.rst:291
410+
#: ../../library/asyncore.rst:295
415411
msgid ""
416412
"Here is a very basic HTTP client that uses the :class:`dispatcher` class to "
417413
"implement its socket handling::"
418414
msgstr ""
419415
"基本的なサンプルとして、以下に非常に単純なHTTPクライアントを示します。このHTTPクライアントは :class:`dispatcher` "
420416
"クラスでソケットを利用しています::"
421417

422-
#: ../../library/asyncore.rst:328
418+
#: ../../library/asyncore.rst:332
423419
msgid "asyncore Example basic echo server"
424420
msgstr "基本的な echo サーバーの例"
425421

426-
#: ../../library/asyncore.rst:330
422+
#: ../../library/asyncore.rst:334
427423
msgid ""
428424
"Here is a basic echo server that uses the :class:`dispatcher` class to "
429425
"accept connections and dispatches the incoming connections to a handler::"

‎library/codecs.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 09:30+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI コードページ"
29662966
msgid "Encode operand according to the ANSI codepage (CP_ACP)."
29672967
msgstr "ANSI コードページ (CP_ACP) に対応するエンコードオペランド。"
29682968

2969-
#: ../../library/codecs.rst:1474
2969+
#: ../../library/codecs.rst:1475
29702970
msgid "Availability: Windows only."
29712971
msgstr "利用可能な環境: Windows のみ。"
29722972

‎library/functions.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 09:00+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 09:30+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2235,11 +2235,10 @@ msgstr "2 つのオプション引数があり、これらはキーワード引
22352235
#: ../../library/functions.rst:1407
22362236
msgid ""
22372237
"*key* specifies a function of one argument that is used to extract a "
2238-
"comparison key from each list element: ``key=str.lower``. The default value"
2239-
" is ``None`` (compare the elements directly)."
2238+
"comparison key from each element in *iterable* (for example, "
2239+
"``key=str.lower``). The default value is ``None`` (compare the elements "
2240+
"directly)."
22402241
msgstr ""
2241-
"*key* は 1 つの引数からなる関数を指定します。これはリストの各要素から比較のキーを取り出すのに使われます: ``key=str.lower`` "
2242-
"。デフォルト値は ``None`` です (要素を直接比較します)。"
22432242

22442243
#: ../../library/functions.rst:1411
22452244
msgid ""

‎library/hashlib.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-08-01 08:44+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 09:30+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: tomo🐧, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -347,9 +347,9 @@ msgid ""
347347
"*dklen* is the length of the derived key."
348348
msgstr ""
349349

350-
#: ../../library/hashlib.rst:274
351-
msgid "Availability: OpenSSL 1.1+"
352-
msgstr "利用可能性: OpenSSL 1.1+"
350+
#: ../../library/hashlib.rst:275
351+
msgid "Availability: OpenSSL 1.1+."
352+
msgstr ""
353353

354354
#: ../../library/hashlib.rst:280
355355
msgid "BLAKE2"

‎library/heapq.po

Lines changed: 7 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 09:30+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -191,24 +191,19 @@ msgstr "オプションの *key* 引数および *reverse* 引数を追加."
191191
msgid ""
192192
"Return a list with the *n* largest elements from the dataset defined by "
193193
"*iterable*. *key*, if provided, specifies a function of one argument that "
194-
"is used to extract a comparison key from each element in the iterable: "
195-
"``key=str.lower`` Equivalent to: ``sorted(iterable, key=key, "
196-
"reverse=True)[:n]``"
194+
"is used to extract a comparison key from each element in *iterable* (for "
195+
"example, ``key=str.lower``). Equivalent to: ``sorted(iterable, key=key, "
196+
"reverse=True)[:n]``."
197197
msgstr ""
198-
"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最大値から降順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* "
199-
"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します: ``key=str.lower`` "
200-
"以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key, reverse=True)[:n]``"
201198

202199
#: ../../library/heapq.rst:122
203200
msgid ""
204201
"Return a list with the *n* smallest elements from the dataset defined by "
205202
"*iterable*. *key*, if provided, specifies a function of one argument that "
206-
"is used to extract a comparison key from each element in the iterable: "
207-
"``key=str.lower`` Equivalent to: ``sorted(iterable, key=key)[:n]``"
203+
"is used to extract a comparison key from each element in *iterable* (for "
204+
"example, ``key=str.lower``). Equivalent to: ``sorted(iterable, "
205+
"key=key)[:n]``."
208206
msgstr ""
209-
"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最小値から昇順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* "
210-
"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します: ``key=str.lower`` "
211-
"以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key)[:n]``"
212207

213208
#: ../../library/heapq.rst:128
214209
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)