Skip to content

Commit 7838d94

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 8fe86a5 commit 7838d94

17 files changed

+2138
-2326
lines changed

‎bugs.po

+2-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1919
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -189,10 +189,8 @@ msgstr ""
189189
#: ../../bugs.rst:72
190190
msgid ""
191191
"For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
192-
"less than ten words is good."
192+
"fewer than ten words is good."
193193
msgstr ""
194-
"「Title」フィールドには、問題の *とても* 短い説明を(訳注: 英語で)入力してくだ"
195-
"さい。10語以内が望ましいです。"
196194

197195
#: ../../bugs.rst:75
198196
msgid ""

‎howto/logging-cookbook.po

+2-11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1919
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1766,19 +1766,10 @@ msgid ""
17661766
"additional contextual information to be added to the log). So you cannot "
17671767
"directly make logging calls using :meth:`str.format` or :class:`string."
17681768
"Template` syntax, because internally the logging package uses %-formatting "
1769-
"to merge the format string and the variable arguments. There would no "
1769+
"to merge the format string and the variable arguments. There would be no "
17701770
"changing this while preserving backward compatibility, since all logging "
17711771
"calls which are out there in existing code will be using %-format strings."
17721772
msgstr ""
1773-
"logging の呼び出し (:meth:`~Logger.debug`, :meth:`~Logger.info` など) は、ロ"
1774-
"グメッセージのために位置引数しか受け取らず、キーワード引数はそれを処理すると"
1775-
"きのオプションを指定するためだけに使われます。 (例えば、 ``exc_info`` キー"
1776-
"ワード引数を使ってログを取るトレースバック情報を指定したり、 ``extra`` キー"
1777-
"ワード引数を使ってログに付与する追加のコンテキスト情報を指定します。)logging "
1778-
"パッケージは内部で % を使って format 文字列と引数をマージしているので、 :"
1779-
"meth:`str.format` や :class:`string.Template` を使って logging を呼び出す事は"
1780-
"できません。既存の logging 呼び出しは %-format を使っているので、後方互換性の"
1781-
"ためにこの部分を変更することはできません。"
17821773

17831774
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2545
17841775
msgid ""

‎library/asyncio-eventloop.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1919
"Last-Translator: souma987, 2022\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid ""
863863
"IPv4 path and protocol are working, but the server's IPv6 path and protocol "
864864
"are not working, a dual-stack client application experiences significant "
865865
"connection delay compared to an IPv4-only client. This is undesirable "
866-
"because it causes the dual- stack client to have a worse user experience. "
866+
"because it causes the dual-stack client to have a worse user experience. "
867867
"This document specifies requirements for algorithms that reduce this user-"
868868
"visible delay and provides an algorithm."
869869
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)