python
diff --git a/‎reference/datamodel.po
+3-5 b/‎reference/datamodel.po
+3-5
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-22 04:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-28 04:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -3205,11 +3205,9 @@ msgstr "呼び出し可能オブジェクトをエミュレートする"
 #: ../../reference/datamodel.rst:2170
 msgid ""
 "Called when the instance is \"called\" as a function; if this method is "
-"defined, ``x(arg1, arg2, ...)`` is a shorthand for ``x.__call__(arg1, arg2, "
-"...)``."
+"defined, ``x(arg1, arg2, ...)`` roughly translates to ``type(x).__call__(x, "
+"arg1, ...)``."
 msgstr ""
-"インスタンスが関数として \"呼ばれた\" 際に呼び出されます; このメソッドが定義されている場合、 ``x(arg1, arg2, ...)`` は "
-"``x.__call__(arg1, arg2, ...)`` を短く書いたものになります。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2177
 msgid "Emulating container types"