Skip to content

Commit b390677

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 9aec45e commit b390677

File tree

4 files changed

+6409
-6389
lines changed

4 files changed

+6409
-6389
lines changed

‎c-api/veryhigh.po

+34-34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 03:26+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
2121
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
305305
"下記の :c:func:`PyParser_SimpleParseStringFlagsFilename` の *filename* を "
306306
"``NULL`` に、 *flags* を ``0`` にして単純化したインタフェースです。"
307307

308-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:199
308+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:201
309309
msgid ""
310310
"This is a simplified interface to "
311311
":c:func:`PyParser_SimpleParseStringFlagsFilename` below, leaving *filename*"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
314314
"下記の :c:func:`PyParser_SimpleParseStringFlagsFilename` の *filename* を "
315315
"``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
316316

317-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:206
317+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:210
318318
msgid ""
319319
"Parse Python source code from *str* using the start token *start* according "
320320
"to the *flags* argument. The result can be used to create a code object "
@@ -327,30 +327,30 @@ msgstr ""
327327
"クトを作成するためにその結果を使うことができます。コード断片を何度も評価しなければならない場合に役に立ちます。 *filename* "
328328
"はファイルシステムエンコーディング (:func:`sys.getfilesystemencoding`) でデコードされます。"
329329

330-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:215
330+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:221
331331
msgid ""
332332
"This is a simplified interface to :c:func:`PyParser_SimpleParseFileFlags` "
333333
"below, leaving *flags* set to ``0``."
334334
msgstr ""
335335
"下記の :c:func:`PyRun_SimpleParseFileFlags` の *flags* を ``0`` "
336336
"にして単純化したインタフェースです。"
337337

338-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:221
338+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:229
339339
msgid ""
340340
"Similar to :c:func:`PyParser_SimpleParseStringFlagsFilename`, but the Python"
341341
" source code is read from *fp* instead of an in-memory string."
342342
msgstr ""
343343
":c:func:`PyParser_SimpleParseStringFlagsFilename` に似ていますが、 "
344344
"Pythonソースコードをメモリ内の文字列ではなく *fp* から読み込みます。 *filename* はそのファイルの名前でなけれななりません。"
345345

346-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:227
346+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:237
347347
msgid ""
348348
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_StringFlags` below, leaving"
349349
" *flags* set to ``NULL``."
350350
msgstr ""
351351
"下記の :c:func:`PyRun_StringFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
352352

353-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:233
353+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:243
354354
msgid ""
355355
"Execute Python source code from *str* in the context specified by the "
356356
"objects *globals* and *locals* with the compiler flags specified by *flags*."
@@ -362,35 +362,35 @@ msgstr ""
362362
"*globals* は辞書でなければなりません; *locals* はマッピングプロトコルを実装したオブジェクトなら何でも構いません。\n"
363363
"引数 *start* はソースコードをパースするために使われるべき開始トークンを指定します。"
364364

365-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:239
365+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:249
366366
msgid ""
367367
"Returns the result of executing the code as a Python object, or ``NULL`` if "
368368
"an exception was raised."
369369
msgstr "コードを実行した結果をPythonオブジェクトとして返します。または、例外が発生したならば ``NULL`` を返します。"
370370

371-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:245
371+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:255
372372
msgid ""
373373
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving"
374374
" *closeit* set to ``0`` and *flags* set to ``NULL``."
375375
msgstr ""
376376
"下記の :c:func:`PyRun_FileExFlags` の *closeit* を ``0`` にし、 *flags* を ``NULL`` "
377377
"にして単純化したインタフェースです。"
378378

379-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:251
379+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:261
380380
msgid ""
381381
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving"
382382
" *flags* set to ``NULL``."
383383
msgstr ""
384384
"下記の :c:func:`PyRun_FileExFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
385385

386-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:257
386+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:267
387387
msgid ""
388388
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving"
389389
" *closeit* set to ``0``."
390390
msgstr ""
391391
"下記の :c:func:`PyRun_FileExFlags` の *closeit* を ``0`` にして単純化したインタフェースです。"
392392

