Skip to content

Commit 9dc8228

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent d8afc43 commit 9dc8228

20 files changed

+262
-191
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,9 +875,8 @@ msgid ""
875875
"keyword-only arguments must also be optional arguments, so ``|`` must always"
876876
" be specified before ``$`` in the format string."
877877
msgstr ""
878-
":c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` でのみ使用可能: 後続のPython引数が keyword-"
879-
"onlyであることを示します。現在、すべてのkeyword-only 引数は任意の引数でなければならず、そのため フォーマット文字列中の ``|`` "
880-
"は常に ``$`` より前に指定されなければなりません。"
878+
":c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` でのみ使用可能: 後続のPython引数がキーワード専用であることを示します。\n"
879+
"現在、すべてのキーワード専用引数は任意の引数でなければならず、そのため書式文字列の中の ``|`` は常に ``$`` より前に指定されなければなりません。"
881880

882881
#: ../../c-api/arg.rst:396
883882
msgid "``:``"
@@ -976,7 +975,7 @@ msgstr ""
976975
msgid ""
977976
"Added support for :ref:`positional-only parameters <positional-"
978977
"only_parameter>`."
979-
msgstr ":ref:`位置引数のみ <positional-only_parameter>` を追加した。"
978+
msgstr ":ref:`位置専用引数 <positional-only_parameter>` を追加した。"
980979

981980
#: ../../c-api/arg.rst:452
982981
msgid ""

‎c-api/memory.po

Lines changed: 25 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-02-22 04:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:39+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -868,6 +868,30 @@ msgstr "アリーナアロケータを設定します。"
868868
msgid "tracemalloc C API"
869869
msgstr "tracemalloc C API"
870870

871+
#: ../../c-api/memory.rst:538
872+
msgid "Track an allocated memory block in the :mod:`tracemalloc` module."
873+
msgstr ""
874+
875+
#: ../../c-api/memory.rst:540
876+
msgid ""
877+
"Return ``0`` on success, return ``-1`` on error (failed to allocate memory "
878+
"to store the trace). Return ``-2`` if tracemalloc is disabled."
879+
msgstr ""
880+
881+
#: ../../c-api/memory.rst:543
882+
msgid "If memory block is already tracked, update the existing trace."
883+
msgstr ""
884+
885+
#: ../../c-api/memory.rst:547
886+
msgid ""
887+
"Untrack an allocated memory block in the :mod:`tracemalloc` module. Do "
888+
"nothing if the block was not tracked."
889+
msgstr ""
890+
891+
#: ../../c-api/memory.rst:550
892+
msgid "Return ``-2`` if tracemalloc is disabled, otherwise return ``0``."
893+
msgstr ""
894+
871895
#: ../../c-api/memory.rst:556
872896
msgid "Examples"
873897
msgstr "使用例"

‎c-api/veryhigh.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -464,8 +464,8 @@ msgid ""
464464
"defaults, a dictionary of default values for :ref:`keyword-only <keyword-"
465465
"only_parameter>` arguments and a closure tuple of cells."
466466
msgstr ""
467-
"与えられた特定の環境で、コンパイル済みのコードオブジェクトを評価します。この環境はグローバル変数の辞書と、ローカル変数のマッピングオブジェクト、引数の配列、キーワードとデフォルト値、:ref"
468-
":`keyword-only <keyword-only_parameter>` 引数のデフォルト値の辞書と、セルのクロージャタプルで構成されます。"
467+
"与えられた特定の環境で、コンパイル済みのコードオブジェクトを評価します。この環境はグローバル変数の辞書と、ローカル変数のマッピングオブジェクト、引数の配列、キーワードとデフォルト値、:ref:`キーワード専用"
468+
" <keyword-only_parameter>` 引数のデフォルト値の辞書と、セルのクロージャタプルで構成されます。"
469469

470470
#: ../../c-api/veryhigh.rst:319
471471
msgid ""

