[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit f44cac39374f · 2020-09-20T04:07:25.000Z
diff --git a/library/ssl.po b/library/ssl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-19 04:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid ""
 "Possible value for :attr:`SSLContext.verify_flags`. In this mode, only the "
 "peer cert is checked but none of the intermediate CA certificates. The mode "
 "requires a valid CRL that is signed by the peer cert's issuer (its direct "
-"ancestor CA). If no proper CRL has has been loaded with "
+"ancestor CA). If no proper CRL has been loaded with "
 ":attr:`SSLContext.load_verify_locations`, validation will fail."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/tkinter.font.po b/library/tkinter.font.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-19 04:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-31 09:31+0000\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,9 +77,11 @@ msgid "If *size* is positive it is interpreted as size in points."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
-msgid ""
-"If *size* is a negative number its absolute value is treated as as size in "
-"pixels."
+msgid "If *size* is a negative number its absolute value is treated"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/tkinter.font.rst:0
+msgid "as size in pixels."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -700,6 +700,9 @@ msgid ""
 "allowed as type argument to ``Literal[...]``, but type checkers may impose "
 "restrictions. See :pep:`586` for more details about literal types."
 msgstr ""
+"``Literal[...]`` はサブクラスにはできません。\n"
+"実行時に、任意の値が ``Literal[...]`` の型引数として使えますが、型チェッカーが制約を課すことがあります。\n"
+"リテラル型についてより詳しいことは :pep:`586` を参照してください。"
 
 #: ../../library/typing.rst:654
 msgid "Special type construct to mark class variables."
diff --git a/reference/compound_stmts.po b/reference/compound_stmts.po
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-25 03:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-19 04:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid ""
 ":meth:`~gettext.NullTranslations.set_output_charset`, and the *codeset* "
 "parameter of functions :func:`~gettext.translation` and "
 ":func:`~gettext.install` are also deprecated, since they are only used for "
-"for the ``l*gettext()`` functions. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
+"the ``l*gettext()`` functions. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`33710`.)"
 msgstr ""
 
diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-18 04:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-19 04:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-31 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:881
 msgid ""
 "The ``_field_types`` attribute of the :class:`typing.NamedTuple` class has "
-"been removed.  It was deprecated deprecated since Python 3.8.  Use the "
+"been removed.  It was deprecated since Python 3.8.  Use the "
 "``__annotations__`` attribute instead. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`40182`.)"
 msgstr ""
@@ -1253,8 +1253,8 @@ msgstr ""
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:890
 msgid ""
 "The :meth:`asyncio.Task.current_task` and :meth:`asyncio.Task.all_tasks` "
-"have have been removed. They were deprecated since Python 3.7 and you can "
-"use :func:`asyncio.current_task` and :func:`asyncio.all_tasks` instead. "
+"have been removed. They were deprecated since Python 3.7 and you can use "
+":func:`asyncio.current_task` and :func:`asyncio.all_tasks` instead. "
 "(Contributed by Rémi Lapeyre in :issue:`40967`)"
 msgstr ""
 
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