393-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:263
393+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:273
394394
msgid ""
395395
"Similar to :c:func:`PyRun_StringFlags`, but the Python source code is read "
396396
"from *fp* instead of an in-memory string. *filename* should be the name of "
@@ -403,22 +403,22 @@ msgstr ""
403403
"(:func:`sys.getfilesystemencoding`) でデコードされます。もし *closeit* を真にすると、 "
404404
":c:func:`PyRun_FileExFlags` が処理を戻す前にファイルを閉じます。"
405405

406-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:272
406+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:282
407407
msgid ""
408408
"This is a simplified interface to :c:func:`Py_CompileStringFlags` below, "
409409
"leaving *flags* set to ``NULL``."
410410
msgstr ""
411411
"下記の :c:func:`Py_CompileStringFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
412412

413-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:278
413+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:288
414414
msgid ""
415415
"This is a simplified interface to :c:func:`Py_CompileStringExFlags` below, "
416416
"with *optimize* set to ``-1``."
417417
msgstr ""
418418
"下記の :c:func:`Py_CompileStringExFlags` の *optimize* を ``-1`` "
419419
"にして単純化したインタフェースです。"
420420

421-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:284
421+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:294
422422
msgid ""
423423
"Parse and compile the Python source code in *str*, returning the resulting "
424424
"code object. The start token is given by *start*; this can be used to "
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
434434
"で指定されるファイル名はコードオブジェクトを構築するために使われ、トレースバックあるいは :exc:`SyntaxError` "
435435
"例外メッセージに出てくる可能性があります。コードがパースできなかったりコンパイルできなかったりした場合に、これは ``NULL`` を返します。"
436436

437-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:292
437+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:302
438438
msgid ""
439439
"The integer *optimize* specifies the optimization level of the compiler; a "
440440
"value of ``-1`` selects the optimization level of the interpreter as given "
@@ -446,15 +446,15 @@ msgstr ""
446446
"オプションで与えられるのと同じ最適化レベルを選びます。明示的なレベルは、 ``0`` (最適化なし、 ``__debug__`` は真)、 ``1`` "
447447
"(assert は取り除かれ、 ``__debug__`` は偽)、 ``2`` (docstring も取り除かれる) です。"
448448

449-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:303
449+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:313
450450
msgid ""
451451
"Like :c:func:`Py_CompileStringObject`, but *filename* is a byte string "
452452
"decoded from the filesystem encoding (:func:`os.fsdecode`)."
453453
msgstr ""
454454
":c:func:`Py_CompileStringObject` と似ていますが、 *filename* はファイルシステムのエンコーディングでデコード"
455455
" (:func:`os.fsdecode`) されたバイト文字列です。"
456456

457-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:310
457+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:320
458458
msgid ""
459459
"This is a simplified interface to :c:func:`PyEval_EvalCodeEx`, with just the"
460460
" code object, and global and local variables. The other arguments are set "
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
463463
":c:func:`PyEval_EvalCodeEx` のシンプルなインタフェースで、コードオブジェクトと、グローバル変数とローカル変数だけを受け取ります。\n"
464464
"他の引数には ``NULL`` が渡されます。"
465465

466-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:317
466+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:327
467467
msgid ""
468468
"Evaluate a precompiled code object, given a particular environment for its "
469469
"evaluation. This environment consists of a dictionary of global variables, "
@@ -474,23 +474,23 @@ msgstr ""
474474
"与えられた特定の環境で、コンパイル済みのコードオブジェクトを評価します。この環境はグローバル変数の辞書と、ローカル変数のマッピングオブジェクト、引数の配列、キーワードとデフォルト値、:ref:`キーワード専用"
475475
" <keyword-only_parameter>` 引数のデフォルト値の辞書と、セルのクロージャタプルで構成されます。"
476476