‎glossary.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
7+
# tomo, 2020
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:39+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgid ""
17501750
"definition before them, for example *kw_only1* and *kw_only2* in the "
17511751
"following::"
17521752
msgstr ""
1753-
":dfn:`キーワードのみ`: キーワードによってのみ与えられる引数を指定します。キーワードのみの引数を定義できる場所は、例えば以下の "
1753+
":dfn:`キーワード専用`: キーワードによってのみ与えられる引数を指定します。キーワード専用の引数を定義できる場所は、例えば以下の "
17541754
"*kw_only1* や *kw_only2* のように、関数定義の仮引数リストに含めた可変長位置引数または裸の ``*`` の後です::"
17551755

17561756
#: ../../glossary.rst:837

‎library/configparser.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
87
# Osamu NAKAMURA, 2019
8+
# tomo, 2020
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:24+0000\n"
17-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,9 +183,8 @@ msgid ""
183183
"compatibility. When using this method, a fallback value can be provided via"
184184
" the ``fallback`` keyword-only argument:"
185185
msgstr ""
186-
"もう一つ注意すべき点は、パーサーレベルの(訳注: ConfigParserクラスの) :meth:`get` "
187-
"メソッドは、後方互換性のために、カスタムのより複雑なインターフェースを提供します。このメソッドを使用する際には、フォールバック値はキーワード引数としてのみ指定できる"
188-
" ``fallback`` 引数を介して提供されます:"
186+
"もう一つ注意すべき点は、パーサーレベルの (訳注: ConfigParserクラスの) :meth:`get` メソッドは、後方互換性のために、カスタムのより複雑なインターフェースを提供します。\n"
187+
"このメソッドを使用する際には、フォールバック値はキーワード専用引数 ``fallback`` を介して提供されます:"
189188

190189
#: ../../library/configparser.rst:213
191190
msgid ""

‎library/contextvars.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
87
# Osamu NAKAMURA, 2019
8+
# tomo, 2020
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:16+0000\n"
17-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
7070
":meth:`ContextVar.get` when no value for the variable is found in the "
7171
"current context."
7272
msgstr ""
73-
"オプションのキーワードのみ引数 *default* は、現在のコンテキストにその変数の値が見付からなかったときに "
73+
"オプションのキーワード専用引数 *default* は、現在のコンテキストにその変数の値が見付からなかったときに "
7474
":meth:`ContextVar.get` から返されます。"
7575

