15
15
# yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018
16
16
# tomo, 2020
17
17
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
18
+ # 伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail.com>, 2020
18
19
#
19
20
#, fuzzy
20
21
msgid ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
23
24
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
24
25
"POT-Creation-Date : 2020-05-31 09:25+0000\n "
25
26
"PO-Revision-Date : 2017-02-16 23:11+0000\n "
26
- "Last-Translator : Naoki Nakamura <agent@sohzoh .com>, 2020\n "
27
+ "Last-Translator : 伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail .com>, 2020\n "
27
28
"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
28
29
"MIME-Version : 1.0\n "
29
30
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -2142,6 +2143,9 @@ msgid ""
2142
2143
" mod``). The two-argument form ``pow(base, exp)`` is equivalent to using the"
2143
2144
" power operator: ``base**exp``."
2144
2145
msgstr ""
2146
+ "*base* の *exp* 乗を返します; *mod* があれば、*base* の *exp* 乗に対する *mod* の剰余を返します "
2147
+ "(``pow(base, exp) % mod`` より効率よく計算されます)。二引数の形式 ``pow(base, exp)`` "
2148
+ "は、冪乗演算子を使った ``base**exp`` と等価です。"
2145
2149
2146
2150
#: ../../library/functions.rst:1288
2147
2151
msgid ""
@@ -2152,6 +2156,10 @@ msgid ""
2152
2156
"converted to float and a float result is delivered. For example, ``10**2`` "
2153
2157
"returns ``100``, but ``10**-2`` returns ``0.01``."
2154
2158
msgstr ""
2159
+ "引数は数値型でなくてはなりません。型混合の場合、二項算術演算における型強制規則が適用されます。 :class:`int` "
2160
+ "被演算子に対しては、第二引数が負でない限り、結果は (型強制後の) 被演算子と同じ型になります; "
2161
+ "負の場合、全ての引数は浮動小数点に変換され、浮動小数点の結果が返されます。例えば、 ``10**2`` は ``100`` を返しますが、 "
2162
+ "``10**-2`` は ``0.01`` を返します。"
2155
2163
2156
2164
#: ../../library/functions.rst:1295
2157
2165
msgid ""
0 commit comments