Skip to content

Commit b759411

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 7c3eec6 commit b759411

File tree

6 files changed

+297
-291
lines changed

6 files changed

+297
-291
lines changed

‎library/datetime.po

+3-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-01-13 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-01-20 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1919
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2083,18 +2083,11 @@ msgstr ""
20832083
msgid ""
20842084
"Because naive ``datetime`` objects are treated by many ``datetime`` methods "
20852085
"as local times, it is preferred to use aware datetimes to represent times in "
2086-
"UTC; as a result, using ``utcfromtimetuple`` may give misleading results. If "
2087-
"you have a naive ``datetime`` representing UTC, use ``datetime."
2086+
"UTC; as a result, using :meth:`datetime.utctimetuple` may give misleading "
2087+
"results. If you have a naive ``datetime`` representing UTC, use ``datetime."
20882088
"replace(tzinfo=timezone.utc)`` to make it aware, at which point you can use :"
20892089
"meth:`.datetime.timetuple`."
20902090
msgstr ""
2091-
"naive な ``datetime`` オブジェクトは多くの ``datetime`` メソッドでローカルな"
2092-
"時間として扱われるため、 aware な datetime を使って UTC の時刻を表すのが好ま"
2093-
"しいです。結果として、 ``utcfromtimetuple`` は誤解を招きやすい返り値を返すか"
2094-
"もしれません。\n"
2095-
"UTC を表す naive な ``datetime`` があった場合、 :meth:`.datetime.timetuple` "
2096-
"が使えるところでは ``datetime.replace(tzinfo=timezone.utc)`` で aware にしま"
2097-
"す。"
20982091

20992092
#: ../../library/datetime.rst:1360
21002093
msgid ""

‎library/email.mime.po

+6-11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-01-13 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-01-20 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -219,15 +219,10 @@ msgstr "モジュール: :mod:`email.mime.application`"
219219
msgid ""
220220
"A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the :class:"
221221
"`MIMEApplication` class is used to represent MIME message objects of major "
222-
"type :mimetype:`application`. *_data* is a string containing the raw byte "
223-
"data. Optional *_subtype* specifies the MIME subtype and defaults to :"
224-
"mimetype:`octet-stream`."
222+
"type :mimetype:`application`. *_data* contains the bytes for the raw "
223+
"application data. Optional *_subtype* specifies the MIME subtype and "
224+
"defaults to :mimetype:`octet-stream`."
225225
msgstr ""
226-
":class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` のサブクラスである :class:"
227-
"`MIMEApplication` クラスは MIME メッセージオブジェクトのメジャータイプ :"
228-
"mimetype:`application` を表します。 *_data* は生のバイト列が入った文字列で"
229-
"す。オプション引数 *_subtype* は MIME のサブタイプを設定します。サブタイプの"
230-
"デフォルトは :mimetype:`octet-stream` です。"
231226

232227
#: ../../library/email.mime.rst:121
233228
msgid ""
@@ -261,7 +256,7 @@ msgstr "モジュール: :mod:`email.mime.audio`"
261256
msgid ""
262257
"A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the :class:"
263258
"`MIMEAudio` class is used to create MIME message objects of major type :"
264-
"mimetype:`audio`. *_audiodata* is a string containing the raw audio data. "
259+
"mimetype:`audio`. *_audiodata* contains the bytes for the raw audio data. "
265260
"If this data can be decoded as au, wav, aiff, or aifc, then the subtype will "
266261
"be automatically included in the :mailheader:`Content-Type` header. "
267262
"Otherwise you can explicitly specify the audio subtype via the *_subtype* "
@@ -297,7 +292,7 @@ msgstr "モジュール: :mod:`email.mime.image`"
297292
msgid ""
298293
"A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the :class:"
299294
"`MIMEImage` class is used to create MIME message objects of major type :"
300-
"mimetype:`image`. *_imagedata* is a string containing the raw image data. "
295+
"mimetype:`image`. *_imagedata* contains the bytes for the raw image data. "
301296
"If this data type can be detected (jpeg, png, gif, tiff, rgb, pbm, pgm, ppm, "
302297
"rast, xbm, bmp, webp, and exr attempted), then the subtype will be "
303298
"automatically included in the :mailheader:`Content-Type` header. Otherwise "

‎library/enum.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-01-13 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-01-20 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2022\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
705705

706706
#: ../../library/enum.rst:616
707707
msgid ""
708-
":class:`!ReprEum` uses the :meth:`repr() <Enum.__repr__>` of :class:`Enum`, "
708+
":class:`!ReprEnum` uses the :meth:`repr() <Enum.__repr__>` of :class:`Enum`, "
709709
"but the :class:`str() <str>` of the mixed-in data type:"
710710
msgstr ""
711711

0 commit comments

Comments
 (0)