Skip to content

Commit da9363a

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 4a3aab4 commit da9363a

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

101 files changed

+558
-449
lines changed

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,12 +8,12 @@
88
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
99
# Ikuru K <kanumaiku@gmail.com>, 2017
1010
# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017
11-
# Osamu NAKAMURA, 2017
1211
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
1312
# Arihiro TAKASE, 2017
1413
# tomo, 2020
1514
# mollinaca, 2020
1615
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2020
16+
# Osamu NAKAMURA, 2021
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2323
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
25-
"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2020\n"
25+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2626
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2727
"MIME-Version: 1.0\n"
2828
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid ""
709709
"``1`` is returned, it doesn't guarantee that :c:func:`PyObject_GetBuffer` "
710710
"will succeed. This function always succeeds."
711711
msgstr ""
712-
"*obj* がbuffer インタフェースをサポートしている場合は ``1`` を返し、そうでない場合は ``0`` を返します。\n"
712+
"*obj* がbuffer インターフェースをサポートしている場合は ``1`` を返し、そうでない場合は ``0`` を返します。\n"
713713
"``1`` を返したとしても、 :c:func:`PyObject_GetBuffer` が成功することは保証されません。\n"
714714
"この関数は常に成功します。"
715715

@@ -784,6 +784,8 @@ msgid ""
784784
"``'F'`` (for C-style or Fortran-style ordering). ``0`` is returned on "
785785
"success, ``-1`` on error."
786786
msgstr ""
787+
"連続する *len* バイトを *buf* から *view* にコピーします。*fort* には ``'C'`` か ``'F'`` "
788+
"を指定できます（それぞれC言語スタイルとFortranスタイルの順序を表します)。成功時には ``0``、エラー時には ``-1`` を返します。"
787789

788790
#: ../../c-api/buffer.rst:495
789791
msgid ""

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 11 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@
88
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
99
# E. Kawashima, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
11-
# Osamu NAKAMURA, 2018
1211
# tomo, 2020
12+
# Osamu NAKAMURA, 2021
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
21-
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
21+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,6 +58,9 @@ msgid ""
5858
"forbidden, for example you can't have a non-``NULL`` traceback if the "
5959
"exception type is ``NULL``)."
6060
msgstr ""
61+
"具体的には、エラーインジケータは、例外の型、例外の値、トレースバックオブジェクトの３つのオブジェクトポインタで構成されます。これらのポインタはどれでも、設定されない場合は"
62+
" ``NULL`` になりえます（ただし、いくつかの組み合わせは禁止されており、例えば、例外の型が ``NULL`` の場合は、トレースバックは非 "
63+
"``NULL`` の値になりません）"
6164

6265
#: ../../c-api/exceptions.rst:26
6366
msgid ""
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr "``PyErr_PrintEx(1)`` のエイリアスです。"
132135
msgid ""
133136
"Call :func:`sys.unraisablehook` using the current exception and *obj* "
134137
"argument."
135-
msgstr ""
138+
msgstr "現在の例外と *obj* 引数で :func:`sys.unraisablehook` を呼び出します。"
136139

137140
#: ../../c-api/exceptions.rst:78
138141
msgid ""
@@ -167,6 +170,8 @@ msgid ""
167170
"convenience, some of these functions will always return a ``NULL`` pointer "
168171
"for use in a ``return`` statement."
169172
msgstr ""
173+
"以下の関数は、現在のスレッドのエラーインジケータの設定を補助します。利便性のため、これらの関数のいくつかは、 ``return`` "
174+
"文で利用できるように常に ``NULL`` ポインタを返します。"
170175

171176
#: ../../c-api/exceptions.rst:100
172177
msgid ""
@@ -467,7 +472,7 @@ msgid ""
467472
"effect described there."
468473
msgstr ""
469474
"すべての警告の属性を明示的に制御した警告メッセージを出します。これは Python 関数 :func:`warnings.warn_explicit` "
470-
"の直接的なラッパで、さらに情報を得るにはそちらを参照してください。そこに説明されているデフォルトの効果を得るために、 *module* と "
475+
"の直接的なラッパーで、さらに情報を得るにはそちらを参照してください。そこに説明されているデフォルトの効果を得るために、 *module* と "
471476
"*registry* 引数は ``NULL`` に設定することができます。"
472477

