Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit d20d9627f5d7 · 2023-11-24T23:48:50.000Z
diff --git a/bugs.po b/bugs.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 # tomo, 2022
 # yaakiyu, 2022
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
-# souma987, 2023
 # Arihiro TAKASE, 2023
+# souma987, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-24 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
+"Last-Translator: souma987, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../bugs.rst:33
 msgid "`Documentation bugs`_"
-msgstr "`Documentation bugs`_"
+msgstr "`ドキュメントのバグ`_"
 
 #: ../../bugs.rst:33
 msgid ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Python issue tracker に出されたドキュメントバグのリスト
 
 #: ../../bugs.rst:36
 msgid "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
-msgstr "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
+msgstr "`イシュートラッカー <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
 
 #: ../../bugs.rst:36
 msgid ""
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
 "`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality/#helping-"
 "with-documentation>`_"
 msgstr ""
-"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality/#helping-"
-"with-documentation>`_"
+"`ドキュメントを手伝う <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-"
+"documentation>`_"
 
 #: ../../bugs.rst:39
 msgid ""
@@ -124,6 +124,8 @@ msgid ""
 "`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
 "translating/>`_"
 msgstr ""
+"`ドキュメントの翻訳 <https://devguide.python.org/documentation/translating/"
+">`_"
 
 #: ../../bugs.rst:42
 msgid ""
diff --git a/howto/descriptor.po b/howto/descriptor.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-24 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: souma987, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -551,16 +551,16 @@ msgid "Descriptor protocol"
 msgstr "デスクリプタプロトコル"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:524
-msgid "``descr.__get__(self, obj, type=None) -> value``"
-msgstr "``descr.__get__(self, obj, type=None) -> value``"
+msgid "``descr.__get__(self, obj, type=None)``"
+msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:526
-msgid "``descr.__set__(self, obj, value) -> None``"
-msgstr "``descr.__set__(self, obj, value) -> None``"
+msgid "``descr.__set__(self, obj, value)``"
+msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:528
-msgid "``descr.__delete__(self, obj) -> None``"
-msgstr "``descr.__delete__(self, obj) -> None``"
+msgid "``descr.__delete__(self, obj)``"
+msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:530
 msgid ""
diff --git a/howto/urllib2.po b/howto/urllib2.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # tomo, 2021
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
-# souma987, 2022
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
+# souma987, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-24 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
+"Last-Translator: souma987, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -693,9 +693,9 @@ msgid ""
 "The Python support for fetching resources from the web is layered.  urllib "
 "uses the :mod:`http.client` library, which in turn uses the socket library."
 msgstr ""
-"Python はレイヤー化された web 上からリソース取得もサポートしています。 "
-"urllib は :mod:`http.client` ライブラリを利用します、 httplib はさらに "
-"socket ライブラリを利用します。"
+"Web 上からリソースを取得する Python の機能はレイヤー化されています。urllib "
+"は :mod:`http.client` ライブラリを利用していますが、そのライブラリはさらに "
+"socket ライブラリを利用しています。"
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:556
 msgid ""
diff --git a/library/profile.po b/library/profile.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-24 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -138,14 +138,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The first line indicates that 214 calls were monitored.  Of those calls, 207 "
 "were :dfn:`primitive`, meaning that the call was not induced via recursion. "
-"The next line: ``Ordered by: cumulative time``, indicates that the text "
-"string in the far right column was used to sort the output. The column "
-"headings include:"
-msgstr ""
-"最初の行は 214 回の呼び出しを測定したことを示しています。その中で 207 回は :"
-"dfn:`プリミティブ` です。すなわち呼び出しが再帰によってなされてはいません。次"
-"の行は ``Ordered by: cumulative time`` は一番右の列の文字列が出力のソートに用"
-"いられたことを示します。列の見出しは以下を含みます:"
+"The next line: ``Ordered by: cumulative time`` indicates the output is "
+"sorted by the ``cumtime`` values. The column headings include:"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/profile.rst:89
 msgid "ncalls"
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
