Skip to content

Commit 6b444a1

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent f975334 commit 6b444a1

File tree

5 files changed

+63
-28
lines changed

5 files changed

+63
-28
lines changed

‎library/concurrent.futures.po

+10-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,15 +10,16 @@
1010
# Osamu NAKAMURA, 2022
1111
# Arihiro TAKASE, 2022
1212
# souma987, 2023
13+
# 菊池 健志, 2023
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
1617
msgstr ""
1718
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
21-
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
22+
"Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2324
"ja/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,6 +93,9 @@ msgid ""
9293
"returns a :class:`Future` object representing the execution of the "
9394
"callable. ::"
9495
msgstr ""
96+
"呼び出し可能オブジェクト *fn* を、 ``fn(*args, **kwargs)`` として実行するよう"
97+
"にスケジュールし、呼び出し可能オブジェクトの実行を表現する :class:`Future` オ"
98+
"ブジェクトを返します。 ::"
9599

96100
#: ../../library/concurrent.futures.rst:44
97101
msgid "Similar to :func:`map(func, *iterables) <map>` except:"
@@ -115,6 +119,10 @@ msgid ""
115119
"float. If *timeout* is not specified or ``None``, there is no limit to the "
116120
"wait time."
117121
msgstr ""
122+
"もし :meth:`~iterator.__next__` が呼ばれその結果が元々の呼び出しから "
123+
"*timeout* 秒経った後も利用できない場合、返されるイテレータは :exc:"
124+
"`TimeoutError` を送出します。*timeout* は整数または浮動小数点数です。もし "
125+
"*timeout* が指定されないか の場合、待ち時間に制限はありません。"
118126

119127
#: ../../library/concurrent.futures.rst:57
120128
msgid ""

‎library/itertools.po

+2-13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,16 +9,15 @@
99
# mollinaca, 2021
1010
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1111
# Masaaki Kobashi <murmur2winzcud37dle@gmail.com>, 2022
12-
# k i, 2022
1312
#
1413
#, fuzzy
1514
msgid ""
1615
msgstr ""
1716
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1817
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
2019
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
21-
"Last-Translator: k i, 2022\n"
20+
"Last-Translator: Masaaki Kobashi <murmur2winzcud37dle@gmail.com>, 2022\n"
2221
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2322
"ja/)\n"
2423
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -454,10 +453,6 @@ msgid ""
454453
"with the *initial* value so that the output has one more element than the "
455454
"input iterable."
456455
msgstr ""
457-
"通常、出力される要素の数は入力 *iterable* の要素数と一致します。 \n"
458-
"ただし、キーワード引数 *initial* が与えられたときは、 *initial* を先頭値とし"
459-
"たイテレーションが行われ、 \n"
460-
"出力される *iterable* は入力 *iterable* より要素を 1 つ多く持ちます。"
461456

462457
#: ../../library/itertools.rst:117 ../../library/itertools.rst:203
463458
#: ../../library/itertools.rst:252 ../../library/itertools.rst:452
@@ -890,9 +885,6 @@ msgid ""
890885
"when using simultaneously iterators returned by the same :func:`tee` call, "
891886
"even if the original *iterable* is threadsafe."
892887
msgstr ""
893-
":func:`tee` イテレーターはスレッドセーフではありません。同じ :func:`tee` から"
894-
"生じた複数のイテレータを同時に使用すると、元のイテラブルがスレッドセーフで"
895-
"あっても、:exc:`RuntimeError` が発生することがあります。"
896888

897889
#: ../../library/itertools.rst:676
898890
msgid ""
@@ -966,9 +958,6 @@ msgid ""
966958
"from the `more-itertools project <https://pypi.org/project/more-itertools/"
967959
">`_ found on the Python Package Index::"
968960
msgstr ""
969-
"下記のレシピをはじめ、さまざまなレシピが Python Package Index 上の `more-"
970-
"itertools project <https://pypi.org/project/more-itertools/>`_ からインストー"
971-
"ルできます。"
972961

973962
#: ../../library/itertools.rst:742
974963
msgid ""

‎library/multiprocessing.po

+6-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
2020
"Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr ""
26012601

26022602
#: ../../library/multiprocessing.rst:1724
26032603
msgid "Added the *shutdown_timeout* parameter."
2604-
msgstr ""
2604+
msgstr "*shutdown_timeout* パラメータを追加しました。"
26052605

