python
diff --git a/‎library/cgi.po
+48-46 b/‎library/cgi.po
+48-46
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-16 05:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -425,11 +425,9 @@ msgstr "より細かく CGI をコントロールしたり、このモジュー
 #: ../../library/cgi.rst:282
 msgid ""
 "Parse a query in the environment or from a file (the file defaults to "
-"``sys.stdin``).  The *keep_blank_values* and *strict_parsing* parameters are"
-" passed to :func:`urllib.parse.parse_qs` unchanged."
+"``sys.stdin``).  The *keep_blank_values*, *strict_parsing* and *separator* "
+"parameters are passed to :func:`urllib.parse.parse_qs` unchanged."
 msgstr ""
-"環境変数、またはファイルからからクエリを解釈します (ファイルは標準で ``sys.stdin`` になります) *keep_blank_values*"
-" および *strict_parsing* パラメタはそのまま :func:`urllib.parse.parse_qs` に渡されます。"
 
 #: ../../library/cgi.rst:289
 msgid ""
@@ -459,42 +457,46 @@ msgid ""
 "value is now a list of strings, not bytes."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/cgi.rst:309
+#: ../../library/cgi.rst:306
+msgid "Added the *separator* parameter."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/cgi.rst:312
 msgid ""
 "Parse a MIME header (such as :mailheader:`Content-Type`) into a main value "
 "and a dictionary of parameters."
 msgstr ""
 "(:mailheader:`Content-Type` のような) MIME ヘッダを解釈し、ヘッダの主要値と各パラメタからなる辞書にします。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:315
+#: ../../library/cgi.rst:318
 msgid ""
 "Robust test CGI script, usable as main program. Writes minimal HTTP headers "
 "and formats all information provided to the script in HTML form."
 msgstr ""
 "メインプログラムから利用できる堅牢性テストを行う CGI スクリプトです。最小の HTTP ヘッダと、HTML "
 "フォームからスクリプトに供給された全ての情報を書式化して出力します。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:321
+#: ../../library/cgi.rst:324
 msgid "Format the shell environment in HTML."
 msgstr "シェル変数を HTML に書式化して出力します。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:326
+#: ../../library/cgi.rst:329
 msgid "Format a form in HTML."
 msgstr "フォームを HTML に初期化して出力します。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:331
+#: ../../library/cgi.rst:334
 msgid "Format the current directory in HTML."
 msgstr "現在のディレクトリを HTML に書式化して出力します。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:336
+#: ../../library/cgi.rst:339
 msgid "Print a list of useful (used by CGI) environment variables in HTML."
 msgstr "意味のある (CGI の使う) 環境変数を HTML で出力します。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:342
+#: ../../library/cgi.rst:345
 msgid "Caring about security"
 msgstr "セキュリティへの配慮"
 
-#: ../../library/cgi.rst:346
+#: ../../library/cgi.rst:349
 msgid ""
 "There's one important rule: if you invoke an external program (via the "
 ":func:`os.system` or :func:`os.popen` functions. or others with similar "
@@ -510,19 +512,19 @@ msgstr ""
 " Web  のどこかにいる悪賢いハッカーが、だまされやすい CGI スクリプトに任意のシェルコマンドを実行させてしまえます。URL "
 "の一部やフィールド名でさえも信用してはいけません。CGI へのリクエストはあなたの作ったフォームから送信されるとは限らないからです！"
 
-#: ../../library/cgi.rst:354
+#: ../../library/cgi.rst:357
 msgid ""
 "To be on the safe side, if you must pass a string gotten from a form to a "
 "shell command, you should make sure the string contains only alphanumeric "
 "characters, dashes, underscores, and periods."
 msgstr ""
 "安全な方法をとるために、フォームから入力された文字をシェルに渡す場合、文字列に入っているのが英数文字、ダッシュ、アンダースコア、およびピリオドだけかどうかを確認してください。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:360
+#: ../../library/cgi.rst:363
 msgid "Installing your CGI script on a Unix system"
 msgstr "CGI スクリプトを Unix システムにインストールする"
 
-#: ../../library/cgi.rst:362
+#: ../../library/cgi.rst:365
 msgid ""
 "Read the documentation for your HTTP server and check with your local system"
 " administrator to find the directory where CGI scripts should be installed; "
@@ -531,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "あなたの使っている HTTP サーバのドキュメントを読んでください。そしてローカルシステムの管理者と一緒にどのディレクトリに CGI "
 "スクリプトをインストールすべきかを調べてください; 通常これはサーバのファイルシステムツリー内の :file:`cgi-bin` ディレクトリです。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:366
+#: ../../library/cgi.rst:369
 msgid ""
 "Make sure that your script is readable and executable by \"others\"; the "
 "Unix file mode should be ``0o755`` octal (use ``chmod 0755 filename``).  "
@@ -542,11 +544,11 @@ msgstr ""
 "``0o755`` です (``chmod 0755 filename`` を使ってください)。スクリプトの最初の行の 1 カラム目が、``#!`` "
 "で開始し、その後に Python インタプリタへのパス名が続いていることを確認してください。例えば::"
 
