[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit beb6860cf250 · 2021-07-01T12:50:59.000Z
diff --git a/c-api/number.po b/c-api/number.po
@@ -338,6 +338,8 @@ msgid ""
 "The result always has exact type :class:`int`.  Previously, the result could"
 " have been an instance of a subclass of ``int``."
 msgstr ""
+"結果は常に厳密な :class:`int` 型です。\n"
+"以前は、結果は ``int`` のサブクラスのインスタンスのこともありました。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:266
 msgid ""
diff --git a/library/atexit.po b/library/atexit.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 12:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -92,31 +92,29 @@ msgstr "この関数は *func* を返し、これをデコレータとして利
 
 #: ../../library/atexit.rst:51
 msgid ""
-"Remove *func* from the list of functions to be run at interpreter shutdown."
-"  After calling :func:`unregister`, *func* is guaranteed not to be called "
-"when the interpreter shuts down, even if it was registered more than once.  "
+"Remove *func* from the list of functions to be run at interpreter shutdown. "
 ":func:`unregister` silently does nothing if *func* was not previously "
-"registered."
+"registered.  If *func* has been registered more than once, every occurrence "
+"of that function in the :mod:`atexit` call stack will be removed.  Equality "
+"comparisons (``==``) are used internally during unregistration, so function "
+"references do not need to have matching identities."
 msgstr ""
-"*func* をインタプリタ終了時に実行される関数のリストから削除します。:func:`unregister` で削除されると、*func* "
-"は、たとえ複数個登録されていてもインタプリタ終了時に呼び出されないことが保証されます。*func* "
-"が登録されていない場合、:func:`unregister` は何もせず、何も通知しません。"
 
-#: ../../library/atexit.rst:61
+#: ../../library/atexit.rst:62
 msgid "Module :mod:`readline`"
 msgstr ":mod:`readline` モジュール"
 
-#: ../../library/atexit.rst:61
+#: ../../library/atexit.rst:62
 msgid ""
 "Useful example of :mod:`atexit` to read and write :mod:`readline` history "
 "files."
 msgstr ":mod:`readline` ヒストリファイルを読み書きするための :mod:`atexit` の有用な例です。"
 
-#: ../../library/atexit.rst:68
+#: ../../library/atexit.rst:69
 msgid ":mod:`atexit` Example"
 msgstr ":mod:`atexit` の例"
 
-#: ../../library/atexit.rst:70
+#: ../../library/atexit.rst:71
 msgid ""
 "The following simple example demonstrates how a module can initialize a "
 "counter from a file when it is imported and save the counter's updated value"
@@ -127,16 +125,16 @@ msgstr ""
 "した時にカウンタを初期化しておき、プログラムが終了するときにアプリケーションがこのモジュールを明示的に呼び出さなくてもカウンタが更新されるようにする方法を示しています。"
 " ::"
 
-#: ../../library/atexit.rst:93
+#: ../../library/atexit.rst:94
 msgid ""
 "Positional and keyword arguments may also be passed to :func:`register` to "
 "be passed along to the registered function when it is called::"
 msgstr ":func:`register` に指定した位置引数とキーワード引数は登録した関数を呼び出す際に渡されます::"
 
-#: ../../library/atexit.rst:105
+#: ../../library/atexit.rst:106
 msgid "Usage as a :term:`decorator`::"
 msgstr ":term:`デコレータ <decorator>` として利用する例::"
 
-#: ../../library/atexit.rst:113
+#: ../../library/atexit.rst:114
 msgid "This only works with functions that can be called without arguments."
 msgstr "デコレータとして利用できるのは、その関数が引数なしで呼び出された場合に限られます。"
diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po
@@ -257,6 +257,8 @@ msgid ""
 "writers, just like its equivalent classes in :mod:`gzip` and :mod:`lzma` "
 "have always been."
 msgstr ""
+"このクラスは、複数の同時読み出しや書き込みにおいては、既存の :mod:`gzip` や :mod:`lzma`  "
+"などの同等のクラスのように、スレッド安全ではありません。"
 
 #: ../../library/bz2.rst:148
 msgid "Incremental (de)compression"
diff --git a/library/copy.po b/library/copy.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2021
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021
 # mollinaca, 2021
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: mollinaca, 2021\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,6 +161,11 @@ msgid ""
 "dictionary as second argument. The memo dictionary should be treated as an "
 "opaque object."
 msgstr ""
+"クラス独自のコピー実装を定義するために、特殊メソッド :meth:`__copy__` および :meth:`__deepcopy__` "
+"を定義することができます。前者は浅いコピー操作を実装するために使われます; 追加の引数はありません。後者は深いコピー操作を実現するために呼び出されます;"
+" この関数には単一の引数として ``memo`` 辞書が渡されます。 :meth:`__deepcopy__` "
+"の実装で、内容のオブジェクトに対して深いコピーを生成する必要がある場合、 :func:`deepcopy` "
+"を呼び出し、最初の引数にそのオブジェクトを、メモ辞書を二つ目の引数に与えなければなりません。メモ辞書は中が見えないオブジェクトとして扱うべきです。"
 
 #: ../../library/copy.rst:95
 msgid "Module :mod:`pickle`"
diff --git a/library/netrc.po b/library/netrc.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/netrc.rst:41
 msgid ""
 ":class:`netrc` try UTF-8 encoding before using locale specific encoding."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`netrc` はロケール指定のエンコードを使う前に UTF-8 エンコードを試します。"
 
 #: ../../library/netrc.rst:48
 msgid ""
diff --git a/library/operator.po b/library/operator.po
@@ -135,6 +135,8 @@ msgid ""
 "The result always has exact type :class:`int`.  Previously, the result could"
 " have been an instance of a subclass of ``int``."
 msgstr ""
+"結果は常に厳密な :class:`int` 型です。\n"
+"以前は、結果は ``int`` のサブクラスのインスタンスのこともありました。"
 
 #: ../../library/operator.rst:125
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
