[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 8e61bf1fc30d · 2020-07-24T03:41:22.000Z
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -861,9 +861,11 @@ msgid ""
 "division.  Note that ``(-11) // 4`` is ``-3`` because that is ``-2.75`` "
 "rounded *downward*. See :pep:`238`."
 msgstr ""
-"一番近い小さい整数に丸める数学除算。floor division 演算子は ``//`` です。例えば、 ``11 // 4`` は ``2`` "
-"になり、 float の true division の結果 ``2.75`` と異なります。 ``(-11) // 4`` は ``-2.75`` を"
-" *小さい方に* 丸めるので ``-3`` になることに注意してください。 :pep:`238` を参照してください。"
+"(切り捨て除算) 一番近い整数に切り捨てる数学除算。\n"
+"切り捨て除算演算子は ``//`` です。\n"
+"例えば、 ``11 // 4`` は ``2`` になり、それとは対称に浮動小数点数の真の除算では ``2.75`` が 返ってきます。\n"
+"``(-11) // 4`` は ``-2.75`` を *小さい方に* 丸める (訳注: 負の無限大への丸めを行う) ので ``-3`` になることに注意してください。\n"
+":pep:`238` を参照してください。"
 
 #: ../../glossary.rst:398
 msgid "function"
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # 永田 大和 <gey3933@gmail.com>, 2019
 # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2019
-# tomo, 2019
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2019
 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020
+# tomo, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -692,9 +692,8 @@ msgid ""
 ":class:`timedelta` object by a :class:`float` object are now supported."
 msgstr ""
 ":class:`timedelta` オブジェクトの別の :class:`timedelta` "
-"オブジェクトによる、切り捨ての割り算と真の値の割り算、および剰余演算子と :func:`divmod` 関数がサポートされるようになりました。 "
-":class:`timedelta` オブジェクトと :class:`float` "
-"オブジェクトの真の値の割り算と掛け算がサポートされるようになりました。"
+"オブジェクトによる、切り捨て除算と真の除算、および剰余演算と :func:`divmod` 関数がサポートされるようになりました。 "
+":class:`timedelta` オブジェクトと :class:`float` オブジェクトの真の除算と掛け算がサポートされるようになりました。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:386
 msgid ""
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # mnamihdk, 2017
 # Osamu NAKAMURA, 2017
-# tomo, 2019
+# tomo, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-20 03:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -465,8 +465,8 @@ msgid ""
 "integer part of the true quotient (truncating towards zero) rather than its "
 "floor, so as to preserve the usual identity ``x == (x // y) * y + x % y``::"
 msgstr ""
-"整数除算演算子 ``//`` も同様に、実際の商の切り捨てではなく (0に近付くように丸めた) 整数部分を返します。そうすることで通常の恒等式 ``x "
-"== (x // y) * y + x % y`` が保持されます::"
+"整数除算演算子 ``//`` も同様に、実際の商の切り捨てではなく (0に近付くように丸めた) 整数部分を返します。そのため通常の恒等式 ``x == "
+"(x // y) * y + x % y`` が維持されます::"
 
 #: ../../library/decimal.rst:432
 msgid ""
diff --git a/library/operator.po b/library/operator.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # E. Kawashima, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018
-# tomo, 2019
+# tomo, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,7 +185,9 @@ msgstr "``a - b`` を返します。"
 msgid ""
 "Return ``a / b`` where 2/3 is .66 rather than 0.  This is also known as "
 "\"true\" division."
-msgstr "2/3 が 0 ではなく 0.66 となるような ``a / b``  を返します。 \"真の\" 除算としても知られています。"
+msgstr ""
+"2/3 が 0 ではなく 0.66 となるような ``a / b``  を返します。\n"
+"\"真の\" 除算としても知られています。"
 
 #: ../../library/operator.rst:196
 msgid "Return the bitwise exclusive or of *a* and *b*."
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
