[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 6edc4a0d2150 · 2020-09-29T04:13:19.000Z
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-20 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-28 04:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2249,25 +2249,25 @@ msgid ""
 "example::"
 msgstr "型エイリアスは :term:`型ヒント <type hint>` を単純化するのに有用です。例えば::"
 
-#: ../../glossary.rst:1093
+#: ../../glossary.rst:1091
 msgid "could be made more readable like this::"
 msgstr "これは次のようにより読みやすくできます::"
 
-#: ../../glossary.rst:1102 ../../glossary.rst:1116
+#: ../../glossary.rst:1098 ../../glossary.rst:1112
 msgid "See :mod:`typing` and :pep:`484`, which describe this functionality."
 msgstr "機能の説明がある :mod:`typing` と :pep:`484` を参照してください。"
 
-#: ../../glossary.rst:1103
+#: ../../glossary.rst:1099
 msgid "type hint"
 msgstr "type hint"
 
-#: ../../glossary.rst:1105
+#: ../../glossary.rst:1101
 msgid ""
 "An :term:`annotation` that specifies the expected type for a variable, a "
 "class attribute, or a function parameter or return value."
 msgstr "(型ヒント) 変数、クラス属性、関数のパラメータや返り値の期待される型を指定する :term:`annotation` です。"
 
-#: ../../glossary.rst:1108
+#: ../../glossary.rst:1104
 msgid ""
 "Type hints are optional and are not enforced by Python but they are useful "
 "to static type analysis tools, and aid IDEs with code completion and "
@@ -2276,18 +2276,18 @@ msgstr ""
 "型ヒントは必須ではなく Python では強制ではありませんが、静的型解析ツールにとって有用であり、IDE "
 "のコード補完とリファクタリングの手助けになります。"
 
-#: ../../glossary.rst:1112
+#: ../../glossary.rst:1108
 msgid ""
 "Type hints of global variables, class attributes, and functions, but not "
 "local variables, can be accessed using :func:`typing.get_type_hints`."
 msgstr ""
 "グローバル変数、クラス属性、関数で、ローカル変数でないものの型ヒントは :func:`typing.get_type_hints` で取得できます。"
 
-#: ../../glossary.rst:1117
+#: ../../glossary.rst:1113
 msgid "universal newlines"
 msgstr "universal newlines"
 
-#: ../../glossary.rst:1119
+#: ../../glossary.rst:1115
 msgid ""
 "A manner of interpreting text streams in which all of the following are "
 "recognized as ending a line: the Unix end-of-line convention ``'\\n'``, the "
@@ -2299,44 +2299,44 @@ msgstr ""
 "``'\\r\\n'``、古い Macintosh の規定 ``'\\r'``。利用法について詳しくは、 :pep:`278` と "
 ":pep:`3116` 、さらに :func:`bytes.splitlines` も参照してください。"
 
-#: ../../glossary.rst:1124
+#: ../../glossary.rst:1120
 msgid "variable annotation"
 msgstr "variable annotation"
 
-#: ../../glossary.rst:1126
+#: ../../glossary.rst:1122
 msgid "An :term:`annotation` of a variable or a class attribute."
 msgstr "(変数アノテーション) 変数あるいはクラス属性の :term:`annotation` 。"
 
-#: ../../glossary.rst:1128
+#: ../../glossary.rst:1124
 msgid ""
 "When annotating a variable or a class attribute, assignment is optional::"
 msgstr "変数あるいはクラス属性に注釈を付けたときは、代入部分は任意です::"
 
-#: ../../glossary.rst:1133
+#: ../../glossary.rst:1129
 msgid ""
 "Variable annotations are usually used for :term:`type hints <type hint>`: "
 "for example this variable is expected to take :class:`int` values::"
 msgstr ""
 "変数アノテーションは通常は :term:`型ヒント<type hint>` のために使われます: 例えば、この変数は :class:`int` "
 "の値を取ることを期待されています::"
 
-#: ../../glossary.rst:1139
+#: ../../glossary.rst:1135
 msgid "Variable annotation syntax is explained in section :ref:`annassign`."
 msgstr "変数アノテーションの構文については :ref:`annassign` 節で解説しています。"
 
-#: ../../glossary.rst:1141
+#: ../../glossary.rst:1137
 msgid ""
 "See :term:`function annotation`, :pep:`484` and :pep:`526`, which describe "
 "this functionality."
 msgstr ""
 "この機能について解説している :term:`function annotation`, :pep:`484`, :pep:`526` "
 "を参照してください。"
 
-#: ../../glossary.rst:1143
+#: ../../glossary.rst:1139
 msgid "virtual environment"
 msgstr "virtual environment"
 
-#: ../../glossary.rst:1145
+#: ../../glossary.rst:1141
 msgid ""
 "A cooperatively isolated runtime environment that allows Python users and "
 "applications to install and upgrade Python distribution packages without "
@@ -2346,27 +2346,27 @@ msgstr ""
 "（仮想環境）協調的に切り離された実行環境です。これにより Python ユーザとアプリケーションは同じシステム上で動いている他の Python "
 "アプリケーションの挙動に干渉することなく Python パッケージのインストールと更新を行うことができます。"
 
-#: ../../glossary.rst:1150
+#: ../../glossary.rst:1146
 msgid "See also :mod:`venv`."
 msgstr ":mod:`venv` を参照してください。"
 
-#: ../../glossary.rst:1151
+#: ../../glossary.rst:1147
 msgid "virtual machine"
 msgstr "virtual machine"
 
-#: ../../glossary.rst:1153
+#: ../../glossary.rst:1149
 msgid ""
 "A computer defined entirely in software.  Python's virtual machine executes "
 "the :term:`bytecode` emitted by the bytecode compiler."
 msgstr ""
 "(仮想マシン) 完全にソフトウェアにより定義されたコンピュータ。 Python の仮想マシンは、バイトコードコンパイラが出力した "
 ":term:`バイトコード <bytecode>` を実行します。"
 
-#: ../../glossary.rst:1155
+#: ../../glossary.rst:1151
 msgid "Zen of Python"
 msgstr "Zen of Python"
 
-#: ../../glossary.rst:1157
+#: ../../glossary.rst:1153
 msgid ""
 "Listing of Python design principles and philosophies that are helpful in "
 "understanding and using the language.  The listing can be found by typing "
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":term:`ジェネレータ <generator>` や :term:`コルーチン <coroutine>` が閉じられたときに送出されます。 "
 ":meth:`generator.close` と :meth:`coroutine.close` "
-"を参照してください。この例外はエラーではなく技術的なものなので、 :exc:`Exception` ではなく :exc:`BaseException` "
+"を参照してください。この例外は厳密に言えばエラーではないので、 :exc:`Exception` ではなく :exc:`BaseException` "
 "を直接継承しています。"
 
 #: ../../library/exceptions.rst:170
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