7676
#: ../../library/contextvars.rst:42

‎library/decimal.po

Lines changed: 45 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-02-22 04:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:10+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2326,15 +2326,51 @@ msgid ""
23262326
"A. Yes. In the CPython and PyPy3 implementations, the C/CFFI versions of "
23272327
"the decimal module integrate the high speed `libmpdec "
23282328
"<https://www.bytereef.org/mpdecimal/doc/libmpdec/index.html>`_ library for "
2329-
"arbitrary precision correctly-rounded decimal floating point arithmetic. "
2330-
"``libmpdec`` uses `Karatsuba multiplication "
2329+
"arbitrary precision correctly-rounded decimal floating point arithmetic "
2330+
"[#]_. ``libmpdec`` uses `Karatsuba multiplication "
23312331
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Karatsuba_algorithm>`_ for medium-sized "
23322332
"numbers and the `Number Theoretic Transform "
23332333
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Discrete_Fourier_transform_(general)#Number-"
2334-
"theoretic_transform>`_ for very large numbers. However, to realize this "
2335-
"performance gain, the context needs to be set for unrounded calculations."
2334+
"theoretic_transform>`_ for very large numbers."
2335+
msgstr ""
2336+
2337+
#: ../../library/decimal.rst:2131
2338+
msgid ""
2339+
"The context must be adapted for exact arbitrary precision arithmetic. "
2340+
":attr:`Emin` and :attr:`Emax` should always be set to the maximum values, "
2341+
":attr:`clamp` should always be 0 (the default). Setting :attr:`prec` "
2342+
"requires some care."
2343+
msgstr ""
2344+
2345+
#: ../../library/decimal.rst:2135
2346+
msgid ""
2347+
"The easiest approach for trying out bignum arithmetic is to use the maximum "
2348+
"value for :attr:`prec` as well [#]_::"
2349+
msgstr ""
2350+
2351+
#: ../../library/decimal.rst:2144
2352+
msgid ""
2353+
"For inexact results, :attr:`MAX_PREC` is far too large on 64-bit platforms "
2354+
"and the available memory will be insufficient::"
2355+
msgstr ""
2356+
2357+
#: ../../library/decimal.rst:2152
2358+
msgid ""
2359+
"On systems with overallocation (e.g. Linux), a more sophisticated approach "
2360+
"is to adjust :attr:`prec` to the amount of available RAM. Suppose that you "
2361+
"have 8GB of RAM and expect 10 simultaneous operands using a maximum of 500MB"
2362+
" each::"
2363+
msgstr ""
2364+
2365+
#: ../../library/decimal.rst:2176
2366+
msgid ""
2367+
"In general (and especially on systems without overallocation), it is "
2368+
"recommended to estimate even tighter bounds and set the :attr:`Inexact` trap"
2369+
" if all calculations are expected to be exact."
2370+
msgstr ""
2371+
2372+
#: ../../library/decimal.rst:2185
2373+
msgid ""
2374+
"This approach now works for all exact results except for non-integer powers."
2375+
" Also backported to 3.7 and 3.8."
23362376
msgstr ""
2337-
"A. はい。\n"
2338-
"CPython 実装と PyPy3 実装では、 C/CFFI 版の decimal モジュールは、任意精度の正しい丸めを行う 10 進浮動小数点演算のための高速な `libmpdec <https://www.bytereef.org/mpdecimal/doc/libmpdec/index.html>`_ ライブラリを統合しています。\n"
2339-
"``libmpdec`` は `Karatsuba multiplication <https://en.wikipedia.org/wiki/Karatsuba_algorithm>`_ を中程度のサイズの数に対して使い、 `Number Theoretic Transform <https://en.wikipedia.org/wiki/Discrete_Fourier_transform_(general)#Number-theoretic_transform>`_ を非常に大きな数に対して使います。\n"
2340-
"ただし、このパフォーマンス向上を得るためには、計算で丸めが発生しないように context を設定する必要があります。"

‎library/functions.po

Lines changed: 10 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
7+
# tomo, 2020
8+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:31+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
381382
#: ../../library/functions.rst:115 ../../library/functions.rst:581
382383
#: ../../library/functions.rst:774
383384
msgid "*x* is now a positional-only parameter."
384-
msgstr "*x* は位置のみ引数になりました。"
385+
msgstr "*x* は位置専用引数になりました。"
385386

386387
#: ../../library/functions.rst:120
387388
msgid ""
@@ -485,6 +486,10 @@ msgid ""
485486
"Note that classes are callable (calling a class returns a new instance); "
486487
"instances are callable if their class has a :meth:`__call__` method."
487488
msgstr ""
489+
"*object* 引数が呼び出し可能オブジェクトであれば :const:`True` を、そうでなければ :const:`False` "
490+
"を返します。この関数が ``True`` を返しても、呼び出しは失敗する可能性がありますが、``False`` であれば、 *object* "
491+
"の呼び出しは決して成功しません。なお、クラスは呼び出し可能 (クラスを呼び出すと新しいインスタンスを返します) です。また、インスタンスはクラスが "
492+
":meth:`__call__` メソッドを持つなら呼び出し可能です。"
488493

