Merge pull request #11 from koh7/3.7

cocoatomo · web-flow · commit bb595b229f9b · 2018-07-07T09:14:33.000+09:00
add Japansese Translation in What's New In Python 3.7
diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po
@@ -247,6 +247,10 @@ msgid ""
 " (since short strings are interned by the interpreter) and make startup time"
 " faster."
 msgstr ""
+"これらのissueはアノテーションの評価を遅らせることで解決できます。"
+"定義時間(順)ごとにアノテーションを実行するコードをコンパイルする代わりに、コンパイラは問題となっている表現のAST(抽象構文木)に相当する文字列型のアノテーションを保持します。"
+"必要であれば、アノテーションは :func:`typing.get_type_hints` を使うことで分解できます。"
+"上記の必要のない一般的なケースでは、アノテーションは低コストで保持され(短い文字列はインタプリタに格納されるため)、スタートアップ時間は早くなります。"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:155
 msgid ""
