Skip to content

Commit a84df55

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 79065fc commit a84df55

File tree

13 files changed

+2640
-2654
lines changed

13 files changed

+2640
-2654
lines changed

‎c-api/typeobj.po

+404-404
Large diffs are not rendered by default.

‎library/curses.po

+3-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 04:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1880,10 +1880,8 @@ msgstr ""
18801880
#: ../../library/curses.rst:1306
18811881
msgid ""
18821882
"Display a vertical line starting at ``(y, x)`` with length *n* consisting of "
1883-
"the character *ch*."
1883+
"the character *ch* with attributes *attr*."
18841884
msgstr ""
1885-
"``(y, x)`` から始まり、*n* の長さを持つ、文字 *ch* で作られる垂直線を表示しま"
1886-
"す。"
18871885

18881886
#: ../../library/curses.rst:1311
18891887
msgid "Constants"

‎library/enum.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 04:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2022\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgid ""
880880
"call an *Enum*'s :meth:`_generate_next_value_` to get an appropriate value. "
881881
"For *Enum* and *IntEnum* that appropriate value will be the last value plus "
882882
"one; for *Flag* and *IntFlag* it will be the first power-of-two greater than "
883-
"the last value; for *StrEnum* it will be the lower-cased version of the "
883+
"the highest value; for *StrEnum* it will be the lower-cased version of the "
884884
"member's name. Care must be taken if mixing *auto()* with manually "
885885
"specified values."
886886
msgstr ""

‎library/functions.po

+254-234
Large diffs are not rendered by default.

‎library/locale.po

+25-19
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 04:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -871,7 +871,13 @@ msgstr ""
871871
"`os.strerror` が返すような、オペレーティングシステムによって表示されるメッ"
872872
"セージはこのカテゴリによって影響を受けます。"
873873

874-
#: ../../library/locale.rst:514
874+
#: ../../library/locale.rst:511
875+
msgid ""
876+
"This value may not be available on operating systems not conforming to the "
877+
"POSIX standard, most notably Windows."
878+
msgstr ""
879+
880+
#: ../../library/locale.rst:517
875881
msgid ""
876882
"Locale category for formatting numbers. The functions :func:`.format`, :"
877883
"func:`atoi`, :func:`atof` and :func:`.str` of the :mod:`locale` module are "
@@ -882,7 +888,7 @@ msgstr ""
882888
"`atoi` 、 :func:`atof` および :mod:`locale` モジュールの :func:`.str` が影響"
883889
"を受けます。他の数値書式化操作は影響を受けません。"
884890

885-
#: ../../library/locale.rst:522
891+
#: ../../library/locale.rst:525
886892
msgid ""
887893
"Combination of all locale settings. If this flag is used when the locale is "
888894
"changed, setting the locale for all categories is attempted. If that fails "
@@ -897,29 +903,29 @@ msgstr ""
897903
"のフラグを使ってロケールを取得した場合、全てのカテゴリにおける設定を示す文字"
898904
"列が返されます。この文字列は、後に設定を元に戻すために使うことができます。"
899905

900-
#: ../../library/locale.rst:531
906+
#: ../../library/locale.rst:534
901907
msgid ""
902908
"This is a symbolic constant used for different values returned by :func:"
903909
"`localeconv`."
904910
msgstr ":func:`localeconv` の返す特別な値のためのシンボル定数です。"
905911

906-
#: ../../library/locale.rst:535
912+
#: ../../library/locale.rst:538
907913
msgid "Example::"
908914
msgstr "以下はプログラム例です::"
909915

910-
#: ../../library/locale.rst:548
916+
#: ../../library/locale.rst:551
911917
msgid "Background, details, hints, tips and caveats"
912918
msgstr "ロケールの背景、詳細、ヒント、助言および補足説明"
913919

914-
#: ../../library/locale.rst:550
920+
#: ../../library/locale.rst:553
915921
msgid ""
916922
"The C standard defines the locale as a program-wide property that may be "
917923
"relatively expensive to change. On top of that, some implementations are "
918924
"broken in such a way that frequent locale changes may cause core dumps. "
919925
"This makes the locale somewhat painful to use correctly."
920926
msgstr ""
921927