26062606
#: ../../library/multiprocessing.rst:1729
26072607
msgid ""
@@ -3254,6 +3254,8 @@ msgid ""
32543254
"A variant of the :meth:`apply` method which returns a :class:"
32553255
"`~multiprocessing.pool.AsyncResult` object."
32563256
msgstr ""
3257+
":meth:`apply` メソッドの派生版で :class:`~multiprocessing.pool.AsyncResult` "
3258+
"オブジェクトを返します。"
32573259

32583260
#: ../../library/multiprocessing.rst:2243
32593261
#: ../../library/multiprocessing.rst:2274
@@ -3295,8 +3297,8 @@ msgid ""
32953297
"It blocks until the result is ready."
32963298
msgstr ""
32973299
":func:`map` 組み込み関数の並列版です (*iterable* な引数を1つだけサポートする"
3298-
"という違いはあります。もしも複数のイテラブルを使いたいのならば:meth:`starmap`"
3299-
"を参照)。結果が出るまでブロックします。"
3300+
"という違いはあります。もしも複数のイテラブルを使いたいのならば :meth:"
3301+
"`starmap` を参照)。結果が出るまでブロックします。"
33003302

33013303
#: ../../library/multiprocessing.rst:2261
33023304
msgid ""

‎library/subprocess.po

+43-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,15 +10,16 @@
1010
# Shin Saito, 2021
1111
# tomo, 2022
1212
# souma987, 2023
13+
# 菊池 健志, 2023
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
1617
msgstr ""
1718
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
21-
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
22+
"Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2324
"ja/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,6 +189,11 @@ msgid ""
188189
"or bytes to bytes on POSIX platforms much like :data:`os.environ` or :data:"
189190
"`os.environb`."
190191
msgstr ""
192+
"*env* が ``None`` 以外の場合、これは新しいプロセスでの環境変数を定義します。"
193+
"デフォルトでは、子プロセスは現在のプロセスの環境変数を引き継ぎます。 :class:"
194+
"`Popen` に直接渡されます。あらゆるプラットフォームで :data:`os.environ` のよ"
195+
"うに文字列から文字列へ、またPOSIX プラットフォームにおいては :data:`os."
196+
"environb` のようにバイトからバイトへも、定義すること出来ます。"
191197

192198
#: ../../library/subprocess.rst:89
193199
msgid "Examples::"
@@ -345,6 +351,9 @@ msgid ""
345351
"`check_call`, :func:`check_output`, or :func:`run` (with ``check=True``) "
346352
"returns a non-zero exit status."
347353
msgstr ""
354+
":exc:`SubprocessError` のサブクラスです。:func:`check_call` または :func:"
355+
"`check_output` 、 ``check=True`` であるときの :func:`run` 、によって実行され"
356+
"たプロセスが非ゼロの終了ステータスを返した場合に送出されます。"
348357

349358
#: ../../library/subprocess.rst:228
350359
msgid ""
@@ -416,6 +425,16 @@ msgid ""
416425
"stderr data from the child process should be captured into the same file "
417426
"handle as for *stdout*."
418427
msgstr ""
428+
"*stdin*, *stdout* および *stderr* には、実行するプログラムの標準入力、標準出"
429+
"力、および標準エラー出力のファイルハンドルをそれぞれ指定します。有効な値は :"
430+
"data:`PIPE`、:data:`DEVNULL`、既存のファイル記述子 (正の整数)、有効なファイル"
431+
"記述子を持つ既存のファイルオブジェクトおよび ``None`` です。:data:`PIPE` を指"
432+
"定すると新しいパイプが子プロセスに向けて作られます。:data:`DEVNULL` を指定す"
433+
"ると特殊ファイル :data:`os.devnull` が使用されます。デフォルト設定の "
434+
"``None`` を指定するとリダイレクトは起こりません。子プロセスのファイルハンドル"
435+
"はすべて親から受け継がれます。加えて、*stderr* を :data:`STDOUT` にすると、子"
436+
"プロセスの stderr からの出力は *stdout* と同じファイルハンドルに出力されま"
437+
"す。"
419438