473478
#: ../../c-api/exceptions.rst:344
@@ -495,6 +500,8 @@ msgid ""
495500
":exc:`ResourceWarning` and it passes *source* to "
496501
":func:`warnings.WarningMessage`."
497502
msgstr ""
503+
":c:func:`PyErr_WarnFormat` に似た関数ですが、*category* は :exc:`ResourceWarning` "
504+
"になり、*source* は :func:`warnings.WarningMessage` に渡されます。"
498505

499506
#: ../../c-api/exceptions.rst:367
500507
msgid "Querying the error indicator"

‎c-api/import.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1010
# tomo, 2020
1111
# mollinaca, 2020
12+
# Osamu NAKAMURA, 2021
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
20-
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
21+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgid ""
383384
" :c:func:`Py_Initialize`."
384385
msgstr ""
385386
"既存の組み込みモジュールテーブルに単一のモジュールを追加します。この関数は利便性を目的とした "
386-
":c:func:`PyImport_ExtendInittab` のラッパ関数で、テーブルが拡張できないときには ``-1`` "
387+
":c:func:`PyImport_ExtendInittab` のラッパー関数で、テーブルが拡張できないときには ``-1`` "
387388
"を返します。新たなモジュールは *name* でインポートでき、最初にインポートを試みた際に呼び出される関数として *initfunc* を使います。 "
388389
":c:func:`Py_Initialize` よりも前に呼び出さなければなりません。"
389390

‎c-api/init.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,9 +7,9 @@
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
88
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
99
# Arihiro TAKASE, 2017
10-
# Osamu NAKAMURA, 2017
1110
# tomo, 2020
1211
# mollinaca, 2020
12+
# Osamu NAKAMURA, 2021
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 05:36+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
21-
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
21+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
209209
":c:data:`Py_BytesWarningFlag` to 2."
210210
msgstr ""
211211
"オプションでフラグがセットされると、フラグの値はそのオプションがセットされた回数になります。\n"
212-
"例えば、 ``-b`` では :c:data:`Py_BytesWarningFlag` が 1 に設定され、 ``-b`` では :c:data:`Py_BytesWarningFlag` が 2 に設定されます。"
212+
"例えば、 ``-b`` では :c:data:`Py_BytesWarningFlag` が 1 に設定され、 ``-bb`` では :c:data:`Py_BytesWarningFlag` が 2 に設定されます。"
213213

214214
#: ../../c-api/init.rst:86
215215
msgid ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "パス引数は内部でコピーされます。したがって、呼び
790790
msgid ""
791791
"The program full path is now used for :data:`sys.executable`, instead of the"
792792
" program name."
793-
msgstr ""
793+
msgstr "プログラムの名前に代わって、プログラムのフルパスが:data:`sys.executable` に使われるようになりました。"
794794

795795
#: ../../c-api/init.rst:493
796796
msgid ""
@@ -2406,4 +2406,4 @@ msgstr ""
24062406
msgid ""
24072407
"Due to the compatibility problem noted above, this version of the API should"
24082408
" not be used in new code."
2409-
msgstr ""
2409+
msgstr "前述の互換性の問題により、このバージョンのAPIは新規のコードで利用すべきではありません。"

