[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit b963bd686108 · 2020-09-23T04:09:52.000Z
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # tomo, 2019
 # Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
+# mollinaca, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
-"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "``AB AC AD BC BD CD``"
 
 #: ../../library/itertools.rst:81
 msgid "``combinations_with_replacement('ABCD', 2)``"
-msgstr ""
+msgstr "``combinations_with_replacement('ABCD', 2)``"
 
 #: ../../library/itertools.rst:81
 msgid "``AA AB AC AD BB BC BD CC CD DD``"
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "オプションの *func* 引数が追加されました。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:169
 msgid "Added the optional *initial* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "オプションの *initial* パラメータが追加されました。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:174
 msgid ""
@@ -502,6 +503,8 @@ msgid ""
 "the order of the input *iterable*. So, if the input *iterable* is sorted, "
 "the combination tuples will be produced in sorted order."
 msgstr ""
+"組合せ(combination)は入力 *iterable* に応じた辞書式順序で出力されます。したがって、入力 *iterable* "
+"がソートされていれば、出力される組合わせ(combination)タプルもソートされた順番で生成されます。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:206
 msgid ""
@@ -707,6 +710,8 @@ msgid ""
 "the order of the input *iterable*. So, if the input *iterable* is sorted, "
 "the combination tuples will be produced in sorted order."
 msgstr ""
+"順列(permutation)は入力 *iterable* に応じた辞書式順序で出力されます。したがって、入力 *iterable* "
+"がソートされていれば、出力される組合わせタプルもソートされた順番で生成されます。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:491
 msgid ""
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Suguru Yamamoto <sgryjp@gmail.com>, 2018
 # Osamu NAKAMURA, 2019
 # tomo, 2020
+# 伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 04:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: 伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5437,7 +5438,7 @@ msgstr "辞書の浅いコピーを返します。"
 #: ../../library/stdtypes.rst:4417
 msgid ""
 "Create a new dictionary with keys from *iterable* and values set to *value*."
-msgstr ""
+msgstr "*iterable* からキーを取り、値を *value* に設定した、新しい辞書を作成します。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4419
 msgid ""
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # OMOTO Kenji, 2020
 # tomo, 2020
+# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-26 03:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1797,7 +1798,7 @@ msgid ""
 "shorter collection is ordered first (for example, ``[1,2] < [1,2,3]`` is "
 "true)."
 msgstr ""
-"順序比較をサポートしているコレクションの順序は、最初の等価でない要素の順序と同じになります (例えば、 ``[1,2,x] <= [1,2,y]`` は ``x <= y``と同じ値になります)。\n"
+"順序比較をサポートしているコレクションの順序は、最初の等価でない要素の順序と同じになります (例えば、 ``[1,2,x] <= [1,2,y]`` は ``x <= y`` と同じ値になります)。\n"
 "対応する要素が存在しない場合、短い方のコレクションの方が先の順序となります (例えば、 ``[1,2] < [1,2,3]`` は真です)。"
 
 #: ../../reference/expressions.rst:1467
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
