@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version : Python 3.9\n "
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
16
- "POT-Creation-Date : 2021-01-01 05:02 +0000\n "
16
+ "POT-Creation-Date : 2021-06-23 06:41 +0000\n "
17
17
"PO-Revision-Date : 2017-02-16 17:50+0000\n "
18
18
"Last-Translator : tomo, 2019\n "
19
19
"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -82,11 +82,9 @@ msgstr ""
82
82
msgid ""
83
83
"If an exception is raised during execution of the exit handlers, a traceback"
84
84
" is printed (unless :exc:`SystemExit` is raised) and the exception "
85
- "information is saved. After all exit handlers have had a chance to run the "
86
- "last exception to be raised is re-raised."
85
+ "information is saved. After all exit handlers have had a chance to run, the"
86
+ " last exception to be raised is re-raised."
87
87
msgstr ""
88
- "終了ハンドラの実行中に例外が発生すると、(:exc:`SystemExit` "
89
- "以外の場合は)トレースバックを表示して、例外の情報を保存します。全ての終了ハンドラに動作するチャンスを与えた後に、最後に送出された例外を再送出します。"
90
88
91
89
#: ../../library/atexit.rst:45
92
90
msgid ""
@@ -131,16 +129,16 @@ msgstr ""
131
129
"した時にカウンタを初期化しておき、プログラムが終了するときにアプリケーションがこのモジュールを明示的に呼び出さなくてもカウンタが更新されるようにする方法を示しています。"
132
130
" ::"
133
131
134
- #: ../../library/atexit.rst:92
132
+ #: ../../library/atexit.rst:93
135
133
msgid ""
136
134
"Positional and keyword arguments may also be passed to :func:`register` to "
137
135
"be passed along to the registered function when it is called::"
138
136
msgstr ":func:`register` に指定した位置引数とキーワード引数は登録した関数を呼び出す際に渡されます::"
139
137
140
- #: ../../library/atexit.rst:104
138
+ #: ../../library/atexit.rst:105
141
139
msgid "Usage as a :term:`decorator`::"
142
140
msgstr ":term:`デコレータ <decorator>` として利用する例::"
143
141
144
- #: ../../library/atexit.rst:112
142
+ #: ../../library/atexit.rst:113
145
143
msgid "This only works with functions that can be called without arguments."
146
144
msgstr "デコレータとして利用できるのは、その関数が引数なしで呼び出された場合に限られます。"
0 commit comments