Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit c5047c630079 · 2023-01-04T23:49:58.000Z
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1358,6 +1358,11 @@ msgid ""
 "conform to the ``floatvalue`` production rule in the following grammar, "
 "after leading and trailing whitespace characters are removed:"
 msgstr ""
+"引数が文字列の場合、10進数でなければなりません。先頭に符号または空白を含んで"
+"もかまいません。符号は ``'+'`` か ``'-'`` のいずれかです。正符号 ``'+'`` は生"
+"成される値に対して何の効果もありません。引数は NaN (not-a-number) や正または"
+"負の無限大をあらわす文字列でもかまいません。より正確にいうと、入力は先頭と末"
+"尾の空白文字を除き、以下に示す ``floatvalue`` の生成規則に従う必要があります:"
 
 #: ../../library/functions.rst:644
 msgid ""
@@ -1366,6 +1371,10 @@ msgid ""
 "\"Inf\", \"INFINITY\", and \"iNfINity\" are all acceptable spellings for "
 "positive infinity."
 msgstr ""
+"ここで ``digit`` は、ユニコードでの10進数の数字 (ユニコードの一般カテゴリ "
+"``Nd`` に含まれる文字) です。大文字と小文字の区別はありません。したがって、例"
+"えば \"inf\", \"Inf\", \"INFINITY\", そして \"iNfINity\" は全て正の無限大とし"
+"て有効な書き方です。"
 
 #: ../../library/functions.rst:649
 msgid ""