-#: ../../library/cgi.rst:373
+#: ../../library/cgi.rst:376
 msgid "Make sure the Python interpreter exists and is executable by \"others\"."
 msgstr "Python インタプリタが存在し、\"others\" によって実行可能であることを確かめてください。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:375
+#: ../../library/cgi.rst:378
 msgid ""
 "Make sure that any files your script needs to read or write are readable or "
 "writable, respectively, by \"others\" --- their mode should be ``0o644`` for"
@@ -568,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "(:envvar:`PATH`) や Python のモジュール検索パス "
 "(:envvar:`PYTHONPATH`)が何らかの値に設定されていると期待してはいけません。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:386
+#: ../../library/cgi.rst:389
 msgid ""
 "If you need to load modules from a directory which is not on Python's "
 "default module search path, you can change the path in your script, before "
@@ -577,23 +579,23 @@ msgstr ""
 "モジュールを Python "
 "の標準設定におけるモジュール検索パス上にないディレクトリからロードする必要がある場合、他のモジュールを取り込む前にスクリプト内で検索パスを変更できます。例えば::"
 
-#: ../../library/cgi.rst:394
+#: ../../library/cgi.rst:397
 msgid "(This way, the directory inserted last will be searched first!)"
 msgstr "(この方法では、最後に挿入されたディレクトリが最初に検索されます！)"
 
-#: ../../library/cgi.rst:396
+#: ../../library/cgi.rst:399
 msgid ""
 "Instructions for non-Unix systems will vary; check your HTTP server's "
 "documentation (it will usually have a section on CGI scripts)."
 msgstr ""
 "非 Unix システムにおける説明は変わるでしょう; あなたの使っている HTTP サーバのドキュメントを調べてください (普通は CGI "
 "スクリプトに関する節があります)。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:401
+#: ../../library/cgi.rst:404
 msgid "Testing your CGI script"
 msgstr "CGI スクリプトをテストする"
 
-#: ../../library/cgi.rst:403
+#: ../../library/cgi.rst:406
 msgid ""
 "Unfortunately, a CGI script will generally not run when you try it from the "
 "command line, and a script that works perfectly from the command line may "
@@ -607,17 +609,17 @@ msgstr ""
 " もしスクリプトが文法エラーを含んでいれば、Python インタプリタはそのプログラムを全く実行しないため、HTTP "
 "サーバはほとんどの場合クライアントに謎めいたエラーを送信するからです。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:410
+#: ../../library/cgi.rst:413
 msgid ""
 "Assuming your script has no syntax errors, yet it does not work, you have no"
 " choice but to read the next section."
 msgstr "スクリプトが構文エラーを含まないのにうまく動作しないなら、次の節に読み進むしかありません。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:415
+#: ../../library/cgi.rst:418
 msgid "Debugging CGI scripts"
 msgstr "CGI スクリプトをデバッグする"
 
-#: ../../library/cgi.rst:419
+#: ../../library/cgi.rst:422
 msgid ""
 "First of all, check for trivial installation errors --- reading the section "
 "above on installing your CGI script carefully can save you a lot of time.  "
@@ -636,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "形式で出力します。ファイルに正しいモードを設定するなどして、リクエストを送ってみてください。標準的な :file:`cgi-bin` "
 "ディレクトリにインストールされていれば、以下のような URL をブラウザに入力してリクエストを送信できるはずです:"
 
-#: ../../library/cgi.rst:432
+#: ../../library/cgi.rst:435
 msgid ""
 "If this gives an error of type 404, the server cannot find the script -- "
 "perhaps you need to install it in a different directory.  If it gives "
@@ -653,21 +655,21 @@ msgstr ""
 "\"Joe Blow\") が綺麗にフォーマットされて表示されるなら、 :file:`cgi.py` "
 "スクリプトは正しくインストールされています。同じ操作をあなたの自作スクリプトに対して行えば、スクリプトをデバッグできるようになるはずです。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:441
+#: ../../library/cgi.rst:444
 msgid ""
 "The next step could be to call the :mod:`cgi` module's :func:`test` function"
 " from your script: replace its main code with the single statement ::"
 msgstr ""
 "次のステップでは :mod:`cgi` モジュールの :func:`test` 関数を呼び出すことになります: メインプログラムコードを以下の 1 "
 "文と置き換えてください ::"
 
-#: ../../library/cgi.rst:446
+#: ../../library/cgi.rst:449
 msgid ""
 "This should produce the same results as those gotten from installing the "
 ":file:`cgi.py` file itself."
 msgstr "この操作で :file:`cgi.py` ファイル自体をインストールした時と同じ結果を出力するはずです。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:449
+#: ../../library/cgi.rst:452
 msgid ""
 "When an ordinary Python script raises an unhandled exception (for whatever "
 "reason: of a typo in a module name, a file that can't be opened, etc.), the "
@@ -681,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "インタプリタはあなたの CGI スクリプトが例外を送出した場合にも同様に振舞うので、トレースバックは大抵HTTP "
 "サーバのいずれかのログファイルに残るかまったく無視されるかです。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:456
+#: ../../library/cgi.rst:459
 msgid ""
 "Fortunately, once you have managed to get your script to execute *some* "
 "code, you can easily send tracebacks to the Web browser using the "
@@ -690,23 +692,23 @@ msgstr ""
 "幸運なことに、あなたが自作のスクリプトで *何らかの* コードを実行できるようになったら、 :mod:`cgitb` "
 "モジュールを使って簡単にトレースバックをブラウザに送信できます。まだそうでないなら、以下の2行::"
 