489494
#: ../../library/functions.rst:186
490495
msgid ""
@@ -1199,8 +1204,8 @@ msgid ""
11991204
"positional-only. For more info, see :ref:`the FAQ entry on positional-only "
12001205
"parameters <faq-positional-only-arguments>`."
12011206
msgstr ""
1202-
":func:`help` を呼び出したときに関数の引数リストにスラッシュ (/) が現れた場合は、スラッシュより前の引数が位置のみ引数だという意味であることに注意してください。\n"
1203-
"より詳しいことは、 :ref:`位置のみ引数についての FAQ の記事 <faq-positional-only-arguments>` を参照してください。"
1207+
":func:`help` を呼び出したときに関数の引数リストにスラッシュ (/) が現れた場合は、スラッシュより前の引数が位置専用引数だという意味であることに注意してください。\n"
1208+
"より詳しいことは、 :ref:`位置専用引数についての FAQ の記事 <faq-positional-only-arguments>` を参照してください。"
12041209

12051210
#: ../../library/functions.rst:675
12061211
msgid ""

‎library/json.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
87
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
8+
# tomo, 2020
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:30+0000\n"
17-
"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
223223
msgid ""
224224
"All optional parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-"
225225
"only_parameter>`."
226-
msgstr "すべてのオプション引数は、 :ref:`キーワード専用引数 <keyword-only_parameter>` になりました。 "
226+
msgstr "すべてのオプション引数は、 :ref:`キーワード専用 <keyword-only_parameter>` になりました。"
227227

228228
#: ../../library/json.rst:193
229229
msgid ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
506506

507507
#: ../../library/json.rst:356 ../../library/json.rst:458
508508
msgid "All parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`."
509-
msgstr "すべての引数は、 :ref:`キーワード専用引数 <keyword-only_parameter>` になりました。 "
509+
msgstr "すべての引数は、 :ref:`キーワード専用 <keyword-only_parameter>` になりました。 "
510510

511511
#: ../../library/json.rst:361
512512
msgid ""

‎library/multiprocessing.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
87
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
8+
# tomo, 2020
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:44+0000\n"
17-
"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
494494
":meth:`run()` メソッドから呼び出される callable オブジェクトを渡します。この引数はデフォルトで ``None`` "
495495
"となっており、何も呼び出されません。引数 *name* にはプロセス名を渡します (詳細は :attr:`name` を見てください)。 *args* "
496496
"は対象の呼び出しに対する引数のタプルを渡します。 *kwargs* "
497-
"は対象の呼び出しに対するキーワード引数の辞書を渡します。もし提供されれば、キーワードのみの *daemon* 引数はプロセスの "
497+
"は対象の呼び出しに対するキーワード引数の辞書を渡します。もし提供されれば、キーワード専用の *daemon* 引数はプロセスの "
498498
":attr:`daemon` フラグを ``True`` または ``False`` にセットします。 ``None`` の場合 "
499499
"(デフォルト)、このフラグは作成するプロセスから継承されます。"
500500

@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "関連するロックが再帰的 (それがデフォルトです) な
19051905
#: ../../library/multiprocessing.rst:1484
19061906
#: ../../library/multiprocessing.rst:1499
19071907
msgid "Note that *lock* is a keyword-only argument."
1908-
msgstr "*lock* はキーワード引数でのみ指定することに注意してください。"
1908+
msgstr "*lock* はキーワード専用引数であることに注意してください。"
19091909

19101910
#: ../../library/multiprocessing.rst:1398
19111911
msgid ""

‎library/pickle.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2019
7+
# tomo, 2020
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 04:47+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -799,8 +799,8 @@ msgid ""
799799
" requires keyword-only arguments. Otherwise, it is recommended for "
800800
"compatibility to implement :meth:`__getnewargs__`."
801801
msgstr ""
802-
"クラスの :meth:`__new__` メソッドにキーワード引数のみ定義されている場合はこのメソッドを実装すべきです。そうしない場合、互換性のため "
803-
":meth:`__getnewargs__` メソッドの実装を推奨します。"
802+
"クラスの :meth:`__new__` メソッドがキーワード専用引数を求める場合はこのメソッドを実装すべきです。\n"
803+
"そうしない場合、互換性のため :meth:`__getnewargs__` メソッドの実装を推奨します。"
804804

805805
#: ../../library/pickle.rst:517
806806
msgid ":meth:`__getnewargs_ex__` is now used in protocols 2 and 3."

0 commit comments

Comments
 (0)