‎c-api/structures.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,10 +6,10 @@
66
# Translators:
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9-
# Osamu NAKAMURA, 2017
109
# E. Kawashima, 2017
1110
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1211
# tomo, 2020
12+
# Osamu NAKAMURA, 2021
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
21-
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
21+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,10 +423,10 @@ msgid ""
423423
" calls."
424424
msgstr ""
425425
"メソッドを既存の定義を置き換える形でロードします。 *METH_COEXIST* "
426-
"を指定しなければ、デフォルトの設定にしたがって、定義が重複しないようスキップします。スロットラッパはメソッドテーブルよりも前にロードされるので、例えば "
427-
"*sq_contains* スロットはラップしているメソッド :meth:`__contains__` を生成し、同名の PyCFunction "
428-
"のロードを阻止します。このフラグを定義すると、 PyCFunction はラッパオブジェクトを置き換える形でロードされ、スロットと連立します。 "
429-
"PyCFunctions の呼び出しはラッパオブジェクトの呼び出しよりも最適化されているので、こうした仕様が便利になります。"
426+
"を指定しなければ、デフォルトの設定にしたがって、定義が重複しないようスキップします。スロットラッパーはメソッドテーブルよりも前にロードされるので、例えば"
427+
" *sq_contains* スロットはラップしているメソッド :meth:`__contains__` を生成し、同名の PyCFunction "
428+
"のロードを阻止します。このフラグを定義すると、 PyCFunction はラッパーオブジェクトを置き換える形でロードされ、スロットと連立します。 "
429+
"PyCFunctions の呼び出しはラッパーオブジェクトの呼び出しよりも最適化されているので、こうした仕様が便利になります。"
430430

431431
#: ../../c-api/structures.rst:356
432432
msgid "Accessing attributes of extension types"

‎c-api/sys.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,10 +6,10 @@
66
# Translators:
77
# E. Kawashima, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9-
# Osamu NAKAMURA, 2019
109
# tomo, 2020
1110
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1211
# mollinaca, 2020
12+
# Osamu NAKAMURA, 2021
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 05:36+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
21-
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
21+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
156156
":c:type:`void (\\*)(int)`."
157157
msgstr ""
158158
"シグナル *i* に対する現在のシグナルハンドラを返します。この関数は :c:func:`sigaction` または :c:func:`signal`"
159-
" のいずれかに対する薄いラッパです。 :c:func:`sigaction` や :c:func:`signal` を直接呼び出してはなりません! "
159+
" のいずれかに対する薄いラッパーです。 :c:func:`sigaction` や :c:func:`signal` を直接呼び出してはなりません! "
160160
":c:type:`PyOS_sighandler_t` は :c:type:`void (\\*)(int)` の typedef による別名です。"
161161

162162
#: ../../c-api/sys.rst:114

‎c-api/veryhigh.po

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,10 +7,10 @@
77
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
88
# E. Kawashima, 2017
99
# Arihiro TAKASE, 2017
10-
# Osamu NAKAMURA, 2017
1110
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1211
# tomo, 2020
1312
# mollinaca, 2020
13+
# Osamu NAKAMURA, 2021
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2020
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
22-
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
22+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
2525
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
100100
"leaving *closeit* set to ``0`` and *flags* set to ``NULL``."
101101
msgstr ""
102102
"下記の :c:func:`PyRun_AnyFileExFlags` の *closeit* を ``0`` に、 *flags* を ``NULL``"
103-
" にして単純化したインタフェースです。"
103+
" にして単純化したインターフェースです。"
104104

105105
#: ../../c-api/veryhigh.rst:60
106106
msgid ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
114114
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_AnyFileExFlags` below, "
115115
"leaving the *flags* argument set to ``NULL``."
116116
msgstr ""
117-
"下記の :c:func:`PyRun_AnyFileExFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
117+
"下記の :c:func:`PyRun_AnyFileExFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインターフェースです。"
118118

119119
#: ../../c-api/veryhigh.rst:72
120120
msgid ""
@@ -163,15 +163,15 @@ msgid ""
163163
"leaving *closeit* set to ``0`` and *flags* set to ``NULL``."
164164
msgstr ""
165165
"下記の :c:func:`PyRun_SimpleFileExFlags` の *closeit* を ``0`` に、 *flags* を "
166-
"``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
166+
"``NULL`` にして単純化したインターフェースです。"
167167

168168
#: ../../c-api/veryhigh.rst:107
169169
msgid ""
170170
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_SimpleFileExFlags` below, "
171171
"leaving *flags* set to ``NULL``."
172172
msgstr ""
173173
"下記の :c:func:`PyRun_SimpleFileExFlags` の *flags* を ``NULL`` "
174-
"にして単純化したインタフェースです。"
174+
"にして単純化したインターフェースです。"
175175