922-
#: ../../library/locale.rst:555
928+
#: ../../library/locale.rst:558
923929
msgid ""
924930
"Initially, when a program is started, the locale is the ``C`` locale, no "
925931
"matter what the user's preferred locale is. There is one exception: the :"
@@ -935,7 +941,7 @@ msgstr ""
935941
"``setlocale(LC_ALL, '')`` を呼び出して、明示的にユーザの希望するロケール設定"
936942
"を行わなければなりません。"
937943

938-
#: ../../library/locale.rst:562
944+
#: ../../library/locale.rst:565
939945
msgid ""
940946
"It is generally a bad idea to call :func:`setlocale` in some library "
941947
"routine, since as a side effect it affects the entire program. Saving and "
@@ -947,7 +953,7 @@ msgstr ""
947953
"りするのもよくありません: 高価な処理であり、ロケールの設定が復帰する以前に起"
948954
"動してしまった他のスレッドに悪影響を及ぼすからです。"
949955

950-
#: ../../library/locale.rst:567
956+
#: ../../library/locale.rst:570
951957
msgid ""
952958
"If, when coding a module for general use, you need a locale independent "
953959
"version of an operation that is affected by the locale (such as certain "
@@ -964,7 +970,7 @@ msgstr ""
964970
"とです。最後の手段は、あなたのモジュールが ``C`` ロケール以外の設定には互換性"
965971
"がないとドキュメントに書くことです。"
966972

967-
#: ../../library/locale.rst:574
973+
#: ../../library/locale.rst:577
968974
msgid ""
969975
"The only way to perform numeric operations according to the locale is to use "
970976
"the special functions defined by this module: :func:`atof`, :func:`atoi`, :"
@@ -974,7 +980,7 @@ msgstr ""
974980
"れている関数: :func:`atof` 、 :func:`atoi` 、 :func:`.format` 、 :func:`."
975981
"str` を使うことです。"
976982

977-
#: ../../library/locale.rst:578
983+
#: ../../library/locale.rst:581
978984
msgid ""
979985
"There is no way to perform case conversions and character classifications "
980986
"according to the locale. For (Unicode) text strings these are done "
@@ -990,11 +996,11 @@ msgstr ""
990996
"トが立っているバイト (すなわち、non-ASCII バイト) は、決して変換されず、英字"
991997
"や空白などの文字クラスの一部とみなされることもありません。"
992998

993-
#: ../../library/locale.rst:589
999+
#: ../../library/locale.rst:592
9941000
msgid "For extension writers and programs that embed Python"
9951001
msgstr "Python 拡張の作者と、Python を埋め込むようなプログラムに関して"
9961002

997-
#: ../../library/locale.rst:591
1003+
#: ../../library/locale.rst:594
9981004
msgid ""
9991005
"Extension modules should never call :func:`setlocale`, except to find out "
10001006
"what the current locale is. But since the return value can only be used "
@@ -1006,7 +1012,7 @@ msgstr ""
10061012
"ので、さほど便利とはいえません (例外はおそらくロケールが ``C`` かどうか調べる"
10071013
"ことでしょう)。"
10081014

1009-
#: ../../library/locale.rst:596
1015+
#: ../../library/locale.rst:599
10101016
msgid ""
10111017
"When Python code uses the :mod:`locale` module to change the locale, this "
10121018
"also affects the embedding application. If the embedding application "
@@ -1022,11 +1028,11 @@ msgstr ""
10221028
"ル (ここで全てを行っています) を削除し、共有ライブラリから :mod:`_locale` "
10231029
"モジュールにアクセスできないようにしてください。"
10241030

1025-
#: ../../library/locale.rst:607
1031+
#: ../../library/locale.rst:610
10261032
msgid "Access to message catalogs"
10271033
msgstr "メッセージカタログへのアクセス"
10281034

1029-
#: ../../library/locale.rst:615
1035+
#: ../../library/locale.rst:618
10301036
msgid ""
10311037
"The locale module exposes the C library's gettext interface on systems that "
10321038
"provide this interface. It consists of the functions :func:`!gettext`, :"
@@ -1044,7 +1050,7 @@ msgstr ""
10441050
"メッセージカタログとして C ライブラリのバイナリフォーマットを使い、メッセージ"
10451051
"カタログを探すために C ライブラリの検索アルゴリズムを使います。"
10461052

1047-
#: ../../library/locale.rst:622
1053+
#: ../../library/locale.rst:625
10481054
msgid ""
10491055
"Python applications should normally find no need to invoke these functions, "
10501056
"and should use :mod:`gettext` instead. A known exception to this rule are "

0 commit comments

Comments
 (0)