Skip to content

Commit a40231d

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 9196f80 commit a40231d

File tree

9 files changed

+47
-25
lines changed

9 files changed

+47
-25
lines changed

‎library/cmath.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1919
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/decimal.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/json.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
2020
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/ossaudiodev.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/stringprep.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎reference/compound_stmts.po

+39-17
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,17 +12,17 @@
1212
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
1313
# Takeshi Nakazato, 2023
1414
# tomo, 2023
15-
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
1615
# righteous righteous, 2023
16+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
25-
"Last-Translator: righteous righteous, 2023\n"
25+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
2626
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2727
"ja/)\n"
2828
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
428428

429429
#: ../../reference/compound_stmts.rst:398
430430
msgid ":keyword:`!else` clause"
431-
msgstr ""
431+
msgstr ":keyword:`!else` 節"
432432

433433
#: ../../reference/compound_stmts.rst:400
434434
msgid ""
@@ -545,20 +545,27 @@ msgstr ""
545545
msgid ""
546546
"The context manager's :meth:`~object.__enter__` is loaded for later use."
547547
msgstr ""
548+
"コンテキストマネージャの :meth:`~object.__enter__` メソッドが、後で使うために"
549+
"ロードされます。"
548550

549551
#: ../../reference/compound_stmts.rst:494
550552
msgid "The context manager's :meth:`~object.__exit__` is loaded for later use."
551553
msgstr ""
554+
"コンテキストマネージャの :meth:`~object.__exit__` メソッドが、後で使うために"
555+
"ロードされます。"
552556

553557
#: ../../reference/compound_stmts.rst:496
554558
msgid "The context manager's :meth:`~object.__enter__` method is invoked."
555559
msgstr ""
560+
"コンテキストマネージャの :meth:`~object.__enter__` メソッドが呼ばれます。"
556561

557562
#: ../../reference/compound_stmts.rst:498
558563
msgid ""
559564
"If a target was included in the :keyword:`with` statement, the return value "
560565
"from :meth:`~object.__enter__` is assigned to it."
561566
msgstr ""
567+
":keyword:`with` 文にターゲットが含まれていたら、それに :meth:`~object."
568+
"__enter__` からの戻り値が代入されます。"
562569

563570
#: ../../reference/compound_stmts.rst:503
564571
msgid ""
@@ -568,6 +575,11 @@ msgid ""
568575
"target list, it will be treated the same as an error occurring within the "
569576
"suite would be. See step 7 below."
570577
msgstr ""
578+
":keyword:`with` 文は、 :meth:`~object.__enter__` メソッドがエラーなく終了した"
579+
"場合には :meth:`~object.__exit__` が常に呼ばれることを保証します。ですので、"
580+
"もしターゲットリストへの代入中にエラーが発生した場合には、これはそのスイート"
581+
"の中で発生したエラーと同じように扱われます。以下のステップ 7 を参照してくださ"
582+
"い。"
571583

572584
#: ../../reference/compound_stmts.rst:509
573585
msgid "The suite is executed."
@@ -580,6 +592,10 @@ msgid ""
580592
"passed as arguments to :meth:`~object.__exit__`. Otherwise, three :const:"
581593
"`None` arguments are supplied."
582594
msgstr ""
595+
"コンテキストマネージャの :meth:`~object.__exit__` メソッドが呼ばれます。ス"
596+
"イートが例外によって終了されたのなら、その例外の型、値、トレースバックが :"
597+
"meth:`~object.__exit__` に引数として渡されます。そうでなければ、 3 つの :"
598+
"const:`None` 引数が与えられます。"
583599

584600
#: ../../reference/compound_stmts.rst:516
585601
msgid ""
@@ -588,13 +604,19 @@ msgid ""
588604
"return value was true, the exception is suppressed, and execution continues "
589605
"with the statement following the :keyword:`with` statement."
590606
msgstr ""
607+
"スイートが例外により終了され、 :meth:`~object.__exit__` メソッドからの戻り値"
608+
"が偽（false）ならば、例外が再送出されます。この戻り値が真（true）ならば例外は"
609+
"抑制され、実行は :keyword:`with` 文の次の文から続きます。"
591610

