python
diff --git a/‎library/typing.po
+19-9 b/‎library/typing.po
+19-9
@@ -10,17 +10,17 @@
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017
 # yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018
 # mollinaca, 2020
-# tomo, 2021
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-10 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 05:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1842,30 +1842,40 @@ msgstr ""
 #: ../../library/typing.rst:1712
 msgid ""
 "A class used for internal typing representation of string forward "
-"references. For example, ``list[\"SomeClass\"]`` is implicitly transformed "
-"into ``list[ForwardRef(\"SomeClass\")]``.  This class should not be "
+"references. For example, ``List[\"SomeClass\"]`` is implicitly transformed "
+"into ``List[ForwardRef(\"SomeClass\")]``.  This class should not be "
 "instantiated by a user, but may be used by introspection tools."
 msgstr ""
+"文字列による前方参照の内部的な型付け表現に使われるクラスです。\n"
+"例えば、 ``List[\"SomeClass\"]`` は暗黙的に ``List[ForwardRef(\"SomeClass\")]`` に変換されます。\n"
+"このクラスはユーザーがインスタンス化するべきではなく、イントロスペクションツールに使われるものです。"
+
+#: ../../library/typing.rst:1718
+msgid ""
+":pep:`585` generic types such as ``list[\"SomeClass\"]`` will not be "
+"implicitly transformed into ``list[ForwardRef(\"SomeClass\")]`` and thus "
+"will not automatically resolve to ``list[SomeClass]``."
+msgstr ""
 
-#: ../../library/typing.rst:1720
+#: ../../library/typing.rst:1725
 msgid "Constant"
 msgstr "定数"
 
-#: ../../library/typing.rst:1724
+#: ../../library/typing.rst:1729
 msgid ""
 "A special constant that is assumed to be ``True`` by 3rd party static type "
 "checkers. It is ``False`` at runtime. Usage::"
 msgstr "サードパーティーの静的型検査器が ``True`` と仮定する特別な定数です。 実行時には ``False`` になります。使用例::"
 
-#: ../../library/typing.rst:1733
+#: ../../library/typing.rst:1738
 msgid ""
 "The first type annotation must be enclosed in quotes, making it a \"forward "
 "reference\", to hide the ``expensive_mod`` reference from the interpreter "
 "runtime.  Type annotations for local variables are not evaluated, so the "
 "second annotation does not need to be enclosed in quotes."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/typing.rst:1740
+#: ../../library/typing.rst:1745
 msgid ""
 "If ``from __future__ import annotations`` is used in Python 3.7 or later, "
 "annotations are not evaluated at function definition time. Instead, they are"