[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 76a05e995f11 · 2021-07-08T06:50:47.000Z
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # tomo, 2020
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
 # Shin Saito, 2021
-# Osamu NAKAMURA, 2021
 # mollinaca, 2021
+# Osamu NAKAMURA, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: mollinaca, 2021\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "(上の例のように) いくつかの名前付きタプルは組み込み型になっています。\n"
 "その他にも名前付きタプルは、通常のクラス定義で :class:`tuple` を継承し、名前のフィールドを定義して作成できます。\n"
-"そのようなクラスは手動で書いたり、 :func:`collections.namedtuple` ファクトリ関数デ作成したりできます。\n"
+"そのようなクラスは手動で書いたり、 :func:`collections.namedtuple` ファクトリ関数で作成したりできます。\n"
 "後者の方法は、手動で書いた名前付きタプルや組み込みの名前付きタプルには無い付加的なメソッドを追加できます。"
 
 #: ../../glossary.rst:782
diff --git a/reference/executionmodel.po b/reference/executionmodel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # E. Kawashima, 2017
 # tomo, 2019
-# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
+# Osamu NAKAMURA, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "モジュール、関数本体、そしてクラス定義はブロックであり、対話的に入力された個々のコマンドもブロックです。\n"
 "スクリプトファイル (インタープリタに標準入力として与えられたり、インタープリタにコマンドライン引数として与えられたファイル) もコードブロックです。\n"
 "スクリプトコマンド (インタープリタのコマンドライン上で :option:`-c` オプションで指定されたコマンド) もコードブロックです。\n"
-"引数 :option:`-m` を使用して、コマンド行からトップレベルスクリプト(モジュール ``__main__`` として)として実行されるモジュールコードブロックでもあります。組み込み関数 :func:`eval` や :func:`exec` に渡された文字列引数もコードブロックです。"
+"引数 :option:`-m` を使用して、コマンドラインからトップレベルスクリプト(すなわちモジュール ``__main__`` )として実行されるモジュールもまたコードブロックです。組み込み関数 :func:`eval` や :func:`exec` に渡された文字列引数もコードブロックです。"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:33
 msgid ""
