[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 4b991a095cb6 · 2018-11-15T09:43:44.000+09:00
diff --git a/c-api/gcsupport.po b/c-api/gcsupport.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-14 09:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: tomo🐧, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -127,32 +127,36 @@ msgid ""
 "extension modules."
 msgstr ":c:func:`PyObject_GC_Track` のマクロ版です。拡張モジュールに使ってはなりません。"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:69
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:69 ../../c-api/gcsupport.rst:101
+msgid "This macro is removed from Python 3.8."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:72
 msgid ""
 "Similarly, the deallocator for the object must conform to a similar pair of "
 "rules:"
 msgstr "同様に、オブジェクトのメモリ解放関数も以下の二つの規則に適合しなければなりません:"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:72
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:75
 msgid ""
 "Before fields which refer to other containers are invalidated, "
 ":c:func:`PyObject_GC_UnTrack` must be called."
 msgstr ""
 "他のコンテナを参照しているフィールドを無効化する前に、 :c:func:`PyObject_GC_UnTrack` を呼び出さなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:75
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:78
 msgid ""
 "The object's memory must be deallocated using :c:func:`PyObject_GC_Del`."
 msgstr "オブジェクトのメモリは :c:func:`PyObject_GC_Del` で解放しなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:80
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:83
 msgid ""
 "Releases memory allocated to an object using :c:func:`PyObject_GC_New` or "
 ":c:func:`PyObject_GC_NewVar`."
 msgstr ""
 ":c:func:`PyObject_GC_New` や :c:func:`PyObject_GC_NewVar` を使って確保されたメモリを解放します。"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:86
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:89
 msgid ""
 "Remove the object *op* from the set of container objects tracked by the "
 "collector.  Note that :c:func:`PyObject_GC_Track` can be called again on "
@@ -166,19 +170,19 @@ msgstr ""
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` ハンドラの対象となるフィールドが正しくない状態になる前に、デアロケータ "
 "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` ハンドラ) はオブジェクトに対して、この関数を呼び出すべきです。"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:95
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:98
 msgid ""
 "A macro version of :c:func:`PyObject_GC_UnTrack`.  It should not be used for"
 " extension modules."
 msgstr ":c:func:`PyObject_GC_UnTrack` のマクロ版です。拡張モジュールに使ってはなりません。"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:98
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:104
 msgid ""
 "The :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler accepts a function "
 "parameter of this type:"
 msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` ハンドラはこの型の関数パラメータを受け取ります:"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:103
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:109
 msgid ""
 "Type of the visitor function passed to the "
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler. The function should be called"
@@ -193,13 +197,13 @@ msgstr ""
 "のコアはいくつかのビジター関数を使って、ゴミとなった循環参照を検出する仕組みを実装します; "
 "ユーザが自身のためにビジター関数を書く必要が出てくることはないでしょう。"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:110
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:116
 msgid ""
 "The :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler must have the following "
 "type:"
 msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` ハンドラは次の型を持っていなければなりません:"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:115
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:121
 msgid ""
 "Traversal function for a container object.  Implementations must call the "
 "*visit* function for each object directly contained by *self*, with the "
@@ -214,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "オブジェクトを引数に渡して呼び出してはなりません。*visit* "
 "が非ゼロの値を返す場合、エラーが発生し、戻り値をそのまま返すようにしなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:122
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:128
 msgid ""
 "To simplify writing :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers, a "
 ":c:func:`Py_VISIT` macro is provided.  In order to use this macro, the "
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "マクロが提供されています。このマクロを使うためには、 :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` "
 "の実装関数の引数は、一文字も違わず *visit* と *arg* でなければなりません:"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:129
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:135
 msgid ""
 "If *o* is not *NULL*, call the *visit* callback, with arguments *o* and "
 "*arg*.  If *visit* returns a non-zero value, then return it. Using this "
@@ -235,15 +239,15 @@ msgstr ""
 "がゼロでない値を返した場合、その値を返します。このマクロを使うと、 :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` "
 "ハンドラは次のようになります::"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:142
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:148
 msgid ""
 "The :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` handler must be of the "
 ":c:type:`inquiry` type, or *NULL* if the object is immutable."
 msgstr ""
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` ハンドラは :c:type:`inquiry` 型であるか、オブジェクトが不変 "
 "(immutable) な場合は *NULL* でなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/gcsupport.rst:148
+#: ../../c-api/gcsupport.rst:154
 msgid ""
 "Drop references that may have created reference cycles.  Immutable objects "
 "do not have to define this method since they can never directly create "
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017
 # E. Kawashima, 2017
 # Shun Sakurai, 2017
-# tomo🐧, 2017
+# tomo🐧, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-13 09:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: tomo🐧, 2017\n"
+"Last-Translator: tomo🐧, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1183,6 +1183,8 @@ msgid ""
 "with an :meth:`__iter__` method or with a :meth:`__getitem__` method that "
 "implements :term:`Sequence` semantics."
 msgstr ""
+"(反復可能オブジェクト) 要素を一度に 1 つずつ返せるオブジェクトです。\n"
+"反復可能オブジェクトの例には、(:class:`list`, :class:`str`, :class:`tuple` といった) 全てのシーケンス型や、 :class:`dict` や :term:`ファイルオブジェクト <file object>` といった幾つかの非シーケンス型、 あるいは :term:`Sequence` 意味論を実装した :meth:`__iter__` メソッドか :meth:`__getitem__` メソッドを持つ任意のクラスのインスタンスが含まれます。"
 