-#: ../../library/cgi.rst:463
+#: ../../library/cgi.rst:466
 msgid ""
 "to the top of your script.  Then try running it again; when a problem "
 "occurs, you should see a detailed report that will likely make apparent the "
 "cause of the crash."
 msgstr ""
 "をスクリプトの先頭に追加してください。そしてスクリプトを再度走らせます; 問題が発生すれば、クラッシュの原因を見出せるような詳細な報告を読めます。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:467
+#: ../../library/cgi.rst:470
 msgid ""
 "If you suspect that there may be a problem in importing the :mod:`cgitb` "
 "module, you can use an even more robust approach (which only uses built-in "
 "modules)::"
 msgstr ""
 ":mod:`cgitb` モジュールのインポートに問題がありそうだと思うなら、(組み込みモジュールだけを使った) もっと堅牢なアプローチを取れます::"
 
-#: ../../library/cgi.rst:476
+#: ../../library/cgi.rst:479
 msgid ""
 "This relies on the Python interpreter to print the traceback.  The content "
 "type of the output is set to plain text, which disables all HTML processing."
@@ -720,11 +722,11 @@ msgstr ""
 "コードがクライアントに表示されます。スクリプトが例外を送出する場合、最初の 2 行が出力された後、トレースバックが表示されます。HTML "
 "の解釈は行われないので、トレースバックを読めるはずです。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:485
+#: ../../library/cgi.rst:488
 msgid "Common problems and solutions"
 msgstr "よくある問題と解決法"
 
-#: ../../library/cgi.rst:487
+#: ../../library/cgi.rst:490
 msgid ""
 "Most HTTP servers buffer the output from CGI scripts until the script is "
 "completed.  This means that it is not possible to display a progress report "
@@ -733,31 +735,31 @@ msgstr ""
 "ほとんどの HTTP サーバはスクリプトの実行が完了するまで CGI "
 "からの出力をバッファします。このことは、スクリプトの実行中にクライアントが進捗状況報告を表示できないことを意味します。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:491
+#: ../../library/cgi.rst:494
 msgid "Check the installation instructions above."
 msgstr "上のインストールに関する説明を調べましょう。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:493
+#: ../../library/cgi.rst:496
 msgid ""
 "Check the HTTP server's log files.  (``tail -f logfile`` in a separate "
 "window may be useful!)"
 msgstr ""
 "HTTP サーバのログファイルを調べましょう。(別のウィンドウで  ``tail -f logfile`` を実行すると便利かもしれません！)"
 
-#: ../../library/cgi.rst:496
+#: ../../library/cgi.rst:499
 msgid ""
 "Always check a script for syntax errors first, by doing something like "
 "``python script.py``."
 msgstr "常に ``python script.py`` などとして、スクリプトが構文エラーでないか調べましょう。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:499
+#: ../../library/cgi.rst:502
 msgid ""
 "If your script does not have any syntax errors, try adding ``import cgitb; "
 "cgitb.enable()`` to the top of the script."
 msgstr ""
 "スクリプトに構文エラーがないなら、``import cgitb; cgitb.enable()`` をスクリプトの先頭に追加してみましょう。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:502
+#: ../../library/cgi.rst:505
 msgid ""
 "When invoking external programs, make sure they can be found. Usually, this "
 "means using absolute path names --- :envvar:`PATH` is usually not set to a "
@@ -766,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "外部プログラムを起動するときには、スクリプトがそのプログラムを見つけられるようにしましょう。これは通常、絶対パス名を使うことを意味します --- "
 ":envvar:`PATH` は普通、あまり CGI スクリプトにとって便利でない値に設定されています。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:506
+#: ../../library/cgi.rst:509
 msgid ""
 "When reading or writing external files, make sure they can be read or "
 "written by the userid under which your CGI script will be running: this is "
@@ -777,17 +779,17 @@ msgstr ""
 "でファイルを読み書きできるようになっているか確認しましょう: userid は通常、Web サーバを動作させている userid か、Web サーバの "
 "``suexec`` 機能で明示的に指定している userid になります。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:511
+#: ../../library/cgi.rst:514
 msgid ""
 "Don't try to give a CGI script a set-uid mode.  This doesn't work on most "
 "systems, and is a security liability as well."
 msgstr "CGI スクリプトを set-uid モードにしてはいけません。これはほとんどのシステムで動作せず、セキュリティ上の信頼性もありません。"
 
-#: ../../library/cgi.rst:515
+#: ../../library/cgi.rst:518
 msgid "Footnotes"
 msgstr "脚注"
 
-#: ../../library/cgi.rst:516
+#: ../../library/cgi.rst:519
 msgid ""
 "Note that some recent versions of the HTML specification do state what order"
 " the field values should be supplied in, but knowing whether a request was "