477-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:326
477+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:336
478478
msgid ""
479479
"The C structure of the objects used to describe frame objects. The fields of"
480480
" this type are subject to change at any time."
481481
msgstr ""
482482
"フレームオブジェクトを表現するために使われるオブジェクトのC構造体。\n"
483483
"この型のフィールドはいつでも変更され得ます。"
484484

485-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:332
485+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:342
486486
msgid ""
487487
"Evaluate an execution frame. This is a simplified interface to "
488488
":c:func:`PyEval_EvalFrameEx`, for backward compatibility."
489489
msgstr ""
490490
"実行フレームを評価します。これは :c:func:`PyEval_EvalFrameEx` "
491491
"に対するシンプルなインタフェースで、後方互換性のためのものです。"
492492

493-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:338
493+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:348
494494
msgid ""
495495
"This is the main, unvarnished function of Python interpretation. The code "
496496
"object associated with the execution frame *f* is executed, interpreting "
@@ -500,25 +500,25 @@ msgid ""
500500
" of generator objects."
501501
msgstr ""
502502

503-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:345
503+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:355
504504
msgid ""
505505
"This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not"
506506
" silently discard an active exception."
507507
msgstr "アクティブな例外を黙って捨てないことを保証するのに便利なように、この関数はデバッグアサーションを含むようになりました。"
508508

509-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:352
509+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:362
510510
msgid ""
511511
"This function changes the flags of the current evaluation frame, and returns"
512512
" true on success, false on failure."
513513
msgstr "現在の評価フレームのフラグを変更します。成功したら true を、失敗したら false を返します。"
514514

515-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:360
515+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:370
516516
msgid ""
517517
"The start symbol from the Python grammar for isolated expressions; for use "
518518
"with :c:func:`Py_CompileString`."
519519
msgstr "単独の式に対するPython文法の開始記号で、 :c:func:`Py_CompileString` と一緒に使います。"
520520

521-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:368
521+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:378
522522
msgid ""
523523
"The start symbol from the Python grammar for sequences of statements as read"
524524
" from a file or other source; for use with :c:func:`Py_CompileString`. This"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
527527
"ファイルあるいは他のソースから読み込まれた文の並びに対するPython文法の開始記号で、 :c:func:`Py_CompileString` "
528528
"と一緒に使います。これは任意の長さのPythonソースコードをコンパイルするときに使う記号です。"
529529

530-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:377
530+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:387
531531
msgid ""
532532
"The start symbol from the Python grammar for a single statement; for use "
533533
"with :c:func:`Py_CompileString`. This is the symbol used for the interactive"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
536536
"単一の文に対するPython文法の開始記号で、 :c:func:`Py_CompileString` "
537537
"と一緒に使います。これは対話式のインタプリタループのための記号です。"
538538

539-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:384
539+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:394
540540
msgid ""
541541
"This is the structure used to hold compiler flags. In cases where code is "
542542
"only being compiled, it is passed as ``int flags``, and in cases where code "
@@ -547,34 +547,34 @@ msgstr ""
547547
"として渡されます。コードを実行する場合には ``PyCompilerFlags *flags`` として渡されます。この場合、``from "
548548
"__future__ import`` は *flags* の内容を変更できます。"
549549

550-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:389
550+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:399
551551
msgid ""
552552
"Whenever ``PyCompilerFlags *flags`` is ``NULL``, :attr:`cf_flags` is treated"
553553
" as equal to ``0``, and any modification due to ``from __future__ import`` "
554554
"is discarded."
555555
msgstr ""
556556

557-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:395
557+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:405
558558
msgid "Compiler flags."
559559
msgstr ""
560560

561-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:399
561+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:409
562562
msgid ""
563563
"*cf_feature_version* is the minor Python version. It should be initialized "
564564
"to ``PY_MINOR_VERSION``."
565565
msgstr ""
566566

567-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:402
567+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:412
568568
msgid ""
569569
"The field is ignored by default, it is used if and only if ``PyCF_ONLY_AST``"
570570
" flag is set in *cf_flags*."
571571
msgstr ""
572572

573-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:405
573+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:415
574574
msgid "Added *cf_feature_version* field."
575575
msgstr ""
576576

577-
#: ../../c-api/veryhigh.rst:411
577+
#: ../../c-api/veryhigh.rst:421
578578
msgid ""
579579
"This bit can be set in *flags* to cause division operator ``/`` to be "
580580
"interpreted as \"true division\" according to :pep:`238`."