 #: ../../glossary.rst:573
 msgid ""
@@ -1196,6 +1198,12 @@ msgid ""
 "unnamed variable to hold the iterator for the duration of the loop.  See "
 "also :term:`iterator`, :term:`sequence`, and :term:`generator`."
 msgstr ""
+"反復可能オブジェクトは :keyword:`for` ループ内やその他多くのシーケンス (訳注: ここでのシーケンスとは、シーケンス型ではなくただの列という意味)が必要となる状況 (:func:`zip`, :func:`map`, ...) で利用できます。\n"
+"反復可能オブジェクトを組み込み関数 :func:`iter` の引数として渡すと、 オブジェクトに対するイテレータを返します。\n"
+"このイテレータは一連の値を引き渡す際に便利です。\n"
+"通常は反復可能オブジェクトを使う際には、 :func:`iter` を呼んだりイテレータオブジェクトを自分で操作する必要はありません。\n"
+"``for`` 文ではこの操作を自動的に行い、一時的な無名の変数を作成してループを回している間イテレータを保持します。\n"
+"イテレータ (:term:`iterator`), シーケンス (:term:`sequence`), ジェネレータ(:term:`generator`) も参照してください。 "
 
 #: ../../glossary.rst:583
 msgid "iterator"
diff --git a/installing/index.po b/installing/index.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-14 09:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../installing/index.rst:50
 msgid ""
-"the `Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ are the group of "
+"the `Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ is the group of "
 "developers and documentation authors responsible for the maintenance and "
 "evolution of the standard packaging tools and the associated metadata and "
 "file format standards. They maintain a variety of tools, documentation, and "
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-08 09:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-14 09:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -3412,14 +3412,9 @@ msgid ""
 "morph to the target dynamically.  If the target is present, the type of the "
 "symlink will be created to match. Otherwise, the symlink will be created as "
 "a directory if *target_is_directory* is ``True`` or a file symlink (the "
-"default) otherwise.  On non-Window platforms, *target_is_directory* is "
+"default) otherwise.  On non-Windows platforms, *target_is_directory* is "
 "ignored."
 msgstr ""
-"Windows "
-"では、シンボリックリンクはファイルかディレクトリのどちらかを表しますが、ターゲットに合わせて動的に変化することはありません。ターゲットが存在する場合、シンボリックリンクの種類は対象に合わせて作成されます。ターゲットが存在せず"
-" *target_is_directory* に ``True`` "
-"が設定された場合、シンボリックリンクはディレクトリのリンクとして作成され、``False`` に設定された場合 (デフォルト) "
-"はファイルのリンクになります。Windows 以外のプラットフォームでは *target_is_directory* は無視されます。"
 
 #: ../../library/os.rst:2700
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-27 09:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-14 09:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid ""
 " it was generated. While effective, this invalidation method has its "
 "drawbacks.  When filesystem timestamps are too coarse, Python can miss "
 "source updates, leading to user confusion. Additionally, having a timestamp "
-"in the cache file is problematic for `build reproduciblity <https"
+"in the cache file is problematic for `build reproducibility <https"
 "://reproducible-builds.org/>`_ and content-based build systems."
 msgstr ""
 
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
