[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 5295f86f126a · 2021-04-12T05:58:58.000Z
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
 # TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com>, 2018
 # tomo, 2020
-# mollinaca, 2020
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021
+# mollinaca, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: mollinaca, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -480,9 +480,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In this case, it will return an integer object.  (Yes, even integers are "
 "objects on the heap in Python!)"
-msgstr ""
-"上の場合では、 :c:func:`Py_BuildValue` は整数オブジェクトを返します。(そう、整数ですら、 Python "
-"においてはヒープ上のオブジェクトなのです! )"
+msgstr "上の場合では、整数オブジェクトを返します。(そう、整数ですら、 Python においてはヒープ上のオブジェクトなのです! )"
 
 #: ../../extending/extending.rst:302
 msgid ""
diff --git a/library/abc.po b/library/abc.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # hitsumabushi.org, 2018
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2018
 # tomo, 2019
+# mollinaca, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: mollinaca, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "このデコレータを使うには、クラスのメタクラスが :class:`ABCMeta` かそれを継承したものである必要があります。 "
 ":class:`ABCMeta` "
-"の派生クラスをメタクラスに持つクラスは、全ての抽象メソッドとプロパティをオーバーロードしない限りインスタンス化することができません。抽象メソッドは通常の"
+"の派生クラスをメタクラスに持つクラスは、全ての抽象メソッドとプロパティをオーバーライドしない限りインスタンス化することができません。抽象メソッドは通常の"
 " 'super' 呼び出し方法で呼ぶことができます。 :func:`abstractmethod` "
 "はプロパティやデスクリプタのために抽象メソッドを定義することもできます。"
 
diff --git a/reference/import.po b/reference/import.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018
 # 永田 大和 <gey3933@gmail.com>, 2019
 # tomo, 2019
+# mollinaca, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: mollinaca, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -910,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "モジュールの ``__package__`` 属性は設定されなければなりません。値は文字列でなければなりませんが、``__name__`` "
 "と同じ値でも構いません。モジュールがパッケージの場合、``__package__`` の値はその ``__name__`` "
 "でなければなりません。モジュールがパッケージでない場合、トップレベルのモジュールでは ``__package__`` "
-"空の文字列、サブモジュールでは親のパッケージ名でなければなりません。詳細は :pep:`366` を参照してください。"
+"は空の文字列、サブモジュールでは親のパッケージ名でなければなりません。詳細は :pep:`366` を参照してください。"
 
 #: ../../reference/import.rst:560
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
