[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit f39858488df1 · 2020-02-19T12:45:02.000Z
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # tomo, 2018
 # Osamu NAKAMURA, 2019
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
+# Amasaka Kota <in9lude@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-17 12:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Amasaka Kota <in9lude@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "もしくはよりコンパクトにも書けます ::"
 
 #: ../../library/ast.rst:106
 msgid "Class :class:`ast.Constant` is now used for all constants."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`ast.Constant`が全ての定数に使われるようになりました。"
 
 #: ../../library/ast.rst:110
 msgid ""
@@ -178,6 +179,10 @@ msgid ""
 " they will be removed in future Python releases.  In the meanwhile, "
 "instantiating them will return an instance of a different class."
 msgstr ""
+":class:`ast.Num`、 "
+":class:`ast.Str`、:class:`ast.Bytes`、:class:`ast.NameConstant` そして "
+":class:`ast.Ellipsis` "
+"は現バージョンまで使用可能ですが、将来のPythonリリースで削除される予定です。削除されるまでの間、これらをインスタンス化すると、異なるクラスのインスタンスが返されます。"
 
 #: ../../library/ast.rst:119
 msgid "Abstract Grammar"
@@ -246,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ast.rst:164
 msgid "Added ``type_comments``, ``mode='func_type'`` and ``feature_version``."
-msgstr ""
+msgstr "``type_comments``、``mode='func_type'``、``feature_version``が追加されました。"
 
 #: ../../library/ast.rst:170
 msgid ""
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -616,26 +616,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:586
 msgid "Function Examples"
-msgstr ""
+msgstr "関数の例"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:588
 msgid ""
 "Consider the following example function definitions paying close attention "
 "to the markers ``/`` and ``*``::"
-msgstr ""
+msgstr "``/`` および ``*`` といったマーカーに注意を払って、次の関数定義の例を見てください。 ::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:604
 msgid ""
 "The first function definition, ``standard_arg``, the most familiar form, "
 "places no restrictions on the calling convention and arguments may be passed"
 " by position or keyword::"
 msgstr ""
+"最も馴染みのある形式の最初の関数定義 ``standard_arg``  は、呼び出し規約に制限を設けておらず、引数は位置またはキーワードで渡されます。"
+" ::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:614
 msgid ""
 "The second function ``pos_only_arg`` is restricted to only use positional "
 "parameters as there is a ``/`` in the function definition::"
-msgstr ""
+msgstr "2番目の関数の ``pos_only_arg`` は、 ``/`` が関数定義にあるので、引数は位置専用になります。 ::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:625
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2019
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
 # OMOTO Kenji, 2020
-# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
 # tomo, 2020
+# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-17 12:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -804,10 +804,12 @@ msgid ""
 "reading metadata from third-party packages.  For example, it can extract an "
 "installed package's version number, list of entry points, and more::"
 msgstr ""
+"新しい :mod:`importlib.metadata` "
+"モジュールは、サードパーティパッケージからのメタデータ読み込みをサポートします。これは暫定版です。例えば、インストールされたパッケージのバージョンを得たり、エントリーポイントの一覧を得たりできます::"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:564
 msgid "(Contributed by Barry Warsaw and Jason R. Coombs in :issue:`34632`.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Barry Warsaw, Jason R. Coombs の貢献による :issue:`34632`)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:568
 msgid "Improved Modules"
@@ -823,26 +825,31 @@ msgid ""
 "give the precise location of the end of the node.  (This only applies to "
 "nodes that have ``lineno`` and ``col_offset`` attributes.)"
 msgstr ""
+"AST ノードは ``end_lineno`` と ``end_col_offset`` "
+"の属性を持つようになりました。これは、正確なノードの終端位置を提供します。(これは、``lineno`` と ``col_offset`` "
+"の属性を持つノードにのみ有効です)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:577
 msgid ""
 "New function :func:`ast.get_source_segment` returns the source code for a "
 "specific AST node."
-msgstr ""
+msgstr "新しい :func:`ast.get_source_segment` 関数は、特定の AST ノードのソースコードを返します。"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:580
 msgid "(Contributed by Ivan Levkivskyi in :issue:`33416`.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ivan Levkivskyi の貢献による :issue:`33416`)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:582
 msgid "The :func:`ast.parse` function has some new flags:"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`ast.parse` 関数の新しいフラグが有効になりました:"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:584
 msgid ""
 "``type_comments=True`` causes it to return the text of :pep:`484` and "
 ":pep:`526` type comments associated with certain AST nodes;"
 msgstr ""
+"``type_comments=True`` は、そのAST ノードに関連する、:pep:`484` と :pep:`526` "
+"に規定されるような型コメントを返します;"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:587
 msgid ""
@@ -856,10 +863,13 @@ msgid ""
 "For example, ``feature_version=(3, 4)`` will treat :keyword:`async` and "
 ":keyword:`await` as non-reserved words."
 msgstr ""
+"``feature_version=(3, N)`` を使うと、以前の Python 3 "
+"バージョンを指定できます。例えば、``feature_version=(3, 4)`` とすると、:keyword:`async` と "
+":keyword:`await` キーワードは、予約語ではないとして扱われます。"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:594
 msgid "(Contributed by Guido van Rossum in :issue:`35766`.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Guido van Rossum の貢献による :issue:`35766`)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:598
 msgid "asyncio"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
