[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit f7152a1adb2d · 2021-05-22T06:40:15.000Z
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # E. Kawashima, 2017
 # Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018
-# tomo, 2018
 # mollinaca, 2020
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -556,6 +556,12 @@ msgid ""
 " a classmethod or regular method that can construct new instances from an "
 "iterable argument."
 msgstr ""
+"幾つかの set の操作は新しい set を作るので、デフォルトの mixin メソッドは iterable "
+"から新しいインスタンスを作成する方法を必要とします。クラスのコンストラクタは ``ClassName(iterable)`` "
+"の形のシグネチャを持つと仮定されます。内部の :meth:`_from_iterable` というクラスメソッドが ``cls(iterable)`` "
+"を呼び出して新しい set を作る部分でこの仮定が使われています。コンストラクタのシグネチャが異なるクラスで :class:`Set` を使う場合は、 "
+"iterable 引数から新しいインスタンスを生成できるクラスメソッドあるいは仕様に沿ったメソッドで :meth:`_from_iterable` "
+"をオーバーライドする必要があります。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:298
 msgid ""
diff --git a/library/numbers.po b/library/numbers.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Shun Sakurai, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-16 06:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +41,8 @@ msgid ""
 "define more operations.  None of the types defined in this module are "
 "intended to be instantiated."
 msgstr ""
+":mod:`numbers` モジュール (:pep:`3141`) は数の :term:`抽象基底クラス <abstract base class>`"
+" の階層を定義します。この階層では、さらに多くの演算が順番に定義されます。このモジュールで定義される型はどれもインスタンス化を想定していません。"
 
 #: ../../library/numbers.rst:18
 msgid ""
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
 # Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
 # Osamu NAKAMURA, 2017
-# tomo, 2020
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -598,6 +598,8 @@ msgid ""
 "that are defined at module level. When reading, format will be automatically"
 " detected, even if different formats are present in a single archive."
 msgstr ""
+"*format* はアーカイブの書き込みフォーマットを制御します。モジュールレベルで定義されている、:const:`USTAR_FORMAT`、:const:`GNU_FORMAT`、あるいは :const:`PAX_FORMAT` のいずれかである必要があります。\n"
+"読み出しのときは、1 つのアーカイブに異なるフォーマットが混在していたとしても、フォーマットは自動的に検知されます。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:302
 msgid ""
@@ -808,6 +810,11 @@ msgid ""
 "existing members, :const:`None` is returned. If *member* does not appear in "
 "the archive, :exc:`KeyError` is raised."
 msgstr ""
+"アーカイブからメンバーをファイルオブジェクトとして抽出します。\n"
+"*member* はファイル名でも :class:`TarInfo` オブジェクトでも構いません。*member* が一般ファイルまたはリンクの場合、:class:`io.BufferedReader` オブジェクトが返されます。\n"
+"存在するそれ以外のメンバーでは、 :const:`None` が返されます。\n"
+"それ以外の場合、:const:`None` が返されます。\n"
+"アーカイブに *member* が存在しない場合は :exc:`KeyError` が送出されます。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:454
 msgid "Return an :class:`io.BufferedReader` object."