420439
#: ../../library/subprocess.rst:286
421440
msgid ""
@@ -527,6 +546,10 @@ msgid ""
527546
"class uses the Windows ``CreateProcess()`` function. The arguments to :"
528547
"class:`Popen` are as follows."
529548
msgstr ""
549+
"新しいプロセスで子のプログラムを実行します。POSIX においては、子のプログラム"
550+
"を実行するために、このクラスは :meth:`os.execvpe` のような挙動を使用します。"
551+
"Windows においては、このクラスは Windows の ``CreateProcess()`` 関数を使用し"
552+
"ます。:class:`Popen` への引数は以下の通りです。"
530553

531554
#: ../../library/subprocess.rst:360
532555
msgid ""
@@ -769,6 +792,16 @@ msgid ""
769792
"the stderr data from the applications should be captured into the same file "
770793
"handle as for stdout."
771794
msgstr ""
795+
"*stdin*、*stdout* および *stderr* には、実行するプログラムの標準入力、標準出"
796+
"力、および標準エラー出力のファイルハンドルをそれぞれ指定します。有効な値は :"
797+
"data:`PIPE`, :data:`DEVNULL`, 既存のファイル記述子 (正の整数)、有効なファイル"
798+
"記述子を持つ既存の :term:`ファイルオブジェクト <file object>` 、そして "
799+
"``None`` です。:data:`PIPE` を指定すると新しいパイプが子プロセスに向けて作ら"
800+
"れます。:data:`DEVNULL` を指定すると特殊ファイル :data:`os.devnull` が使用さ"
801+
"れます。デフォルト設定の ``None`` を指定するとリダイレクトは起こりません。子"
802+
"プロセスのファイルハンドルはすべて親から受け継がれます。加えて、*stderr* を :"
803+
"data:`STDOUT` にすると、アプリケーションの標準エラー出力からの出力は標準出力"
804+
"と同じファイルハンドルに出力されます。"
772805

773806
#: ../../library/subprocess.rst:503
774807
msgid ""
@@ -784,6 +817,9 @@ msgid ""
784817
"The *preexec_fn* parameter is NOT SAFE to use in the presence of threads in "
785818
"your application. The child process could deadlock before exec is called."
786819
msgstr ""
820+
"アプリケーション中に複数のスレッドが存在する状態で *preexec_fn* 引数を使用す"
821+
"るのは**安全ではありません**。exec が呼ばれる前に子プロセスがデッドロックを起"
822+
"こすことがあります。"
787823

788824
#: ../../library/subprocess.rst:515
789825
msgid ""
@@ -952,6 +988,11 @@ msgid ""
952988
"str to str on any platform or bytes to bytes on POSIX platforms much like :"
953989
"data:`os.environ` or :data:`os.environb`."
954990
msgstr ""
991+
"*env* が ``None`` 以外の場合、これは新しいプロセスでの環境変数を定義します。"
992+
"デフォルトでは、子プロセスは現在のプロセスの環境変数を引き継ぎます。あらゆる"
993+
"プラットフォームで :data:`os.environ` のように文字列から文字列へ、またPOSIX "
994+
"プラットフォームにおいては :data:`os.environb` のようにバイトからバイトへも、"
995+
"定義すること出来ます。"
955996

956997
#: ../../library/subprocess.rst:630
957998
msgid ""

‎library/typing.po

+2-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,16 +10,15 @@
1010
# Takeshi Nakazato, 2021
1111
# tomo, 2022
1212
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
13-
# k i, 2023
1413
#
1514
#, fuzzy
1615
msgid ""
1716
msgstr ""
1817
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1918
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
2120
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
22-
"Last-Translator: k i, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
2322
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2423
"ja/)\n"
2524
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,10 +52,6 @@ msgid ""
5352
"class:`TypeVar`, and :class:`Generic`. For a full specification, please see :"
5453
"pep:`484`. For a simplified introduction to type hints, see :pep:`483`."
5554
msgstr ""
56-
"このモジュールは型のランタイムへのサポートを提供します。最も基本的な型として:"
57-
"data:`Any`、:data:`Union`、:data:`Callable`:class:`TypeVar`、:class:"
58-
"`Generic` が存在します。詳細な仕様は:pep:`484`に記載があります。型ヒントの導"
59-
"入についての説明は:pep:`483`に記載があります。"
6055

6156
#: ../../library/typing.rst:26
6257
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)