592611
#: ../../reference/compound_stmts.rst:521
593612
msgid ""
594613
"If the suite was exited for any reason other than an exception, the return "
595614
"value from :meth:`~object.__exit__` is ignored, and execution proceeds at "
596615
"the normal location for the kind of exit that was taken."
597616
msgstr ""
617+
"もしそのスイートが例外でない何らかの理由で終了した場合、その :meth:`~object."
618+
"__exit__` からの戻り値は無視されて、実行は発生した終了の種類に応じた通常の位"
619+
"置から継続します。"
598620

599621
#: ../../reference/compound_stmts.rst:525
600622
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1537
@@ -1214,7 +1236,7 @@ msgstr ""
12141236

12151237
#: ../../reference/compound_stmts.rst:943
12161238
msgid "Sequence Patterns"
1217-
msgstr ""
1239+
msgstr "シーケンスパターン"
12181240

12191241
#: ../../reference/compound_stmts.rst:945
12201242
msgid ""
@@ -1328,11 +1350,11 @@ msgstr ""
13281350

13291351
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1016
13301352
msgid "check ``<subject>`` is a sequence"
1331-
msgstr ""
1353+
msgstr "``<subject>`` がシーケンスかをチェックする"
13321354

13331355
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1017
13341356
msgid "``len(subject) == <N>``"
1335-
msgstr ""
1357+
msgstr "``len(subject) == <N>``"
13361358

13371359
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1018
13381360
msgid ""
@@ -1350,7 +1372,7 @@ msgstr ""
13501372

13511373
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1025
13521374
msgid "Mapping Patterns"
1353-
msgstr ""
1375+
msgstr "マッピングパターン"
13541376

13551377
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1027
13561378
msgid ""
@@ -1411,23 +1433,23 @@ msgstr ""
14111433

14121434
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1066
14131435
msgid "check ``<subject>`` is a mapping"
1414-
msgstr ""
1436+
msgstr "``<subject>`` がマッピングかをチェックする"
14151437

14161438
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1067
14171439
msgid "``KEY1 in <subject>``"
1418-
msgstr ""
1440+
msgstr "``KEY1 in <subject>``"
14191441

14201442
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1068
14211443
msgid "``P1`` matches ``<subject>[KEY1]``"
1422-
msgstr ""
1444+
msgstr "``P1`` は ``<subject>[KEY1]`` にマッチする"
14231445

14241446
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1069
14251447
msgid "... and so on for the corresponding KEY/pattern pair."
14261448
msgstr ""
14271449

14281450
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1075
14291451
msgid "Class Patterns"
1430-
msgstr ""
1452+
msgstr "クラスパターン"
14311453

14321454
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1077
14331455
msgid ""
@@ -1543,7 +1565,7 @@ msgstr ""
15431565

15441566
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1144
15451567
msgid ":ref:`class-pattern-matching`"
1546-
msgstr ""
1568+
msgstr ":ref:`class-pattern-matching`"
15471569

15481570
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1147
15491571
msgid ""
@@ -1566,7 +1588,7 @@ msgstr ":class:`bool`"
15661588

15671589
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1153
15681590
msgid ":class:`bytearray`"
1569-
msgstr ""
1591+
msgstr ":class:`bytearray`"
15701592

15711593
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1154
15721594
msgid ":class:`bytes`"
@@ -1620,7 +1642,7 @@ msgstr ""
16201642

16211643
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1170
16221644
msgid "``isinstance(<subject>, CLS)``"
1623-
msgstr ""
1645+
msgstr "``isinstance(<subject>, CLS)``"
16241646

16251647
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1171
16261648
msgid "convert ``P1`` to a keyword pattern using ``CLS.__match_args__``"
@@ -1632,11 +1654,11 @@ msgstr ""
16321654

16331655
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1174
16341656
msgid "``hasattr(<subject>, \"attr\")``"
1635-
msgstr ""
1657+
msgstr "``hasattr(<subject>, \"attr\")``"
16361658

16371659
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1175
16381660
msgid "``P2`` matches ``<subject>.attr``"
1639-
msgstr ""
1661+
msgstr "``P2`` は ``<subject>.attr`` にマッチする"
16401662

16411663
#: ../../reference/compound_stmts.rst:1177
16421664
msgid "... and so on for the corresponding keyword argument/pattern pair."

‎tutorial/appendix.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/interpreter.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/stdlib.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1919
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)