[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 539c2124bf69 · 2019-02-07T10:34:23.000+09:00
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Translators:
 # Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017
-# tomo, 2017
 # Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
 # E. Kawashima, 2017
 # Osamu NAKAMURA, 2018
 # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2018
+# tomo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,6 +67,10 @@ msgid ""
 "Argument Clinic that ships with the next version of CPython *could* be "
 "totally incompatible and break all your code."
 msgstr ""
+"現在のところ、Argument Clinic は CPython の内部専用の扱いです。CPython "
+"の外にあるファイルはサポートしておらず、将来のバージョンでの後方互換性を保証しません。言い換えると、CPython の外の C "
+"拡張をメンテナンスしている場合、Argument Clinic を試してみることはできますが、次のバージョンの CPython の Argument "
+"Clinic では互換性がなくてそのコードが動かなくなる *可能性があります* 。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:29
 msgid "The Goals Of Argument Clinic"
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # E. Kawashima, 2017
-# tomo, 2018
+# tomo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -306,15 +306,15 @@ msgstr "全コマンドラインオプションの短い説明を出力します
 
 #: ../../using/cmdline.rst:181
 msgid "Print the Python version number and exit.  Example output could be:"
-msgstr ""
+msgstr "Python のバージョン番号を表示して終了します。出力の例:"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:187
 msgid "When given twice, print more information about the build, like:"
-msgstr ""
+msgstr "2つ指定すると、次のようにより多くのビルドの情報を表示します:"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:194
 msgid "The ``-VV`` option."
-msgstr ""
+msgstr "``-VV`` オプション。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:200
 msgid "Miscellaneous options"
@@ -364,6 +364,8 @@ msgid ""
 "Turn on parser debugging output (for expert only, depending on compilation "
 "options).  See also :envvar:`PYTHONDEBUG`."
 msgstr ""
+"パーサーのデバッグ出力を有効にします。(専門家専用です。コンパイルオプションに依存します)。 :envvar:`PYTHONDEBUG` "
+"も参照してください。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:239
 msgid ""
@@ -414,7 +416,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/cmdline.rst:272 ../../using/cmdline.rst:282
 msgid "Modify ``.pyc`` filenames according to :pep:`488`."
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`488` に従って ``.pyc`` ファイル名を変更します。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:278
 msgid ""
@@ -466,7 +468,7 @@ msgstr ":envvar:`PYTHONHASHSEED` によってハッシュシードの固定値
 
 #: ../../using/cmdline.rst:313
 msgid "The option is no longer ignored."
-msgstr ""
+msgstr "このオプションが無視されなくなりました."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:321
 msgid ""
@@ -524,6 +526,8 @@ msgid ""
 "messages to :data:`sys.stderr`.  A typical warning message has the following"
 " form:"
 msgstr ""
+"警告制御。 Python の警告機構はデフォルトでは警告メッセージを :data:`sys.stderr` "
+"に表示します。典型的な警告メッセージは次の書式で表示されます。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:368
 msgid ""
@@ -548,6 +552,8 @@ msgid ""
 "environment variable and from within a Python program using the "
 ":mod:`warnings` module."
 msgstr ""
+"警告は、 :envvar:`PYTHONWARNINGS` 環境変数を使い、そして Python プログラムの中から :mod:`warnings` "
+"モジュールを利用して制御できます。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:380 ../../using/cmdline.rst:662
 msgid ""
@@ -672,7 +678,7 @@ msgstr "任意の値を渡し、 :data:`sys._xoptions` 辞書から取り出す
 
 #: ../../using/cmdline.rst:449
 msgid "The :option:`-X` option was added."
-msgstr ""
+msgstr ":option:`-X` オプションが追加されました。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:452
 msgid "The ``-X faulthandler`` option."
@@ -684,11 +690,11 @@ msgstr "``-X showrefcount`` および ``-X tracemalloc`` オプション。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:458
 msgid "The ``-X showalloccount`` option."
-msgstr ""
+msgstr "``-X showalloccount`` オプション。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:461
 msgid "The ``-X importtime``, ``-X dev`` and ``-X utf8`` options."
-msgstr ""
+msgstr "``-X importtime``, ``-X dev``, ``-X utf8`` オプション。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:466
 msgid "Options you shouldn't use"
@@ -862,6 +868,8 @@ msgid ""
 "files on the import of source modules.  This is equivalent to specifying the"
 " :option:`-B` option."
 msgstr ""
+"この変数に空でない文字列を設定した場合、 Python はソースモジュールのインポート時に ``.pyc`` ファイルを作成しようとはしなくなります。\n"
+":option:`-B` オプションを指定するのと等価です。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:592
 msgid ""
diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po
@@ -1741,12 +1741,14 @@ msgid ""
 "Note that ``.pth`` files (without leading underscore) will be processed "
 "normally by the :mod:`site` module when ``import site`` has been specified."
 msgstr ""
+"``import site`` を指定したときは、(アンダースコアが前に付かない) ``.pth`` ファイルは :mod:`site` "
+"モジュールにより通常通り処理されることに注意してください。"
 
 #: ../../using/windows.rst:924
 msgid ""
 "When no ``._pth`` file is found, this is how :data:`sys.path` is populated "
 "on Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "``._pth`` ファイルが見付かったときは、 Windows では :data:`sys.path` は次のように設定されます:"
 
 #: ../../using/windows.rst:927
 msgid ""
@@ -1789,6 +1791,10 @@ msgid ""
 " on that folder.  Otherwise, the core Python path is constructed from the "
 "PythonPath stored in the registry."
 msgstr ""
+":envvar:`PYTHONHOME` が設定されている場合、それが \"Python Home\" として扱われます。\n"
+"それ以外の場合、 \"Python Home\" を推定するために Python の実行ファイルのパスから \"目印ファイル\" (``Lib\\os.py`` または ``pythonXY.zip``) が探されます。\n"
+"Python home が見つかった場合、そこからいくつかのサブディレクトリ (``Lib``, ``plat-win`` など) が :data:`sys.path` に追加されます。\n"
+"見つからなかった場合、コアとなる Python path はレジストリに登録された PythonPath から構築されます。"
 
 #: ../../using/windows.rst:950
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