‎distributing/index.po

+16-12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 03:26+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
2323
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -254,48 +254,52 @@ msgstr "`Building and packaging the project`_"
254254
msgid "`Uploading the project to the Python Packaging Index`_"
255255
msgstr "`Uploading the project to the Python Packaging Index`_"
256256

257-
#: ../../distributing/index.rst:141
257+
#: ../../distributing/index.rst:131
258+
msgid "`The .pypirc file`_"
259+
msgstr ""
260+
261+
#: ../../distributing/index.rst:144
258262
msgid "How do I...?"
259263
msgstr "どうすればいいの...？"
260264

261-
#: ../../distributing/index.rst:143
265+
#: ../../distributing/index.rst:146
262266
msgid "These are quick answers or links for some common tasks."
263267
msgstr "以下はよくある課題への簡単な回答もしくは回答へのリンクです。"
264268

265-
#: ../../distributing/index.rst:146
269+
#: ../../distributing/index.rst:149
266270
msgid "... choose a name for my project?"
267271
msgstr "... 私のプロジェクトの名前はどう選べばいいですか?"
268272

269-
#: ../../distributing/index.rst:148
273+
#: ../../distributing/index.rst:151
270274
msgid "This isn't an easy topic, but here are a few tips:"
271275
msgstr "簡単なトピックではありませんが、いくつか助言をしておきます:"
272276

273-
#: ../../distributing/index.rst:150
277+
#: ../../distributing/index.rst:153
274278
msgid "check the Python Packaging Index to see if the name is already in use"
275279
msgstr "Python Packaging Index にその名前が既に使われていないかをチェックする"
276280

277-
#: ../../distributing/index.rst:151
281+
#: ../../distributing/index.rst:154
278282
msgid ""
279283
"check popular hosting sites like GitHub, Bitbucket, etc to see if there is "
280284
"already a project with that name"
281285
msgstr "GitHub, Bitbucket などのような人気のあるホスティングサイトにその名前が既にいないかチェックする"
282286

283-
#: ../../distributing/index.rst:153
287+
#: ../../distributing/index.rst:156
284288
msgid "check what comes up in a web search for the name you're considering"
285289
msgstr "検討している名前の WEB 検索の結果をチェックする"
286290

287-
#: ../../distributing/index.rst:154
291+
#: ../../distributing/index.rst:157
288292
msgid ""
289293
"avoid particularly common words, especially ones with multiple meanings, as "
290294
"they can make it difficult for users to find your software when searching "
291295
"for it"
292296
msgstr "とりわけ一般的な語、特に多くの意味を持ち、ユーザにあなたのソフトウェアを検索するのを難しくさせるような語を避ける"
293297

294-
#: ../../distributing/index.rst:160
298+
#: ../../distributing/index.rst:163
295299
msgid "... create and distribute binary extensions?"
296300
msgstr "... バイナリの拡張を作って配布したいのですが?"
297301

298-
#: ../../distributing/index.rst:162
302+
#: ../../distributing/index.rst:165
299303
msgid ""
300304
"This is actually quite a complex topic, with a variety of alternatives "
301305
"available depending on exactly what you're aiming to achieve. See the Python"
@@ -304,7 +308,7 @@ msgstr ""
304308
"これは大変複雑なトピックで、あなたが何を達成したいのかに完全に依存する、数多くの選択肢があります。Python Packaging User Guide"
305309
" にはもっと詳しい情報と提案がありますので、ご参照ください。"
306310

307-
#: ../../distributing/index.rst:168
311+
#: ../../distributing/index.rst:171
308312
msgid ""
309313
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions "
310314
"<https://packaging.python.org/guides/packaging-binary-extensions/>`__"

0 commit comments

Comments
 (0)