176176
#: ../../c-api/veryhigh.rst:113
177177
msgid ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
199199
" leaving *flags* set to ``NULL``."
200200
msgstr ""
201201
"下記の :c:func:`PyRun_InteractiveOneFlags` の *flags* を ``NULL`` "
202-
"にして単純化したインタフェースです。"
202+
"にして単純化したインターフェースです。"
203203

204204
#: ../../c-api/veryhigh.rst:132
205205
msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
231231
"below, leaving *flags* set to ``NULL``."
232232
msgstr ""
233233
"下記の :c:func:`PyRun_InteractiveLoopFlags` の *flags* を ``NULL`` "
234-
"にして単純化したインタフェースです。"
234+
"にして単純化したインターフェースです。"
235235

236236
#: ../../c-api/veryhigh.rst:152
237237
msgid ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid ""
299299
" set to ``NULL`` and *flags* set to ``0``."
300300
msgstr ""
301301
"下記の :c:func:`PyParser_SimpleParseStringFlagsFilename` の *filename* を "
302-
"``NULL`` に、 *flags* を ``0`` にして単純化したインタフェースです。"
302+
"``NULL`` に、 *flags* を ``0`` にして単純化したインターフェースです。"
303303

304304
#: ../../c-api/veryhigh.rst:201
305305
msgid ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
308308
" set to ``NULL``."
309309
msgstr ""
310310
"下記の :c:func:`PyParser_SimpleParseStringFlagsFilename` の *filename* を "
311-
"``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
311+
"``NULL`` にして単純化したインターフェースです。"
312312

313313
#: ../../c-api/veryhigh.rst:210
314314
msgid ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid ""
344344
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_StringFlags` below, leaving"
345345
" *flags* set to ``NULL``."
346346
msgstr ""
347-
"下記の :c:func:`PyRun_StringFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
347+
"下記の :c:func:`PyRun_StringFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインターフェースです。"
348348

349349
#: ../../c-api/veryhigh.rst:243
350350
msgid ""
@@ -370,14 +370,14 @@ msgid ""
370370
" *closeit* set to ``0`` and *flags* set to ``NULL``."
371371
msgstr ""
372372
"下記の :c:func:`PyRun_FileExFlags` の *closeit* を ``0`` にし、 *flags* を ``NULL`` "
373-
"にして単純化したインタフェースです。"
373+
"にして単純化したインターフェースです。"
374374

375375
#: ../../c-api/veryhigh.rst:261
376376
msgid ""
377377
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving"
378378
" *flags* set to ``NULL``."
379379
msgstr ""
380-
"下記の :c:func:`PyRun_FileExFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
380+
"下記の :c:func:`PyRun_FileExFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインターフェースです。"
381381

382382
#: ../../c-api/veryhigh.rst:267
383383
msgid ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgid ""
404404
"This is a simplified interface to :c:func:`Py_CompileStringFlags` below, "
405405
"leaving *flags* set to ``NULL``."
406406
msgstr ""
407-
"下記の :c:func:`Py_CompileStringFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインタフェースです。"
407+
"下記の :c:func:`Py_CompileStringFlags` の *flags* を ``NULL`` にして単純化したインターフェースです。"
408408

409409
#: ../../c-api/veryhigh.rst:288
410410
msgid ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgid ""
456456
" code object, and global and local variables. The other arguments are set "
457457
"to ``NULL``."
458458
msgstr ""
459-
":c:func:`PyEval_EvalCodeEx` のシンプルなインタフェースで、コードオブジェクトと、グローバル変数とローカル変数だけを受け取ります。\n"
459+
":c:func:`PyEval_EvalCodeEx` のシンプルなインターフェースで、コードオブジェクトと、グローバル変数とローカル変数だけを受け取ります。\n"
460460
"他の引数には ``NULL`` が渡されます。"
461461

462462
#: ../../c-api/veryhigh.rst:327

0 commit comments

Comments
 (0)